Translation of "extremely poor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most illicit coca growers are extremely poor. | إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر. |
| The human rights situation in Turkmenistan remained extremely poor. | 56 أما مسألة حقوق الإنسان في تركمانستان فتظل سيئة للغاية. |
| His diet while in detention has been extremely poor. | وكان غذاؤه أثناء احتجازه من نوعية سيئة جدا . |
| But, whereas many parts of the world are extremely poor because of their isolation, Haiti is extremely poor despite its proximity to the world s largest market. | ولكن بينما تعاني أجزاء عديدة من العالم من الفقر المدقع بسبب موقعها المنعزل، إلا أن هايتي تعاني الفقر على الرغم من موقعها القريب من أضخم الأسواق على مستوى العالم. |
| Detainees live in extremely poor conditions and a deplorable state of sanitation. | ويعيش المحتجزون أوضاع رديئة للغاية، وحالة مرافق الإصحاح ي رثى لها. |
| Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value. | وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية. |
| In the earlier periods, especially up to 1945, this population was extremely poor. | وفي الفترات السابقة، وخاصة حتى عام 1945، كان هؤلاء السكان في غاية الفقر. |
| The world's poor people, and particularly those living in Africa, were extremely vulnerable to the adverse effects of poor chemicals management. | وقالت إن شعوب العالم الفقيرة ولا سيما التي تعيش في أفريقيا هم أكثر الناس عرضة للآثار العكسية للإدارة الهزيلة للمواد الكيميائية. |
| The extremely harmful effect that poor governance and corruption have on development programmes can also not be overstated. | 36 ولا بد من التشديد أيضا على الأثر الضار جدا للحكم السيئ والفاسد على برامج التنمية. |
| The majority of deaths occur in the camps of the internally displaced persons as a result of the extremely poor living conditions. | فمعظم الوفيات تحصل في مخيمات الأشخاص المشردين داخليا من جراء الظروف المعيشية البالغة الصعوبة. |
| Generally speaking, between 1998 and 2001 the percentage of households headed by women declined among the extremely poor population (except in rural areas of the central region, where it remained stable), but increased among the non indigent poor and non poor populations. | 186 وبصورة عامة، انخفضت النسبة المئوية للأسر التي ترأسها المرأة والتي تعيش في حالة فقر مدقع في الفترة من 1998 إلى 2001 (باستثناء المنطقة الوسطى الريفية حيث ظلت هذه النسبة عند نفس المستوى تقريبا). |
| The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty. | ولكن التقرير يشير إلى أن ذلك ممكن فقط في البلدان التي ليست في حالة فقر مدقع ولكن بها جيوب للفقر فقط. |
| Churchill appeared to accept this theory in his memoirs, although he is extremely critical of the poor German intelligence that led to the disaster. | بدأ تشرشل كأنه موافق على تلك النظرية في مذكراته، وكان شديد التحامل على ضعف الاستخبارات الألمانية التي أدت إلى هذه الكارثة. |
| The case concerned Ms. Grootboom and others who were living in extremely poor conditions on illegally occupied private land earmarked for formal low cost housing. | وتتعلق القضية بالسيدة غروتبوم وأشخاص آخرين كانوا يعيشون في ظروف فقر مدقع على قطعة أرض مخصصة لبيوت الإسكان الرسمية منخفضة التكلفة بصورة غير مشروعة. |
| Progress in reducing extreme poverty lagged behind in the ECLAC region, resulting in the increase of the absolute number of extremely poor people by 3 million between 1990 and 2004. | 43 وقد تعث ر التقدم في مجال خفض معدل الفقر المدقع في منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية و البحر الكاريبي مما أسفر عن زيادة العدد المطلق للفقراء المعدمين بمقدار 3 ملايين نسمة بين عامي 1990 و 2004. |
| Extremely profound experience. | تجربة عميقة للغاية. |
| (Footage extremely disturbing) | (الل قطات مزعجة جد ا). |
| This is bound to involve greater redistribution if the hundreds of millions of Indians who remain extremely poor are not to become alienated from their country s success story and pulled toward populist extremism. | ولابد وأن يشتمل هذا على التوسع في توزيع الثروات إذا كانت الهند راغبة في انتشال مئات الملايين من الهنود من براثن الفقر المدقع ومنعهم من الانجذاب إلى التطرف الشعوبي نتيجة لتغريبهم عن قصة النجاح التي تعيشها بلادهم. |
| Man ... extremely dangerous questions. | رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية |
| This is extremely hard. | هذا صعب جدا . |
| Sami was extremely upset. | كان سامي مستاءا بشد ة. |
| Sami is extremely shy. | سامي شديد الخجل. |
| They were extremely well funded. | فهم م م ولون بصورة ممتازة |
| The budget is extremely small. | الميزانية قليلة جدا. |
| It must've been extremely painful. | لابد أنه كان مؤلما للغاية |
| Both solutions are extremely traumatic. | والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية. |
| Today, migration is extremely circumscribed. | واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير. |
| But that is extremely unlikely. | ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. |
| Army everywhere and extremely violent. | الجيش في كل مكان وبعنف شديد. |
| The experiences are extremely satisfactory. | وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية. |
| They are extremely important partners. | وجميعهم شركاء مهمون. |
| That will be extremely destabilizing. | وسيكون هذا مزعزعا للاستقرار إلى حد كبير. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| Some 20 per cent of the poor are extremely deprived in all or almost all key aspects of well being from housing, sanitary conditions and access to health care institutions, to literacy and inclusion in society. | ويعاني زهاء 20 في المائة من الفقراء معاناة شديدة من كافة أو شبه كافة الجوانب الأساسية للرفاه الإسكان، والظروف الصحية والوصول إلى مؤسسات الرعاية الصحية، والإلمام بالقراءة والكتابة، والاندماج في المجتمع. |
| As of the end of 2004, in violation of article 76 of the Fourth Geneva Convention, nearly 7,500 Palestinian detainees continued to be held in Israel under extremely poor conditions and were denied even basic rights. | وفي نهاية عام 2004، وفي انتهاك للمادة 76 من اتفاقية جنيف الرابعة، كان ما يربو على 500 7 محتجز فلسطيني ما زالوا معتقلين في إسرائيل في ظروف بالغة السوء ومحرومين من أبسط الحقوق. |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
| And AIMS has done extremely well. | و قامت آيمز بعمل مميز فعلا . |
| This is an extremely important point. | هذه نقطة مهمة جدا . |
| This is an extremely important point. | هذه ملحوظة مهمة للغاية. |
| This is an extremely important point. | هذه ملاحظة في غاية الأهمية. |
| It must have been extremely painful. | لابد أنه كان مؤلما للغاية |
| Sami is an extremely dangerous criminal. | سامي مجرم خطير للغاية. |
| Aart is an extremely racist person. | آرت شخص عنصري للغاية. |
| Such a failure is extremely harmful. | إن هذا الفشل بالغ الضرر. |
| That is, of course, extremely important. | وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية. |
Related searches : Extremely Low - Extremely Busy - Extremely Durable - Extremely Difficult - Extremely Flammable - Extremely Fast - Extremely Good - Extremely Happy - Extremely Popular - Extremely Limited - Extremely Serious - Extremely Satisfied