Translation of "fighting force" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fighting - translation :

قتال

Fighting force - translation :

قوة مقالتة

Force - translation :

فرض

Keywords : يقاتلون يتشاجران بالقتال يحارب نتشاجر إجبار بالقوة قوّة الجوية قوى

Examples (External sources, not reviewed)

Through the next month his original force of 450 was depleted by desertion until it was no longer a fighting force.	خلال الشهر المقبل وفي الوقت نفسه تقلصت قوة الأصلي له 450 بواسطة الهجر حتى أنه لم يعد قوة قتالية.
This was so successful that the Roman army was effectively destroyed as a fighting force.	حقق استخدام حنبعل لهذا التكتيك ناجح ا مذهلا لدرجة أنه أدى إلى تدمير الجيش الروماني.
The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.	كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام.
When the war ended six years later, Canada had the fourth largest fighting force in the world.	وعندما انتهت الحرب بعد ست سنوات، كان لكندا رابع أكبر قوة مقاتلة في العالم.
The British Army of the Rhine was the Germany garrison formation, with the main fighting force being I (BR) Corps.	الجيش البريطاني من نهر الراين وتشكيل حامية ألمانيا، مع القوة الرئيسية التي تقاتل الأول (BR) الفيلق.
As a result of the losses it had suffered, the Imperial Japanese Navy (IJN) had ceased to be an effective fighting force.	نتيجة لحجم الخسائر التي عانت منها البحرية الإمبراطورية اليابانية (IJN) كانت قد توقفت عن أن تكون قوة قتالية فعالة.
Years of fighting in Arab Israeli conflicts, however, transformed the army, giving rise to a massive conscript force that totals approximately 400,000 soldiers today.	بيد أن سنوات من القتال في إطار النزاعات العربية الإسرائيلية كانت سببا في تحويل الجيش، حيث عملت على نشوء قوة هائلة من المجندين إلزاميا، يبلغ مجموعها نحو 400 ألف جندي.
This strategy was based on the Napoleonic concept of fighting the advance force and preventing a portion of the enemy forces joining the main body.	وتقوم هذه الاستراتيجية على مفهوم نابليون محاربة طلائع هذه القوات ومنع جزء من قوات العدو الانضمام إلى الجسم الرئيسي.
The main functions of the Force have been to maintain the military status quo and to use its best efforts to prevent a recurrence of fighting.	٧ وما فتئت المهام اﻷساسية للقوة متمثلة في صون الوضع العسكري الراهن واستخدام أقصى جهد ممكن للحيلولة دون نشوب القتال من جديد.
Fighting the	مكافحة الإرهاب الجديد
Children fighting	الأطفال يقاتلون
The body tasked with coordinating the efforts of the CBSS member countries3 in fighting organised crime is the Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region4.	والهيئة المكلفة بتنسيق جهود البلدان الأعضاء في المجلس() في مجال مكافحة الجريمة المنظمة هي فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة في منطقة بحر البلطيق().
Fighting the Fed	مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
We weren't fighting.	لم نكن نتشاجر
We weren't fighting.	لم نكن نتقاتل
Fighting Terrorism Democratically	مكافحة الإرهاب بالديمقراطية
Fighting HIV AIDS	دال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
Under the nominal control of the militant cleric Moqtada al Sadr, the group has become Iraq s largest and best armed fighting force and is pursuing its own political and security agenda.	فقد أصبحت هذه الجماعة، تحت السيطرة الشكلية لرجل الدين المقاتل مقتدى الصدر ، تشكل القوة المقاتلة الأضخم والأفضل تسليحا في العراق، وباتت تسعى إلى تنفيذ أجندة سياسية وأمنية خاصة بها.
Fighting won't settle anything.	لن يحل الشجار شيئا .
Fighting won't settle anything.	لن يحل القتال أي شيء.
The Ethics of Fighting Ebola	أخلاقيات محاربة ايبولا
Fighting Corruption Won t End Poverty	مكافحة الفساد لن تنهي الفقر
Fighting Words and False Promises	حرب الكلمات والوعود الزائفة
Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer	اليزابيث مورشيسون محاربة سرطان معدي
Positively amazing. Here's two males fighting.	مذهل جدا . هنا ذكران يتعاركان
Sami was fighting for his life.	كان سامي يصارع من أجل حياته.
The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.	ولقد أصر البنك الدولي على النظر إلى الفساد باعتباره مرضا سرطانيا خطيرا ، وعلى ضرورة مكافحته بالتزامن مع مكافحة الفقر.
The Limits to Fighting the Islamic State	حدود محاربة تنظيم الدولة الإسلامية
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net	ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة
He died fighting in the Vietnam War.	لقد توفي وهو يقاتل في حرب فيتنام.
The US is fighting the wrong war.	إن الولايات المتحدة تخوض الحرب الخطأ.
Fighting poverty is a non negotiable objective.	إن مكافحة الفقر لا تشكل هدفا قابلا للنقاش أو التفاوض.
Only occasionally was the fighting officially reported.	ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
We re fighting terrorists, and we re securing democracy.	بل إننا نحارب الإرهابيين، ونؤم ن الديمقراطية .
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.	تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
The ADB is committed to fighting poverty.	ومصرف التنمية الآسيوي ملتزم بمكافحة الفقر.
The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force.	لديها خمسة فروع قوات البرية، القوات البحرية، القوات الجوية، قوة العمليات الخاصة، وقوة الصاروخ.
The urgent need in Lebanon is that Israeli attacks stop, that Lebanon s regular military forces control the southern region of the country, that Hezbollah cease as a separate fighting force, and future attacks against Israel be prevented.	إن الحاجة الملحة في لبنان الآن تتلخص في وقف الهجمات الإسرائيلية وفرض القوات العسكرية النظامية اللبنانية لسيطرتها على المنطقة الجنوبية من البلاد، وتوقف حزب الله عن العمل باعتباره قوة محاربة منفصلة، وتوقف الهجمات ضد إسرائيل في المستقبل.
And so we try to ask What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?	لذلك نحاول ان نسال ما نوع المدارس التي ستصارع من اجل ابقاء المراهقين، و ليس من اجل اخراجهم
France s once proud carmakers are fighting for survival.	واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
Seven years later, the Taliban are still fighting.	ولكن بعد مرور سبعة أعوام ما زالت حركة طالبان تقاتل.
Monther Hassouneh added Thank you for fighting poverty	أضاف منذر حسونة mhassouneh شكرا على محاربة الفقر
You are not fighting on your own, Madam.	سيدتي، لست لوحدك في المعركة.
They are fighting for a fundamentally different future.	إنهم يقاتلون من أجل مستقبل مختلف جذري ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية