ترجمة "ever changing business environment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

اعمال

Changing - translation :

متغير

Environment - translation :

بيئة

Ever - translation :

أبدا

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال تتغيّر يتغيّر التغير نغير أغير بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة ابدا سبق مضى يوماً قط

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unfortunately, this institution has not reconciled itself with the ever changing environment.	والمؤسف أن هذه المؤسسة، لم تتكيف مع بيئة دائمة التغي ر.
The changing environment	ثانيا البيئة المتغيرة
That is changing our business.	فهذا سوف يغير الاقتصاد ككل
Changing market environment opportunities and	ثانيا بيئة الأسواق المتغيرة الفرص التي توفرها والآثار المترتبة عليها
Today the family is coming to grips with the challenge of having to adapt quickly to an ever changing environment.	واليوم تتصـدي اﻷسـرة لتحدي التكيف بسرعة مع بيئة دائمة التغير.
Organizational response to the changing environment	استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة
The environment of international aid was changing rapidly.	32 وأوضح أن بيئة المعونة الدولية آخذة في التغي ر بسرعة.
One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment	باء كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المت غيرة
It's just you do it by changing an environment.	إذ أنك تقوم بنفس الشيء ولكن في محيط آخر.
Creating an enabling environment for business	ثانيا تهيئة بيئة مواتية للأعمال التجارية
(a) An awareness of the changing global politico economic environment	)أ( الوعي بتغير البيئة السياسية اﻻقتصادية العالمية
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	والآن يعمل العديد منها على تغيير نماذج عملها جذريا بهدف الحد من المخاطر.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة.
In fact, the main advantages of the original Glass Steagall Act may have been more sociological than technical, changing the business culture and environment in subtle ways. By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	الواقع أن المزايا الرئيسي في قانون جلاس ستيجال الأصلي ربما كانت اجتماعية أكثر من كونها فنية، الأمر الذي عمل على تغيير ثقافة العمل التجاري وبيئته بطرق مستترة. ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
The problems related to drugs are global, cross sectoral and ever changing.	إن المشاكل المتصلــة بالمخـــــدرات عالمية ومشتركة بين القطاعـــات ومتغيرة باستمرار.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs	'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
But in the end, business grew bigger than ever.	ولكن فى النهاية ، ازدهر العمل اكثر من ذى قبل
We must adapt it to the new realities of an ever changing world.	ويجـــب أن نوائمها مع الحقائق الجديدة لعامل متغير على الدوام.
This is regarded as inefficient because firms cannot adjust quickly to changing business conditions.	ولكن هذا يلحق الضرر بالكفاءة والفعالية لأن الشركات تصبح غير قادرة على التكيف بسرعة مع ظروف العمل المتغيرة.
The second major challenge comes with the changing global political and security environment.	وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة.
The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.	40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة.
An overview of the changing international security environment was provided by the report.	وقد قدم هذا التقرير لمحة عامة عن بيئة اﻷمن الدولي المتغيرة.
By changing our environment, we put new pressures on our bodies to evolve.	بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.
Did he ever tell you what business he was in?	هل قال لك من أي وقت مضى ما العمل الذي كان في
And, looking inward, we must try to be and remain relevant to compete with the multitude of images and sound bytes of an ever and rapidly changing modern day information environment.	وعندما ننظر الى داخل المنظمة، يجب أن نحاول أن نكون وأن نظل في موضع يؤهلنا للتنافس مع فيض الصور والرموز الصوتية الخاطفة التي تمارسها البيئة الاعلامية الحديثة المتغيرة دائما وبسرعة.
In today apos s changing world, the principle of universality is ever more important.	ففي العالم المتغير ليومنا هذا يكتسب مبدأ العالمية أهمية متزايدة باطراد.
Unfortunately, in the circumstances of rapidly changing economic environment, this information quickly becomes outdated.	ومن المؤسف أن هذه المعلومات سرعان ما يتجاوزها الزمن في ظل الظروف التي تتسم بالتغير السريع في البيئة الاقتصادية.
UNICEF acknowledges the continuous changing environment and the need to adapt ICT solutions to evolving business needs, technological advancements and changes in the overall organizational context, including reform of the United Nations system.	وتسلم اليونيسيف بوجود بيئة دائمة التغير، وحاجة إلى تكييف الحلول التي تتيحها تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لاحتياجات قطاع الأعمال الآخذة في التطور، وأوجه التقدم التكنولوجي، والتغيرات التي تجرى في السياق التنظيمي بوجه عام، بما في ذلك إصلاح منظومة الأمم المتحدة.
The publication, One Planet, Many People Atlas of Our Changing Environment was released on 3 June 2005 to mark World Environment Day.	8 ن شر مطبوع كوكب واحد وأناس كثيرون أطلس بيئتنا المتغيرة() في 3 حزيران يونيه 2005 بمناسبة يوم البيئة العالمي.
The ADF has developed strategies to respond to Australia's changing strategic environment and population base.	وقد وضعت استراتيجيات ADF للرد على تغيير قاعدة البيئة والسكان الاستراتيجية في أستراليا.
This being said, Canada is cognizant of the implications of the changing international political environment.	وبعد كل هذا، فإن كندا تدرك اﻵثار المترتبة على تغير البيئة الدولية السياسية.
He's been in the insane asylum ever since he lost his business.	إنه في مصح للمجانين منذ خسر عمله
It's none of my business, but how'd you ever pick this dump?	أعرف أنه ليس من شأنى لكن كيف فعلت ذلك
Second, the world economy and the socio political environment in which countries operate are constantly changing.	23 ثانيا، يشهد الاقتصاد العالمي والبيئة الاجتماعية الاقتصادية التي تعيش فيها البلدان تغيرا مستمرا.
The crucial question was how best to generate sustainable growth in a changing international economic environment.	وذكر أن القضية الحيوية في هذا الصدد هي كيفية ايجاد أفضل السبل لتحقيق النمو المستدام في بيئة اقتصادية دولية متغيرة.
This, I believe, is one of the greatest challenges facing us in a rapidly changing environment.	وهذا، على ما أعتقد، واحد من أكبر التحديات التي تواجهنا في بيئة سريعة التغير.
They think they are changing the world at a pace as rapid as we have ever seen.	وهم يعتقدون أنهم يغيرون العالم بوتيرة لم يسبق لها مثيل في سرعتها.
How'd he ever happen to let you go into this bean business, anyway?	كيف حدث أن يدعك تشترك معه في مشروع الفاصولية، على أية حال
Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions.	أولا ، بالنظر إلى سرعة تغير البيئة الأمنية، لم يعد باستطاعتنا تحمل التبعات المترتبة على الاستمرار في مناقشات إجرائية طويلة.
The changing environment in which UNOPS and the United Nations system operate offers both challenges and opportunities.	12 توفر البيئة المتغيرة التي يعمل في إطارها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومنظومة الأمم المتحدة التحديات والفرص على حد سواء.
Good institutions should facilitate smooth adjustment to changing circumstances in a country and in the external environment.	المؤسسات الجيدة تيسر التكيف السلس مع الظروف المتغيرة في البلد وفي البيئة الخارجية.
Concern is also expressed about the capacity of the system to adjust to a rapidly changing environment.	ويعرب أيضا عن القلق إزاء قدرة المنظومة على التكيف بسرعة للبيئة المتغيرة.
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.	وستسعى حكومة أوغندا جاهدة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار والأعمال.
The estimated requirement for training ( 268,800) represents an increase of 64,600, reflecting an increase in staff and the need for the staff of the Investment Management Service to stay current in an ever changing investment environment.	وتمثل الاحتياجات المقدرة للتدريب (800 268 دولار) زيادة قدرها 600 64 دولار، وهي تعكس زيادة في عدد الموظفين وفي الحاجة إلى بقاء موظفي دائرة إدارة الاستثمارات مواكبين للمستجدات في بيئة استثمارية متغيرة على الدوام.
Interest in business ethics courses has surged, and student activities at leading business schools are more focused than ever before on making business serve long term social values.	والحقيقة أن الاهتمام بدورات أخلاقيات الأعمال التجارية أصبح في تصاعد واضح، وباتت الأنشطة الطلابية في كليات التجارة الرائدة أكثر تركيزا من أي وقت مضى على حمل الأعمال التجارية على خدمة القيم الاجتماعية بعيدة المدى.

Display this page in English