Translation of "fighting with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty. | ولقد أصر البنك الدولي على النظر إلى الفساد باعتباره مرضا سرطانيا خطيرا ، وعلى ضرورة مكافحته بالتزامن مع مكافحة الفقر. |
| And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. | ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . |
| He pleads with the police, saying he is fighting for people's rights. | يبرر المطرب موضحا للضباط أنه يقاتل من أجل حقوق االناس. |
| Fighting the | مكافحة الإرهاب الجديد |
| Children fighting | الأطفال يقاتلون |
| They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back. | وهم يرون دماء عربية (وليست شيعية) تراق أمام أعينهم، ولا يرون سوى جهة واحدة تقاتل ردا على هذه الهجمات الدموية، ألا وهي حزب الله. |
| It has clout and respect in its own region with formidable fighting forces. | فهي تتمتع بالنفوذ وتحظى بالاحترام في منطقتها بفضل ما تتمتع به من قوة قتالية هائلة. |
| What was the most surprising thing for you while fighting with this disease? | ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض |
| They were sexually harassed and abused throughout their stay with these fighting forces. | وأنهن قد تعرضن للتحرش والإيذاء الجنسي طوال فترة بقائهن مع تلك الجماعات المقاتلة. |
| Fighting the Fed | مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| We weren't fighting. | لم نكن نتشاجر |
| We weren't fighting. | لم نكن نتقاتل |
| Fighting Terrorism Democratically | مكافحة الإرهاب بالديمقراطية |
| Fighting HIV AIDS | دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) |
| We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. | ولم نتردد في الانحياز إلى صف هؤلاء الذين يكافحون من أجل نيل حقوقهم وكرامتهم. |
| With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open. | ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة. |
| Fighting in the Yemen war had paused mid year to coincide with peace negotiations. | كان القتال في اليمن قد أ وق ف لنصف عام أثناء محادثات السلام. |
| In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists. | حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب. |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل الشجار شيئا . |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل القتال أي شيء. |
| They also prevent the animals from wasting energy by moving around or fighting with each other. | كما أنها تمنع الحيوانات من إهدار الطاقة بالحركة حول المكان أو التقاتل والتناطح فيما بينها. |
| And with my all respect this is ridiculous , fighting a crime by a group of crimes. | مع كامل احترامي هذه سخافة، محاربة جريمة بمجموعة جرائم. |
| The Ethics of Fighting Ebola | أخلاقيات محاربة ايبولا |
| Fighting Corruption Won t End Poverty | مكافحة الفساد لن تنهي الفقر |
| Fighting Words and False Promises | حرب الكلمات والوعود الزائفة |
| Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer | اليزابيث مورشيسون محاربة سرطان معدي |
| Positively amazing. Here's two males fighting. | مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان |
| Sami was fighting for his life. | كان سامي يصارع من أجل حياته. |
| Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu. | واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور. |
| An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. | فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة. |
| There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them. | وهناك جدل حول عدد الأعضاء والمقاتلين في صفوفهم. |
| The estimated number of foreigners fighting with ISIS in Syria and Iraq was about 12,000 in June 2014. | كان يقدر عدد الأجانب الذين يقاتلون مع داعش في سوريا والعراق حوالي 12 ألف ا في يونيو حزيران 2014. |
| When the fighting ended, almost all survivors were massacred, with only a few managing to escape or hide. | وعندما انتهى القتال، تقريب ا تم ذبح جميع الناجين، وعدد قليل فقط تمكنوا من الفرار أو الاختفاء. |
| Fighting continued passed 11 December with Houthi forces still holding out in barricaded houses of the Old City. | استمر القتال حتى 11 ديسمبر مع قوات الحوثيين الذين ما زالوا صامدين في البيوت المحصنة للمدينة القديمة. |
| The Limits to Fighting the Islamic State | حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية |
| Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة |
| He died fighting in the Vietnam War. | لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام. |
| The US is fighting the wrong war. | إن الولايات المتحدة تخوض الحرب الخطأ. |
| Fighting poverty is a non negotiable objective. | إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض. |
| Only occasionally was the fighting officially reported. | ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما . |
| We re fighting terrorists, and we re securing democracy. | بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية . |
| Implementing specialized forestry and fire fighting measures. | تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق. |
| The ADB is committed to fighting poverty. | ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر. |
| In Liberia, UNICEF has been instrumental in the disarmament, demobilization and reintegration process for children associated with fighting forces. | وفي ليبريا قامت اليونيسيف بدور أساسي في نزع سلاح الأطفال المرتبطين بالقوات المقاتلة وتسريحهم وإعادة إدماجهم. |
| And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out? | لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم |
Related searches : Fighting Force - Fighting Fit - Fighting Back - In-fighting - Fighting Over - Fighting French - Fighting Cock - Fighting Chair - By Fighting - Fighting Age - Fighting Unit - Start Fighting - Cat Fighting