ترجمة "establishing confidence" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Confidence - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The scope of the draft provisions is uncertain as regards place of business, which is a vital concept in establishing confidence in electronic communications. | 13 يتصف نطاق مشروع الأحكام بعدم اليقينية بشأن مقر العمل، الذي هو مفهوم ذو أهمية حيوية في إرساء الثقة في الخطابات الإلكترونية. |
| Success breeds confidence, and confidence brings progress. | فالنجاح يولد الثقة، والثقة تجلب التقدم. |
| The Confidence Game. | لعبة الثقة |
| The Confidence Game | لعبة الثقة |
| Establishing a banking union by 2013 will not give Europe a magic wand with which to wave away the economic crisis overnight but it is a major and crucial step to restoring the confidence of Europe s citizens, international partners, and investors. | إن إنشاء اتحاد مصرفي بحلول عام 2013 لن يمنح أوروبا عصا سحرية تلوح بها فتختفي الأزمة الاقتصادية بين عشية وضحاها ولكنه يشكل خطوة كبرى وحاسمة على الطريق نحو استعادة ثقة المواطنين الأوروبيين، والشركاء الدوليين، والمستثمرين. |
| In this regard, he shared the importance of economic diversification and the need to attract investment in targeted sectors such as agribusiness and ICT. Re establishing investors' confidence in the country's potentials for business was highlighted as a key objective. | وشدد على أن التعاون والشراكة في مجال التنمية مسألة بالغة الأهمية لكي يؤتي التحرير الاقتصادي ثماره. |
| Debating the Confidence Fairy | مناظرة جنية الثقة |
| The Market Confidence Bugaboo | بعبع ثقة السوق |
| Winning the Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة |
| By agreeing to the codification of these assurances in a binding international document, Member States will be establishing a vital confidence building measure that could contribute in reducing the possibility of any propensity for acquisition of nuclear weapons by non nuclear weapon States. | وبالموافقة على تدوين هذه الضمانات في وثيقة دولية ملزمة، سترسي الدول الأعضاء إجراء حيويا لبناء الثقة يمكن أن يساهم في الحد من إمكانية أي نزوع نحو حيازة الأسلحة النووية من قبل الدول غير الحائزة لها. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني |
| Winning the European Confidence Game | الفوز بلعبة الثقة الأوروبية |
| OF CONFIDENCE BUILDING MEASURES (CBMs) | (اعت مد بقرار اتخذه اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر) |
| Preventive dialogue and confidence building | الحوار الوقائي وبناء الثقة |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني |
| Establishing criminal justice in post conflict societies | دال إدماج المعايير والموارد الدولية |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
| This should give confidence to investors. | وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. |
| Their self confidence can be infectious. | وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية. |
| Confidence is the ingredient of hope. | إن الثقة هي قوام الأمل. |
| This process builds accuracy and confidence. | وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة. |
| Please, have confidence in young people. | أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب. |
| We have confidence in that partnership. | وإننا واثقون بتلك الشراكة. |
| At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved. | فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله. |
| Convinced that the Convention, by establishing a fundamental legal framework for the use of arbitration and its effectiveness, has strengthened respect for binding commitments, inspired confidence in the rule of law and ensured fair treatment in the resolution of disputes arising over contractual rights and obligations, | واقتناعا منها بأن الاتفاقية، بإنشائها إطارا قانونيا أساسيا للجوء إلى التحكيم وإثباتها لفعاليته، قد عززت احترام التعهدات الملزمة وبثت الثقة في سيادة القانون وكفلت المعاملة المنصفة في تسوية النزاعات التي تنشب بشان الحقوق والالتزامات التعاقدية، |
| We stress the importance of establishing common indicators to monitor progress in establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries. | 6 ونشدد على أهمية تحديد مؤشرات عامة لرصد التقدم المحرز في مجال إقامة نظم فعالة للنقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية. |
| They are establishing initial contacts with local authorities. | وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية. |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 إعداد البرامج التنفيذية للخطة من خلال التدابير التالية |
| (ii) Establishing implementation programmes for the plan through | '2 وضع البرامج التنفيذية للخطة وذلك من خلال |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس. |
| (vi) Establishing mechanisms to monitor the progress achieved | '6 إقامة آليات لرصد التقدم المحرز. |
| Convention establishing the European Organization for Nuclear Research | اتفاقية إنشاء المنظمة الأوروبية للبحوث النووية |
| They increased patient confidence and nurse happiness. | وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Nor does Greece s default history inspire confidence. | والواقع أن تاريخ اليونان في العجز عن سداد ديونها لا يوحي بالثقة. |
| So our confidence is not shaken, yet. | وهذا يعني أن ثقتنا لم تهتز بعد. |
| Proper reforms can produce confidence and growth. | ان الاصلاحات الحقيقية يمكن ان تؤدي الى الثقة والنمو. |
| This should enhance confidence in the UN. | وهذا من شأنه أن يعزز الثقة في الأمم المتحدة. |
| The basic problem, of course, is confidence. | إن المشكلة الأساسية هنا بطبيعة الحال تتلخص في الثقة. |
| Xi s confidence extends to China s domestic politics. | وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين. |
| Confidence building measures in military political dimension | 2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي |
| Confidence building measures are also being discussed. | كما تجري مناقشة اتخاذ تدابير لبناء الثقة. |
| Confidence in electronic communications inadequate legal provision | الثقة في الخطابات الإلكترونية حكم قانوني قاصر |
| Judicial vacuum in the zone of confidence | الفراغ القضائي في منطقة الصلة |
| If concerted efforts are taken to balance budgets, confidence will be bolstered. And if confidence is bolstered, consumption and investment will rise. | وإذا تم تنظيم الجهود المنسقة لضبط الموازنات فإن الثقة سوف تتعزز، وإذا تعززت الثقة فإن معدلات الاستهلاك والاستثمار سوف ترتفع. |
Related searches : Establishing - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Data - Establishing Direction - Establishing Contracts - On Establishing