ترجمة "الخطورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخطورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الخطورة | Select Severity |
| الخطورة | Severity |
| غي ر الخطورة. | Change Severity... |
| ٢ الخطورة والضرر | 2. Risk and detriment |
| بمجرد ادخال الخطورة، | Once you introduce risk, |
| الأمـر بـالغ الخطورة | Badly? |
| ما مدى الخطورة | How bad is she? |
| رقم الخطورة (NO UN) | Hazard number (UN number) |
| أو في غاية الخطورة | Or else awfully dangerous. |
| أنه لأمر شديد الخطورة | It's much too dangerous. |
| هذا في غاية الخطورة. | It's too dangerous. |
| ولهذا السبب، حاولت اللجنة تفادي استخدام تعبير الخطورة إﻻ في صيغ ثابتة مثل quot الخطورة النسبية الزائدة quot و quot نموذج اسقاط الخطورة المضاعف quot . | For this reason, the Committee has tried to avoid the use of the term risk, except in well established formulations such as quot excess relative risk quot and quot multiplicative risk projection model quot . |
| ولكنه اعتقاد بالغ الخطورة، وانهزامي. | But that is a dangerous, defeatist belief. |
| قياس كميات الجرعات الخطورة والضرر | 1. Dosimetric quantities . 66 72 16 |
| لستم بهذه الدرجة من الخطورة | It ain't that you're so dangerous. |
| لأنه من الخطورة النزول هناك | Because it's dangerous down there. |
| و الخطورة العظمى في حالتك . | And the greater danger in your case. |
| وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| دال تركيبات مبيدات الآفات شديدة الخطورة | Severely hazardous pesticide formulations |
| هل من الخطورة أن ننسى النجوم | Is forgetting the stars really such a big deal? |
| من الخطورة الشديدة أن تترك المعتدي. | It's incredibly dangerous to leave an abuser. |
| وتذكر، كل شئ خالي من الخطورة. | And remember, everything is risk free. |
| يجب أن يكون هناك بعض الخطورة. | All the better. It's more dangerous. |
| وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة. | The result is a dangerous paradox. |
| إنها لتطورات على قدر كبير من الخطورة. | These are momentous developments. |
| وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة. | Moreover, it is highly dangerous. |
| تتسم الحالة في مدينة فيزولي ببالغ الخطورة. | The situation in the town of Fizuli is extremely critical. |
| إنها مشكلة في غاية الخطورة بالنسبة للعالم. | It is a problem of extreme seriousness for the world. |
| والتكنلوجيا الأحدث تتكاثر بسرعة. وذلك بالغ الخطورة. | And breeder technology is fast breeders. And that's pretty dangerous. |
| العمل الخاص بك هو القدر من الخطورة. | Your work is just as dangerous. |
| بعض هؤلاء المرضى لديهم حروق شديدة الخطورة | Many of those patients are very severely burned. |
| بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة. | But that remains a dangerous strategy. |
| وهذا يعني أن تونس تمر بفترة بالغة الخطورة. | So Tunisia is in danger. |
| واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| ونظرة الجمهور الى الخطورة تؤثر فيها عوامل كثيرة. | Many factors influence the public apos s view of a risk. |
| وأرى أن هذا يدلل على الخطورة الهائلة للحالة. | This, I think, conveys the full seriousness of the situation. |
| ويتبين هذا من الحالة المالية للمنظمة البالغة الخطورة. | This is demonstrated by the financial situation of the Organization, which is very critical. |
| في الحقيقة, كانت شديدة الخطورة , لكنها مذهلة فعلا ، | It was really a death trap. |
| بالطبع، لم تنتهي الخطورة بعد يحاولون ثانية أحيانا | Of course, we're not out of the woods yet. Sometimes they try it again. |
| من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال. | Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model. |
| وهناك أمر آخر بالغ الخطورة ولكنه خفي عن الأنظار. | There is something else hidden from view that is very dangerous. |
| إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. | Such trends are dangerous. |
| رابعا اقتراح بإدراج تركيبات شديدة الخطورة من مبيدات الآفات | Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations |
| (ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة | (b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters |
| عنصر الخطورة في العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين | Element of risk in the last bracketed phrase |
عمليات البحث ذات الصلة : تصنيف الخطورة - غاية الخطورة - متوسطة الخطورة - درجة الخطورة - فائقة الخطورة - متوسطة الخطورة - متفاوتة الخطورة - نسبة الخطورة - فترة شديدة الخطورة - المجموعة عالية الخطورة - الحمل عالية الخطورة - منطقة شديدة الخطورة - حوادث شديدة الخطورة - في غاية الخطورة
