ترجمة "every 4 years" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Every - translation :

الكلمات الدالة : أسبوع كُلّ لكل صباح وكل لسنوات سنه السنين سبع بعمر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Historically, American paddlefish did not spawn every year because the precise environmental events only occurred once every 4 or 5 years.	تاريخيا، السمكة ذات المجداف الأمريكية لا تفرخ كل عام بسبب الأحداث البيئية الدقيقة التى تحدث مرة واحدة كل 4 أو 5 سنوات فقط.
Political parties and elections Elections are to be held every 4 years on the second Monday of September.	الأحزاب السياسية والانتخابات انتخابات أن تعقد كل 4 سنوات في يوم الاثنين الثاني من شهر سبتمبر.
In other words, the price of losing one year of income every 75 years instead of every 50 years would lead banks to increase the rate on a loan from 4 to 4.13 .	وبعبارة أخرى فإن ثمن خسارة عام وواحد من الدخل كل خمسة وسبعين عاما بدلا من كل خمسين عاما من شأنه أن يدفع البنوك إلى زيادة سعر الفائدة على أي قرض من 4 إلى 4,13 .
Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years.	عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا.
The IUCN aims to have the category of every species re evaluated every five years if possible, or at least every ten years.	يهدف اتحاد الحماية العالمي إلى إعادة تقييم كل فئة من الأنواع كل 5 سنوات إذا أمكن، أو كل عشر سنوات على الأقل.
If I borrow euros at 4 for ten years, I know that I will have to pay back 4 of the principal owed as interest in euros every year, but I don t know what this amounts to.	فإذا اقترضت مبلغا باليورو بسعر فائدة 4 لعشر سنوات، فأنا أعلم يقينا أنني لابد وأن أسدد 4 من مبلغ القرض الأساسي كفائدة باليورو كل عام، ولكنني لا أعرف القيمة الحقيقية لهذه النسبة.
Election takes place every four years.	يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
Presidential elections occur every 5 years.	الانتخابات الرئاسية تحدث كل 5 سنوات.
Renewal of certification every three years.	تجديد الشهادة كل ثلاث سنوات.
In Hong Kong, the Chief Executive is elected every five years and the Legislative Council is elected every four years.	في هونج كونج، ي نتخ ب الرئيس كل خمس سنوات، في حين ي نتخ ب المجلس التشريعي كل أربع سنوات.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.	هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
Elections are held approximately every four years.	وثمة إجراء للانتخابات كل أربع سنوات تقريبا.
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.	وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.	سيث أتعلم, الجميع يقولون سنحتاج 10 أعوام, و لكنها تظل 10 أعوام كل 10 أعوام.
Females typically breed every two or three years.	الإناث تولد عادة كل سنتين أو ثلاث سنوات.
The two orbit each other every 50 years.	المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما.
Parliamentary elections occur at least every four years.	الانتخابات البرلمانية تحدث على الأقل كل أربع سنوات.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts.	وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني.
Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old.	سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات.
Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years	الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات
Droughts and famines in Imperial Russia are known to have happened every 10 to 13 years, with average droughts happening every 5 to 7 years.	موجات الجفاف والمجاعات في الإمبراطورية الروسية من المعروف أن يكون قد حدث كل 10 سنوات إلى 13، مع الجفاف يحدث كل سنة في المتوسط من 5 إلى 7.
Parliamentary elections are held at least every four years.	وتعقد الانتخابات البرلمانية كل أربع سنوات على الأقل.
The report is updated approximately every 5 to 10 years.	يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.	ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
As a result, in some places there were 4 men for every 3 women.	ونتيجة لذلك، بلغت نسبة الرجال إلى النساء في بعض المناطق 4 إلى 3.
Instead of editions coming out every two years, of a book, imagine it coming out every 25 seconds.	حسنا ، عوضا عن تأتي الطبعات كل سنتين، للكتاب، تخيلوا أنها تأتي كل 25 ثانية.
Between 1959 and 1978 the contest held every year, since 1980 it has been held every two years.	لعبت المنافسة بين عامي 1959 و 1978 في كل سنة، ومنذ عام 1980 فقد تم عقدها كل سنتين.
The treaty can be denounced every 10 years in the year after 10 years have passed (e.g.	المعاهدة يمكن أن تنقض كل 10 أعوام بعد مرور 10 سنوات (على سبيل المثال 19 يونيو 2016 19 يونيو 2017).
They seem to come in waves every few years, or so.	ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
Redistribution in New Zealand happens every five years following the census.	وتحدث عملية إعادة التوزيع في نيوزيلاند كل خمسة أعوام بعد إحصاء السكان.
A general election would be held at least every four years.	وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
A regular election of five judges is held every three years.	ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
Today, one in every ten persons is 60 years or older.	ففي يومنا هذا، يبلغ شخص واحد من كل عشرة أشخاص 60 عاما أو أكثر.
Members will also recall that, in accordance with paragraph 4 (d) of the annex to its resolution 58 316 of 1 July 2004, the General Assembly decided that this item should be considered every three years.	ولعل الأعضاء يتذكرون أيضا أن الجمعية العامة قضت، بموجب الفقرة 4 (د) من مرفق قرارها 58 316 المؤرخ 1 تموز يوليه 2004، النظر في هذا البند مرة كل ثلاث سنوات.
Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old.	ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.	ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
At this rate, real per capita GDP will double every 16 years.	وبهذا المعدل يفترض أن يتضاعف نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي كل ستة عشر عاما .
At the end of every seven years you shall make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
At the end of every seven years thou shalt make a release.	في آخر سبع سنين تعمل ابراء.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.	وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years .	ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات .
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.	قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري.

Display this page in English