ترجمة "بإنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خطأ بإنشاء الطبقة | Installation Error |
خطأ بإنشاء الطبقة | Layer Creation Error |
وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | Then I'd make websites. |
ورحبت بإنشاء لجنة للتنسيق. | She welcomed the establishment of the Coordination Committee. |
(4) وترحب اللجنة بإنشاء | (4) The Committee welcomes the establishment of |
وتوصي اللجنة بإنشاء هذه الوظيفة. | The Committee recommends the establishment of this post. |
غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات. | We altered our ecological niche by creating civilization. |
وانتهيت بإنشاء لحن اعتمادا عليها. | I ended up creating a melody out of it. |
لنفترض اننا سنبدا بإنشاء شركة | But we'll just assume we start a corporation. |
أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية. | Augustus is establishing a centralized power. |
قاموا بإنشاء هذه الرسوم المتحركة. | (Music) |
وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام، | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة. | We also call for expedited establishment of the Enterprise. |
ونرحب بإنشاء مجلس حقوق الإنسان ونؤيده. | We welcome the creation of a Human Rights Council. |
يقرر موضوع السماح للتحديثات بإنشاء مجلدات | Determines whether updates create folders |
سأقوم بإنشاء قواعد صغيرة ولن نتحرك. | I'm going to set up small bases and we are not going to move. |
والذي قام بإنشاء وحدة أبحاث باسم | Who has established a research facility named |
حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها | It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it. |
و قررنا ان نبدأ بإنشاء شركة | And so we decide to start a company. |
لنقم بإنشاء سلسلة جديدة، دعونا نسميها، | let's create a new string, let's call it, |
وسوف أقوم بإنشاء هذا المثلث هنا | So I'm forming this rectangle right here. |
ولهذا السبب، قمت بإنشاء جوائز نامون بنجالور. | This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards. |
ولكن بعض المعلقين سعيدون بإنشاء متنزه الحرية. | But some commenters are happy with the establishment of a Freedom Park. |
وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى. | There he established yet another oil refinery. |
وترحب نيوزيلندا بإنشاء لجنة معنية ببناء السلام. | New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission. |
ويقومان، لهذا الغرض، بإنشاء صناديق استئمانية ملائمة. | For this purpose, they will establish appropriate trust funds. |
93 تنوه اللجنة بإنشاء محاكم خاصة بالأحداث. | The Committee notes the establishment of juvenile courts. |
ونرحب بإنشاء صندوق الديمقراطية ونعتزم الإسهام فيه. | We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it. |
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد. | Progress in establishing the new system has been significant. |
وترحب جزر سليمان بإنشاء مجلس لإحلال السلام. | Solomon Islands welcomes the establishment of the peacebuilding council. |
يتصل الدرس الأول بإنشاء مجتمع أكثر اشتمالية. | The first lesson relates to the issue of creating a more inclusive society. |
٧ يعتمد قانون بإنشاء قوة الشرطة الجديدة. | 7. Adoption of a law establishing the new Police Force. |
)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة. | (b) Adopt a legislative decree creating new courts. |
)د( عدم القيام بإنشاء التحصينات أو تعزيزها. | (d) make no establishment or enhancement of fortifications. |
وترحب رومانيا بإنشاء منظمة التجارة العالمية المقبلة. | Romania welcomed the establishment of WTO. |
نحن اختبار إذا أننا تقوم بإنشاء القيمة | How do we test if we're creating value? |
قام بإنشاء هذه الهياكل تسمى نغمة الصفوف. | He created these structures called tone rows. |
دعونا نقوم بإنشاء الدافع والوسائل والفرص والأدلة. | Let's establish motive, means, opportunity and evidence. |
ما أن تقوم بإنشاء ما يذهل العالم. | What will you create to make the world awesome? |
حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء. | Where worker owners are running green businesses. |
انت غير ملزم بإنشاء رسم بياني لها. | You don't have to graph them. |
مهاجمت سفارة لن تقم بإنشاء وظيفة واحدة. | Attacking an embassy won't create a single job. |
آلة الطباعة لم تقم بإنشاء الثورة العلمية. | The scientific revolution wasn't created by the printing press. |
ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج. | Observations are then compiled, and we create a model. |
ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال | So we thought of starting a school at night for the children. |