ترجمة "للغايه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لطيفا للغايه | Totally cute! |
مثمر للغايه | Very fruitful. |
احسنت قولا للغايه.. | Very well said. |
. سعيد للغايه بالفعل | Very happy indeed. Morning! |
أنت متواضع للغايه | You're too modest. |
أنا أسف للغايه | I'm terribly sorry. |
بسيط للغايه , ونزيه | So unpretentious and honest. |
هذا أمر محبط للغايه !! | This is so frustrating! |
يبدو الامر جريئا للغايه | Looks absolutely audacious. |
. إن هذا مؤلم للغايه | So bitter. |
. سمعت شيء مخيف للغايه | You told me something truly frightening. |
. إن هذا سهل للغايه | It's very simple. |
هل تشعر بالمرض للغايه | Are you in a great deal of pain? |
تأخرت للغايه، لقد رأؤنا | Too late. They see us. |
رومانسي للغايه , اليس كذلك | Mighty romantic, ain't it? |
هذا امر مهم للغايه | This is important. |
حسنآ، هذا يبدو بسيطآ للغايه . | Well, it sounds simple enough. |
. و أصبحت شخص مميز للغايه لي | That's how you became a special person to me. |
أعني , ليس عنيفا للغايه لضمان سلامتك! | I mean, not too violent for safety! |
محققتنا وجدت السيد الين متعاونا للغايه | Our inspector found Mr. Allen to be very cooperative. |
وكما تري كانت خطه شنيعه للغايه | As you can plainly see, it was bloody awful! |
أنت متأكد للغايه من أننى سأفشل | You're so sure I have failed? |
انه مهما للغايه ,أمعجبه بي انت | Is that so important, your liking me? |
ومن ثم فكرت، لا هذا معقد للغايه | And then I thought, that's too complicated. No, |
كانت مدام بوسون، تعلمون، كانت فرنسيه للغايه. | And it was Madame Bousson, you know, she was very French . |
أنا لا استيلاء عليها. انها لطيفه للغايه . | I'm not taking it. It's too thin. |
سعدنا بلقائك للغايه, أليس كذلك , يا اعزائى | Very glad to see you, Oliver. Very. Aren't we, my dears? |
شخصان يقومان بتزيين شقه هذا حميمي للغايه | Two people decorating an apartment are pretty intimate. Intimate. |
تعلمون ، لا بد أن أهلكم فخورين بكم للغايه . | You know, your parents must be very proud. |
إذا ، لإثبات أن يسوع لم يكن ذكيا للغايه، | So to prove that Jesus wasn't very bright, he said |
هل هذا... لي كما اخبرتك سابقا، الحذاء مهم للغايه! | Are these . . . for me? As I told you, shoes are of the utmost importance. |
وعندما تتعاملون مع قواعد اللغه، فهي، كما تعلمون، جافة للغايه، | And when you're dealing with grammar, which is, you know, incredibly dry, |
إذا ظل يحوم حول فتاه جيم لاأحدسيعرفه... وهذا سيئ للغايه ... | If he keeps mooning around Jim's girl, nobody'll know him... and that'd be too bad. |
و أمكن للرجل العجوز أن يرى أنه كان متعبا للغايه | And the old man could see that he was very tired. |
. وانا ايضآ، لا يسع المرء ان يكون حذرآ للغايه . نعم | So was I. Man can't be too careful. Yeah. |
دعنا نوضح هذا الأمر.من المحتمل أني قمت بشيء غير أخلاقي للغايه | Let's get this straight. I may have done something highly unethical. |
أحيانا كان يبدو متعبا للغايه حتى أنه لم يعد يتذكر الصلاه | Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. |
سيكون ذلك بغيض للغايه مع أننا كنا مقاتلين فى نفس الحرب | Now, that'd be mighty distasteful... us bein' veterans of the same war and all. |
من ناحيه لدينا وجهة النظر الأبولونيه، وهى حازمة للغايه ومترصدة وعقلانيه ومثاليه. | On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect. |
ربما تكون مجرد معده مضطربه ولكن لا يمكنك ان تكون حذرا للغايه | Maybe just an upset stomach, but a guy can't be too careful. |
أمهشقتطريقهاهنا ,علىالرغم منالصعوباتوالألم... و هذا كان سيقتل أى أمراءه منظمه للغايه قبل أسابيع. | That mother of his made her way here against difficulties and pain... that would have killed any welldisposed woman weeks before. |
... و أنت فاتنه للغايه على أى شخص رأسه لا ينحنى ... تحت تاج مسروق | And you're very charming to anyone whose head is not bowed beneath a borrowed crown. |
اماه , انه ليس بالخطب الجلل ـ طوني به عيب وحيد , انه متواضع للغايه | It's not a big deal. He's just too modest. |
فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه | FAS Yes it does. But the end product is very satisfying. |
لكنك لو استطعت رؤية جانبه من القصه، ستقول يا الهي، إنه شاب لطيف للغايه! | But if you could see his side of the story, say Gee, he's a hell of a nice guy! |