Translation of "over 4 years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 , and it has been rising slowly in recent years.	نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 ، على الرغم من أنها ظلت ترتفع ببطء في السنوات الأخيرة.
The proportion of children in Scotland attending private schools is just over 4 though it has been rising slowly in recent years.	نسبة الأطفال في المدارس الخاصة اسكتلندا حضور ما يزيد قليلا على 4 على الرغم من انه كان يرتفع ببطء في السنوات الأخيرة.
Though estimates indicate 600,000 people have returned over the past two years, there are still some 500,000 refugees in seven countries of asylum and over 4 million southern Sudanese IDPs.	ورغم أن التقديرات تشير إلى أن 000 600 شخص قد عادوا خلال السنتين الماضيتين، لا يزال هناك زهاء 000 500 لاجئ في سبعة بلدان لجوء و 4 ملايين من السودانيين الجنوبيين المشردين داخليا.
Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew.	وعلى مدى السنوات ال 30 المقبلة، قسمت البلديات إلى 12 بلدية 4 كما مستوطنات مثل مدينة حمد ومدينة عيسى نمت.
Over the next 30 years, the 4 municipalities were divided into 12 municipalities as settlements such as Hamad Town and Isa Town grew.	على مدى السنوات الثلاثين التالية تم تقسيم البلديات الأربع إلى 12 بلدية بإضافة المستوطنات السكنية الجديدة مثل مدينة حمد ومدينة عيسى.
Storstrejken ) of August 4 to September 4, 1909, was a general work stoppage by over 300,000 individuals all over Sweden.	Storstrejken ) الذي حدث من 4 أغسطس حتى 4 سبتمبر 1909، توقف ا عام ا عن العمل من قبل أكثر من 300,000 شخص في جميع أنحاء السويد.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture.	ولكن على مدى العشرين عاما الماضية كان دعم التنمية الزراعية آخذا في الانحدار، حتى أن 4 فقط من مساعدات التنمية العامة تخصص للزراعة الآن.
In other secondary schools, education lasts for 4 years, exceptionally for 5 years.	وفي مدارس ثانوية أخرى، يستمر التعليم أربع سنوات، واستثناء خمس سنوات.
4. Expresses grave concern over the following matters	4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء المسألتين التاليتين
The outcome will underpin their lending over the next 4 6 years, and send a strong political and financial signal about worldwide commitment to addressing climate change.	وسوف تستند إلى نتائج هذه المراجعات سياسات الإقراض على مدى أربعة إلى ستة أعوام قادمة، وسوف ترسل فضلا عن هذا إشارة سياسية ومالية قوية بشأن التزام العالم بالتصدي لتغير المناخ.
Last week saw the launch of the 4 billion IFF for Immunization, which will help save the lives of five million children over the next 10 years.	وشهد الأسبوع الماضي إطلاق مرفق التمويل الدولي للتحصين بمبلغ 4 بلايين دولار، الأمر الذي سيساعد على إنقاذ حياة خمسة ملايين طفل خلال الأعوام العشرة المقبلة.
Sara Omar Ahmed Sheikh al Eid, 4 years old.	سارة عمر أحمد شيخ العيد، أربع سنوات.
Chart 4 Number of Sexual Harassment Complaints, Various Years	الرسم البياني 4 عدد شكاوى التحرش الجنسي في مختلف السنوات
It has now been over 30 years since a right to development was first proposed and nearly 20 years since the Declaration was adopted by the General Assembly by its resolution 41 128 of 4 December 1986.	لقد مضى أكثر من 30 عاما منذ اقت رح الحق في التنمية لأول مرة وحوالي 20 عاما منذ اعتمدت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41 128 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1986.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	فقد تم تكرارها مرة بعد مرة بعد مرة، ولمدة أربعين سنة.
I have developed over the years.	لقد تطورت مع مرور السنوات.
Symptoms usually develop gradually over years.	وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات.
Over the years, the stadium grew.	تم افتتاح الملعب في سنة 1926 .
The labor force is expected to increase by 32 over the next 20 years, whereas it will decline by 4 in industrialized countries and by nearly 5 in China.	ومن المتوقع أن تزيد قوة العمل بنسبة 32 على مدى الأعوام العشرين المقبلة، في حين من المنتظر أن تنحدر قوة العمل بنسبة 4 في الدول الصناعية وبنسبة 5 في الصين.
Over the past three and a half years, the economy should have created some 4 to 6 million jobs to provide employment for new entrants into the labor force.	فعلى مدار الأعوام الثلاثة ونصف العام الماضية، كان على الاقتصاد أن يوفر ما بين أربع إلى ست ملايين فرصة عمل لاستيعاب الإضافات الجديدة إلى قوة العمل.
Abimelech was prince over Israel three years.	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over the years, revenue collection has increased.	وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
Over the following years, the camp expanded.	وخلال السنوات التالية، توسع حجم المعسكر.
So this is going to be equal to negative, or 4 over a negative 3, or negative 4 3.	اذا هذا يساوي سالب، او 4 3، او 4 3
The federal debt has declined by over 61 billion over the last eight years.	وسجل الدين الفيدرالي انخفاضا بمبلغ يزيد عن 61 مليار دولار خلال الأعوام الثمانية الماضية.
Over the years it's gotten easier to use.	و مع مرور السنوات أصبحت أسهل للاستخدام.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.
This cost would be spread over several years.	ولسوف تتوزع هذه التكلفة على عدة سنوات.
Inflation has subsided over the past several years.	تراجع التضخم على مدى السنوات العديدة الماضية.
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
Over the years, the area has been reduced.	وقد تم تقليل مساحتها على مر السنين.
When Abimelech had reigned three years over Israel,	فترأس ابيمالك على اسرائيل ثلاث سنين.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
So you have an x squared times 4 minus 5 over x.	اذا لدينا x 2 (4 5 x)
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty three years over all Israel and Judah.	في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old.	ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف.
An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years .	ومن المفضل إيجاد طريقة أخرى لتعريف المؤشر 13 (أي معدل وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات) وينبغي الاستعاضة عن عبارة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات بعبارة تتراوح أعمارهم بين سنة وأربع سنوات أو تتراوح أعمارهم بين 28 يوما وأربع سنوات .
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.	في حبرون ملك على يهوذا سبع سنين وستة اشهر. وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة على جميع اسرائيل ويهوذا.
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year.	قبل عشرين عاما ـ وبالتحديد في الرابع من يونيو حزيران 1989 ـ ش ـه د العالم ثلاثة أحداث اشتركت في صياغة هيئة ذلك العام المصيري.
Another child (4 years) added to AlHothis Saleh victims in Aden South yemen.	ق تل اليوم طفل أخر يبلغ من العمر 4 سنوات على يد ميليشيات صالح والحوثي، برصاص قناص فى عدن جنوب اليمن.
This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years).	ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات).
The Research Center has conducted over 100 clinical studies involving over 500,000 clinical trial participants over the last 25 years.	وقد أجرى مركز البحوث ما يزيد عن 100 دراسة سريرية شملت أكثر من 500,000 مشارك في التجارب السريرية على مدى السنوات ال 25 الماضية.
I have lived here a little over 60 years.	عشت هنا قرابة الستين عاما .
But, over the years, economics has become richer, too.	ولكن بمرور السنين أصبح الاقتصاد أيضا أكثر ثراء .
Over periods of several years, our models do better.	كان أداء نماذجنا أفضل كثيرا حين يتم تطبيقها على فترات تتألف من عدة سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية