Translation of "extremely serious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extremely - translation :

Serious - translation :

Keywords : الخطورة للغايه شديدة غاية شديد جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

The results of bugs may be extremely serious.	الآثار قد يكون للأخطاء نتائج خطيرة للغاية.
The implications of the withdrawal of any party from the Treaty could be extremely serious.	وقالت إن آثار الانسحاب لأي طرف من المعاهدة يمكن أن تتسم بخطورة شديدة.
It is extremely disappointing that a minister can be talking about such a serious issue in this way!	من المحبط سماع وزير يتحدث بهذا الشكل عن أمر خطير كهذا!
The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it.	وأردفت قائلة إن الارتفاع المفرط في معدل وفيات الأمهات بسبب الإجهاض غير المأمون مشكلة خطيرة، غير أن أخطر مشكلة هي امتناع الحكومة عن التصرف تجاه تلك المشكلة.
On the basis of the data, Korf and others arrived at an informed estimate of 200,000 women abused annually, 50,000 of whom are the victims of serious or extremely serious violence.	ووفقا للبيانات ذات الصلة، توصل كورف وآخرون إلى تقدير مستنير يقول بأن هناك 000 200 امرأة تتعرض للعنف كل سنة، وأن 000 50 من هؤلاء من ضحايا عنف بالغ أو عنف بالغ إلى أقصى حد().
The term oedipism is used in medicine for serious self inflicted eye injury, an extremely rare form of severe self harm.	وoedipism هذا المصطلح يستخدم في الطب من أجل تقرير إصابات خطيرة تصيب العين، وهو شكل نادر للغاية في تقرير الشديدة الضرر.
There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse.	ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا.
On the basis of Römkens' figures and the absolute numbers in 1996, an extrapolation was made. The result was 30,000 victims of serious violence and approximately 17,000 victims of extremely serious violence.	وبناء على الأرقام التي قدمها رومكنز والأرقام المطلقة في عام 1996، اضطلع باستنتاج يقول بأن ثمة 000 30 قد تعرضن لعنف بالغ، وأن 000 17 تقريبا قد تعرضن لعنف بالغ إلى أقصى حد.
There are no wind measurements available, but a wealth of reports and diaries make it clear that this storm was extremely serious.	لا توجد قياسات للرياح متاحة ولكن هناك وفرة من التقارير واليوميات تجعل من الواضح أن هذه العاصفة كانت شديدة الخطورة.
The dangers of such ongoing violations by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, are extremely serious.	والأخطار المترتبة على هذه الانتهاكات المستمرة التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية هي على درجة كبيرة من الخطورة.
She also expressed concern about the apparent leniency of penalties for extremely serious offences such as trafficking, the sexual abuse of minors and incest.	وأعربت أيضا عن قلقها بسبب العقوبات المخففة المفروضة على مرتكبي جرائم خطيرة للغاية مثل الاتجار بالأشخاص، والإساءات الجنسية الموجهة إلى القص ر، وسفاح المحارم.
Of very pale complexion and lacking in emotions toward people, she is extremely serious about her work, defining it as her sole purpose in life.	بسبب لون بشرتها الشاحب ونقص مشاعرها تجاه الناس، فهي جادة جدا في عملها، محددة ذلك كهدفها الوحيد في الحياة.
All the situations currently being dealt with by the Court are extremely serious and characterized by brutality which, at times, can only be described as monstrous.	وكل الحالات التي تتعامل معها المحكمة حاليا حالات بالغة الخطورة وتتسم بوحشية لا يمكن وصفها في بعض الأحيان إلا بأنها شديدة البشاعة.
The lack of any agreement at the NPT Review Conference this past May, as I just mentioned, was extremely disappointing, given the urgent and serious challenges we face.	فقد كان الافتقار إلى أي اتفاق في المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في أيار مايو الماضي، كما ذكرت من فوري، مخيبا للآمال للغاية، بالنظر إلى ما تتسم به التحديات الماثلة أمامنا من إلحاح وخطورة.
From that overall picture, we have identified particularly grave events, involving a large number of killings, mass rapes and other forms of extremely serious gender violence, for full investigation.	ومن تلك الصورة العامة، حددنا أحداثا جسيمة بشكل خاص، تشمل قتل أعداد كبيرة، وعمليات اغتصاب واسعة النطاق وغير ذلك من أشكال العنف الخطير القائم على أساس نوع الجنس، لإجراء التحقيق الكامل.
The events of 21 November were extremely serious and underline once again the fact that all actors involved must abide by the provisions of the relevant United Nations resolutions.	إن أحداث 21 تشرين الثاني نوفمبر كانت بالغة الخطورة، وبينت مرة أخرى أن على الأطراف المعنية كافة أن تلتزم بأحكام قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
Extremely profound experience.	تجربة عميقة للغاية.
(Footage extremely disturbing)	(الل قطات مزعجة جد ا).
(DVT) In rare cases, more serious cardiopulmonary events such as a heart attack, stroke, or even death may occur these are extremely rare except in critically ill patients with multiple risk factors.	وفي حالات نادرة، قد تحدث مضاعفات أكثر خطورة مثل النوبات القلبية والسكتة الدماغية، أو حتى قد تصل إلى الوفاة، وهذه نادرة جدا ما تحدث فيما عدا مرضى ذوى عوامل الخطورة الحرجة المتعددة.
Man ... extremely dangerous questions.	رجل ..... أسئلة خطيرة للغاية
This is extremely hard.	هذا صعب جدا .
Sami was extremely upset.	كان سامي مستاءا بشد ة.
Sami is extremely shy.	سامي شديد الخجل.
The fact that this warlord can continue to commit crimes against humanity is not only extremely serious in itself, but also a contributory factor in stirring up anti Banyamulenge feeling, and seriously jeopardizes the transition.	إن استمرار زعيم الحرب هذا في ارتكاب جرائم في حق الإنسانية لا يمثل خطرا بالغا في حد ذاته فقط، بل هو عامل يسهم في تفاقم مشاعر العداء للبانيامولانغي ويعرض العملية الانتقالية لخطر عظيم.
They were extremely well funded.	فهم م م ولون بصورة ممتازة
The budget is extremely small.	الميزانية قليلة جدا.
It must've been extremely painful.	لابد أنه كان مؤلما للغاية
Both solutions are extremely traumatic.	والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
Today, migration is extremely circumscribed.	واليوم أصبحت الهجرة مقيدة إلى حد كبير.
But that is extremely unlikely.	ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
Army everywhere and extremely violent.	الجيش في كل مكان وبعنف شديد.
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
They are extremely important partners.	وجميعهم شركاء مهمون.
That will be extremely destabilizing.	وسيكون هذا مزعزعا للاستقرار إلى حد كبير.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
This is an extremely important point.	هذه نقطة مهمة جدا .
This is an extremely important point.	هذه ملحوظة مهمة للغاية.
This is an extremely important point.	هذه ملاحظة في غاية الأهمية.
It must have been extremely painful.	لابد أنه كان مؤلما للغاية
Sami is an extremely dangerous criminal.	سامي مجرم خطير للغاية.
Aart is an extremely racist person.	آرت شخص عنصري للغاية.
Such a failure is extremely harmful.	إن هذا الفشل بالغ الضرر.
That is, of course, extremely important.	وذلك، بطبيعة الحال، أمر بالغ الأهمية.
Its consequences would be extremely negative.	وستكون عواقبه وخيمة.
So for me this is extremely important.	لذا فإن ذلك في أقصى درجات الأهمية بالنسبة لى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية