ترجمة "extremely important" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Extremely - translation : Extremely important - translation : Important - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They are extremely important partners.
وجميعهم شركاء مهمون.
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.
هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.
هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
That is, of course, extremely important.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
I felt it was extremely important to voice out the individuals.
شعرت أنه من الضروري جدا ان يطلق الأفراد أصواتهم.
Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمرا في غاية الأهمية.
These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells.
وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة.
The role of the Security Council in that regard is extremely important.
وإن دور مجلس الأمن في ذلك الصدد يتسم بأهمية شديدة.
Regional cooperation is extremely important in building mutual trust in the southern Caucasus.
إن التعاون الإقليمي مسألة بالغة الأهمية في بناء الثقة المتبادلة في جنوب القوقاز.
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
ويتسم الحوار بين الحكومة والمجتمع المدني بأهمية قصوى في تلك العملية.
Influence The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia.
مخترع هذا الاختراع مهم للغاية إلى حد ما الوحيد المعروف خارج شرق آسيا.
Another important office for justice is the Public Prosecutor's Office which is also extremely understaffed.
وثمة مكتب هام آخر من مكاتب الدولة، وهو مكتب المعدي العام الذي يتسم بالافتقار إلى الموظفين على نحو حاد.
The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances.
وفي هذا الصدد، فإن لمنظمة الصحة العالمية دورا كبيرا في ظل هذه الظروف الصعبة والطارئة.
Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Monitoring of the practical enjoyment of human rights becomes extremely important in the context of mass exoduses.
20 ويكتسب رصد التمتع الفعلي بحقوق الإنسان أهمية بالغة في سياق الهجرات الجماعية.
The goal of securing special resources for these activities to promote development in Africa, therefore, remains extremely important.
وبناء على ذلك، يبقى هدف تأمين موارد خاصة من أجل هذه الأنشطة لتعزيز التنمية في أفريقيا هدفا بالغ الأهمية.
UNOCI will then continue to play an important role in these extremely complex circumstances, which pose numerous challenges.
وحينئذ، ستواصل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تأدية دور مهم في هذه الظروف الشديدة التعقيد التي تشكل العديد من التحديات.
These publicly available projects are extremely important, as they affect the ability of countries to achieve the MDGs.
ولهذه المشاريع المفتوحة للعموم أهمية قصوى لأنها تؤثر في قدرة البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The Advisory Committee understands that the need for uninterrupted financing of the capital master plan is extremely important.
تدرك اللجنة الاستشارية الأهمية القصوى لتوفير تمويل متواصل للمخطط العام لتجديد مباني المقر.
I find this extremely important, because democracy is about people changing their views based on rational arguments and discussions.
أنا أجد هذا الأمر في غاية الأهمية، لأن الديمقراطية مبنية على تغيير الناس لآرائهم بناءا على الحوار العقلانى والنقاش،
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.
ومن هنا فإن إدارة المجازفة، مـن خلال تخفيف الصدمات التي تتعرض لها الدخول، قد تكون على قدر هائل من الأهمية فيما يتصل بتلطيف التأثيرات التي يخلفها الفقر.
Purging the department is extremely important and delicate work that jeopardizes the very life of our new Director General.
وتطهير الإدارة هذا هو مهمة بالغة الأهمية والحساسية وتعرض للخطر حياة مديرنا العام الجديد نفسه.
Effective coordination among the three principal organs is extremely important in addressing the complex problems facing the world today.
ووجود تنسيق فع ال فيما بين الهيئات الرئيسية الثلاث يكتسب أهمية قصوى في التصدي للمشاكل المعقدة التي تواجه عالمنا اليوم.
We also believe it extremely important to ensure the immediate provision of safe drinking water and emergency health services.
كما أن هناك حاجة ماسة إلى توفير المياه الصالحة للشرب والخدمات الصحية الطارئة.
This is extremely important, since few things are as fatal to the credibility of a policy package as insufficient financing.
وهذا أمر بالغ الأهمية، فلا شيء أكثر إضعافا لمصداقية أي حزمة تخطيطية من التمويل غير الكافي.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.
وقد أصبحت الحاجة ملحة بشكل كبير لإكتشاف طريقة نستطيع من خلالها استخلاص هذه المواد الخام من سيل النفايات المعقد جدا
Measures aimed at consolidating progress in middle income countries and at preventing the achievements made from being undermined are extremely important.
إن التدابير الرامية إلى توطيد التقدم المحرز في البلدان المتوسطة الدخل والى منع تقويض الإنجازات التي تحققت تدابير بالغة الأهمية.
Every opportunity we have to inform the international community about the extremely difficult position of the Serbian and other non Albanian communities in the province is extremely important to us. Today's meeting, however, is of special significance.
وتكتسي كل فرصة تتاح لنا لإعلام المجتمع الدولي بالموقف البالغ الصعوبة للطوائف الصربية وغيرها من الطوائف غير الألبانية في الإقليم أهمية فائقة.
We thank the coordinators, Ms. Holly Koehler and Mr. Marcos Lourenço de Almeida, for their efforts in preparing those extremely important documents.
ونشكر المنسقين السيدة هولي كولر والسيد ماركوس لورنسو دي ألميدا على ما بذلاه من جهد في إعداد هاتين الوثيقتين البالغتي الأهمية.
The High Representative underlined that the development of indicators was extremely important to monitor the progress in establishing efficient transit transport system.
وأبرز الممثل السامي أن وضع مؤشرات يتسم بأهمية بالغة لرصد التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر.
This relationship between magnetic fields and currents is extremely important, for it led to Michael Faraday's invention of the electric motor in 1821.
ت عتبر العلاقة بين المجالات المغناطيسية والتيارات الكهربائية علاقة في غاية الأهمية حيث إنها أدت إلى اختراع مايكل فاراداي للمحرك الكهربائي عام 1821.
Furthermore, in this resolution, we recall two resolutions that are extremely important for my country Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
وعلاوة على ذلك، فإننا نذك ر في سياق هذا القرار بقرارين لهما أهمية فائقة لدى بلدي وهما قرارا مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005).
I have found the discussions to be extremely interesting and very important, relating, for instance, to conferences dealing with energy security and military doctrines.
ووجدت المناقشات مفيدة للغاية وهامة جدا، وهي تتعلق، على سبيل المثال، بمؤتمرات تعنى بالطاقة والأمن والمذاهب العسكرية.
Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
22 وقال إنه في ظل هذه الظروف تكون هناك ضرورة قصوى لكفالة وجود قاعدة مالية صلبة لعمل الأونروا وتنفيذ برنامجها.
It is also extremely important that most of Fatah s new leaders have a strong distaste for Hamas, which makes rapprochement between the two groups unlikely.
ومن المهم للغاية أيضا أن ندرك أن أغلب قادة فتح الجدد يبغضون حماس إلى حد كبير، وهو ما من شأنه أن يجعل التقارب بين المجموعتين من غير المرجح.
As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation.
تعتبر مؤتمرات قمة الأصوات العالمية، والتي تجري تقريب ا كل عامين، من الأهمية بمكان لنمو المنظمة، حيث أنها الفرص الوحيدة المتاحة لنا للتلاقي وجه ا لوجه.
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea is an extremely important instrument for ensuring effective multilateral cooperation on the high seas.
تمثل اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الصادرة عام 1982 صكا بالغ الأهمية لكفالة التعاون المتعدد الأطراف الفعال في أعالي البحار.
I would like to express to you the full support of the Republic of Slovenia as you carry out that extremely important and responsible task.
وأود أن أعرب لكم عن تأييد جمهورية سلوفينيا الكامل لكم وأنتم تباشرون هذه المهمة المسؤولة والبالغة الأهمية.
The proposal is extremely important since the United Nations would otherwise have only 25 million to cover cross borrowing requirements that are periodically much higher.
ويعد هذا الاقتراح هاما للغاية، فإذا لم يحتفظ بهذا المبلغ لن يتوفر للأمم المتحدة سوى 25 مليون دولار لتغطية احتياجات الاقتراض الداخلي التي تتجاوز هذا المبلغ بكثير على نحو دوري.

 

Related searches : Extremely Low - Extremely Busy - Extremely Durable - Extremely Difficult - Extremely Flammable - Extremely Poor - Extremely Fast - Extremely Good - Extremely Happy - Extremely Popular - Extremely Limited - Extremely Serious