English → Arabic
extremely important in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
This is an extremely important point.
هذه نقطة مهمة جداً.
They are extremely important partners.
وجميعهم شركاء مهمون.
So for me this is extremely important.
لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.
That is, of course, extremely important.
وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
I felt it was extremely important to voice out the individuals.
شعرت أنه من الضروري جداً ان يطلق الأفراد أصواتهم.
Evidently, it was a difficult issue, but it was extremely important.
وقال إن هذه مسألة صعبة ولكنها هامة للغاية.
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions.
مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية.
The role of the Security Council in that regard is extremely important.
وإن دور مجلس الأمن في ذلك الصدد يتسم بأهمية شديدة.
Relations among human beings are extremely important, even in diplomacy.
فالعلاقات بين البشر تكتسي أهمية فائقة، حتى على صعيد الدبلوماسية.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells.
وهذه العوامل في غاية الأهمية لكفاءة الخلايا الجذعية الجنينية المستمدة.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
إن اختيار الجمعية الدستورية في العراق من خلال الانتخاب كان أمراً في غاية الأهمية.