Translation of "establishing direction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The recent success of UNOG in establishing a working linkage of e Meets and e DRITS is also a step in that direction. | ويتضمن النظام القائم في مكتب الأمم المتحدة في فيينا بالفعل احتياجات الاجتماعات والوثائق معا. |
| Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda. | وأخيرا لابد وأن ندرك في المقام الأول أن نجاح أي جهود شاملة ترمي إلى تحسين سلامة العقاقير يتوقف على تأسيس إدارة مستقلة لسلامة العقاقير تتولى الدفاع والتنسيق وتوجيه الأجندة الرقابية. |
| Direction | الإتجاه |
| New direction | باء توجه جديد |
| General Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Executive direction and management | الاحتياجات من الوظائف |
| Direction générale de migration | إدارة الطيران المدني، |
| New direction 93 29 | محمد يوسف |
| If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction. | فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا . |
| As for the situation in the Middle East, the latest developments relating to the Palestinian question, including the withdrawal of Israel from the Gaza Strip, represent a first step in the right direction towards the application of resolutions establishing international legitimacy. | وبالنسبة إلى الوضع في الشرق الأوسط، فإن التطورات الأخيرة التي شهدتها الساحة الفلسطينية المتمثلة في انسحاب إسرائيل من قطاع غزة تعتبر خطوة أولية في الاتجاه الصحيح نحو تطبيق قرارات الشرعية الدولية. |
| Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| Programme summary and future direction | سابعا ملخص البرنامج والاتجاهات المستقبلية |
| Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). | يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). |
| 18.2 Policy direction for the programme is provided in Economic and Social Council resolutions 1818 (LV) of 9 August 1973 and 1985 69 of 26 July 1985, establishing ESCWA and amending the terms of reference to underscore the social functions of the Commission. | 18 2 التوجه السياسي للبرنامج منصوص عليه في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1818 (د 55) المؤرخ 9 آب أغسطس 1973 و 1985 69 المؤرخ 26 تموز يوليه 1985 اللذين أنشأ بموجبها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وعدل اختصاصاتها للتأكيد على المهام الاجتماعية للجنة. |
| (b) Information concerning environmental parameters (seasonal and during test period) including, inter alia, wind speed and direction, wave height, period and direction, current speed and direction, water salinity, temperature and biological communities. | (ب) معلومات تتعلق بالبارامترات البيئية (الموسمية وأثناء فترة الاختبار) تتضمن أمورا من بينها سرعة الرياح واتجاهاتها، وارتفاع الأمواج ومدتها واتجاهها، وسرعة التيارات واتجاهاتها، ودرجة ملوحة المياه، ودرجة الحرارة، والتجمعات البيولوجية(ب). |
| Programme G.6 Direction and Management | البرنامج زاي 6 التوجيه والإدارة |
| Human resources executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه والإدارة التنفيذيان |
| Executive direction and cross cutting issues | سادسا الإدارة التنفيذية والمسائل الشاملة |
| Human resources Executive direction and management | الموارد البشرية التوجيه التنفيذي والإدارة |
| Human resources executive direction and management | العنصر 2 الحكومة الانتقالية والانتخابات |
| What do you really want? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? | ولكن مالذي تريده حقا ان تسير بسرعة في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! |
| Make it go in the other direction. | دعوها تذهب في الاتجاه الآخر. |
| Sami had no direction in his life. | لم يكن عند سامي ما يرشده في حياته. |
| Argentina has become a country without direction. | لقد أصبحت الأرجنتين دولة بلا اتجاه. |
| Programme B.1 Executive Direction and Management | تقديرات الموارد (باليورو) |
| Section 1 Overall policymaking, direction and coordination | تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Specific steps in this direction are indispensable. | ولا مندوحـة عن اتخاذ خطوات محـددة في هذا الاتجاه. |
| Municipalities authorities are to provide more direction. | والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. |
| Section 1 Overall policymaking, direction and coordination | الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما |
| Reasons for establishing the Trust Fund | دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني |
| Variation is defined as the angle between the direction of true (geographic) north and the direction of the meridian between the magnetic poles. | الاختلاف هو الذي يعرف بأنه الزاوية بين اتجاه صحيح (الجغرافي) وباتجاه الشمال من خط الطول بين الأقطاب المغنطيسية. |
| Instead, the European Union needs a new direction. | بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد. |
| In 2005, we can begin to change direction. | لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه. |
| This is a step in the right direction. | وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح. |
| There are some positive signals in this direction. | هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. |
| Table 1 Human resources executive direction and management | العنصر 1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة |
| The outcome of the summit sets the direction. | والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. |
| Table 21.8 Resource requirements Executive direction and management | الاحتياجات من الموارد التوجيه التنفيذي والإدارة |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1 دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني |
| Establishing criminal justice in post conflict societies | دال إدماج المعايير والموارد الدولية |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على quot الطريق الخطأ quot بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على quot الطريق الصحيح quot |
| The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ? | والسؤال الأساسي في هذا السياق هو هل تقطع روسيا خطوات عملاقة على الطريق الخطأ بينما تخطو الصين خطوات ضئيلة على الطريق الصحيح |
| Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction. | من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح. |
Related searches : Establishing - By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Establishing Requirements - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data - Establishing Contracts - On Establishing - Establishing Partnerships