ترجمة "يحارب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه يحارب طواحين الهواء. | He fights windmills. |
| يوشي فاردي يحارب إرتفاع الحرارة المحلية | Yossi Vardi fights local warming |
| جيمس ناشتوي يحارب نوعية XDR من الس ل | James Nachtwey fights XDR TB |
| النحاس يحارب الدب ولكن غير مؤهل لذلك. | Copper fights the bear but is no match for it. |
| وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم | I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them |
| وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم | I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them |
| لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم. | for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you. |
| لان الرب الهكم سائر معكم لكي يحارب عنكم اعداءكم ليخلصكم. | For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you agginst your enemies, to save you. |
| الأول أن الديمقراطيات، طبقا لسجلات التاريخ، لا يحارب بعضها البعض أبدا . | The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us. |
| فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا. | In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us. |
| يحارب المتظاهرون لإنقاذ بحيرة أرومية في إيران من كارثة بيئية ولم ييأسوا بعد. | Protesters fighting to save Lake Urmia in Iran from permanent environmental damage have not given up. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he had departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rab shakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش. | So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish. |
| واما ملك ارام فكان يحارب اسرائيل وتآمر مع عبيده قائلا في المكان الفلاني تكون محلتي. | Now the king of Syria was warring against Israel and he took counsel with his servants, saying, My camp will be in such and such a place. |
| واما ملك ارام فكان يحارب اسرائيل وتآمر مع عبيده قائلا في المكان الفلاني تكون محلتي. | Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with his servants, saying, In such and such a place shall be my camp. |
| الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم | Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes, |
| ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم | The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes |
| ولكني ارى ناموسا آخر في اعضائي يحارب ناموس ذهني ويسبيني الى ناموس الخطية الكائن في اعضائي. | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه. | In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like. |
| واصفح عن ذنب امتك لان الرب يصنع لسيدي بيتا امينا لان سيدي يحارب حروب الرب ولم يوجد فيك شر كل ايامك. | Please forgive the trespass of your handmaid. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights the battles of Yahweh and evil shall not be found in you all your days. |
| اذ كان جيش ملك بابل يحارب اورشليم وكل مدن يهوذا الباقية لخيش وعزيقة. لان هاتين بقيتا في مدن يهوذا مدينتين حصينتين | when the king of Babylon's army was fighting against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish and against Azekah for these alone remained of the cities of Judah as fortified cities. |
| واصفح عن ذنب امتك لان الرب يصنع لسيدي بيتا امينا لان سيدي يحارب حروب الرب ولم يوجد فيك شر كل ايامك. | I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid for the LORD will certainly make my lord a sure house because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days. |
| اذ كان جيش ملك بابل يحارب اورشليم وكل مدن يهوذا الباقية لخيش وعزيقة. لان هاتين بقيتا في مدن يهوذا مدينتين حصينتين | When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah for these defenced cities remained of the cities of Judah. |
| ولكن الأشياء المشتركة بيني وبينكم تفصلني عن أغلب الناس في مجتمعي وأنا بين هذين العالمين وبقلب يحارب من أجل تحقيق العدالة للآخرين | But the things we have in common set me apart from most of the people in my community, and I am in between these two worlds, with enough of my heart to fight for justice in the other. |
| إلا أن النظام التشريعي الأمريكي قرر أن تكاليف الصحة العامة المرتقبة تزيد على فوائد تمرير القانون الذي يحارب التفرقة كي يشمل السمنة. | The American legal system, however, has decided that the potential public health costs exceed the benefits of extending this anti discrimination law to cover obesity. |
| في بداية الحرب العالمية الثانية، طلب الانضمام إلى الجيش اليوناني الذي يحارب في الجبهة الألبانية ضد إيطاليا، لكن تم رفضه لصغر سنه. | At the onset of World War II he asked to join the Greek army in the Albanian front against Italy, but was rejected because he was under age. |
| شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه . | Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight terrorism without creating ten new terrorists for each one taken down. |
| وبالرغم من ذلك فان الرجل الكفيف شين جوانجشينج الذي يحارب من اجل العدالة في الحقيقة قد مر بكل هذا، انه خزى لبلادنا وزماننا. | Nevertheless, the blind man Chen Guangcheng, who have been fighting for justice, the fact that he has to go through all these, is the humiliation of our country and our time. |
| إلا أن ابنه ديميتريوس الأول الذي كان يحارب بجيشه قرب غزة تمت هزيمته في معركة غزة من قبل بطليموس الأول في 312 ق.م. | His son Demetrius was defeated at the Battle of Gaza by Ptolemy in 312 BC, and after the battle, Seleucus made his way back to Babylonia. |
| وغاب ريتشارد دونر ويعتقد أنه سوبرمان الثالثة للسماح فقط إنقاذ كان المشهد في مزبلة الذي يحارب الشر سوبرمان كلارك كينت في معركة داخلية. | He missed Richard Donner and believed that Superman III 's only saving grace was the junkyard scene in which evil Superman fights Clark Kent in an internal battle. |
| وأضاف أن مكتبه يعتبر الجريمة هي السبب وهي النتيجة للفقر وعدم الأمن والتخلف، ولذلك فإن المكتب يسعى، وهو يحارب الجريمة، إلى العمل متآزرا مع مؤسسات التنمية. | His Office regarded crime as both the cause and consequence of poverty, insecurity and underdevelopment and therefore, while fighting crime, it sought to work synergistically with development institutions. |
| إن الحرب العالمية الثانية بلغت في وحشيتها وقسوتها نطاقا أسطوريا بحق، وكشفت أمام العالم كله عقم وهول أن تحارب أمة أمة أخرى وأن يحارب أخ أخاه. | The savagery and brutality of the Second World War was truly epic in scale, and it revealed to all the world the futility and horror of nation fighting nation, brother fighting brother. |
| مثل الحرب الأهلية المستمرة الأطول في العالم والتي يتورط فيها جيش كارين للتحرير الوطني، الذي يحارب من أجل استقلال ميانمار على مدار 60 عاما مضت وحتى الآن. | For instance, the world s longest ongoing civil war involves the Karen National Liberation Army, which has been fighting for independence from Myanmar for the past 60 years. |
| ففي تقاليد هوليود بطبيعة الحال، يظهر البطل الأميركي الذي يحارب عدوا من السكان الأصليين بمظهر البريء المناصر للقيم الأخلاقية، والمحارب المضطر الذي يجلب الديمقراطية، أو على الأقل العدالة، إلى متوحشين همجيين. | In the Hollywood tradition, of course, the American hero fighting an indigenous enemy is innocent and moral, a reluctant warrior bringing democracy, or at least justice, to feral savages. |
| في عام 1821، يحارب دون دييغو دي لافيغا (أنتوني هوبكنز) كزورو في معارك النبلاء الأسبان ضد أسبانيا في حرب الاستقلال المكسيكية، وهو الم دافع الغامض الذي يدافع عن الفلاحين المكسيكيين والعوام من لاس كاليفورنيس. | Plot In 1821, Don Diego de la Vega, a Spanish nobleman, fights against Spain in the Mexican War of Independence as Zorro, a mysterious avenger defending the Mexican peasants and commoners of Las Californias. |
| أشار بيده إلى لافتة مكتوب عليها بيسترو، ثم قال باللغة الإنجليزية، هل تعلم لماذا يسمون المقاهي بيسترو شرحت حينها باللغة الإنجليزية أن الجيش الروسي ظل يحارب طوال الطريق حتى باريس خلال فترة الحروب النابليونية. | I then explained in English that the Russian army had fought all the way to Paris during the Napoleonic Wars. |
| صور عبد الله جاميدوف وزوجته خالدة، ووالدها زيا تشوميدزي متموضعة على رقعة شطرنج في منزل جاميدوف ببلدة كانط القرغيزي ة، كان زيا تشوميدزي يحارب في جبهة القتال عندما حدث الترحيل ولم يعد للمنزل قط. تيمو باردزيماشفيلي | Zia Chumidze was fighting at the frontline when the deportation happened and never made it home. Temo Bardzimashvili |
| حرية التعبير و جمال ينتمي لحزب حاكم يقمع و يحارب حرية التعبير و يعتقل ويحاكم المدونين و أضافت أن جمال و حزبه لديهم مدونات ورقية مثل الأهرام والجمهورية وصحف الحكومة هي تكفيهم و تهلل لهم هنيئا لجمال بالأغنية | Concluding her post, she wrote Jimmy (Jamal) lives in another Egypt he lives in the Egypt dominated by businessmen and he will fail to entice youth involvement via Facebook or blogs because both are mediums that depend mainly on freedom of expression whereas, Gamal belongs to a ruling party that oppresses and fights freedom of speech, arrests and tries bloggers. Gamal and his party have printed blogs Al Ahram and Al Gomhuria Newspapers and other national newspapers that cheer for them. |
| بيد أن هذه الفكرة تطرح ضمنا افتراضا خطيرا ، وهو الافتراض الذي تعود رئيس وزراء بريطانيا السابق توني بلير أن يعبر عنه ببلاغة قائلا إن الديمقراطيات لا يحارب بعضها بعضا ، وعلى هذا فإذا تحول العالم كله إلى الديمقراطية، فلسوف تتوقف الحروب. | Yet underlying this idea is a serious proposition, to which Britain s former prime minister, Tony Blair, often gave eloquent expression democracies don t fight each other, so if the whole world were democratic, wars would stop. |
| وحتى إذا ما تناسينا حقيقة أن الجهود المبذولة لفرض الديمقراطية على العراق وأفغانستان انتهت إلى إخفاق دموي ذريع، فهل نستطيع حقا أن نقول إن الديمقراطيات لا يحارب بعضها البعض أبدا يبدو أن الرد بالإيجاب على هذا السؤال يقوم على زعمين منفصلين. | Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. Is it true that democracies never fight each other? |
| والحقيقة أن النص الذي تقدم به الديمقراطيون الليبراليون الأوروبيون، بدعم من كافة الجماعات السياسية في البرلمان الأوروبي، كان نصا ثوريا ، ليس فقط لأنه يحارب التفكير التقليدي، بل لأنه أيضا يطرح القضية على نحو يجعلها تتجاوز الواقع الراكد للحرب ضد المخدرات. | The text introduced by the European Liberal Democrats, with the support of virtually all political groups in the European Parliament, is revolutionary, not only because it goes against conventional thinking, but also because it raises the issue above the stagnant reality of the war on drugs. |