ترجمة "essential personnel" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel. | ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه. |
| The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October. | والوضع المتوتر داخل جنينة نفسها تط لب خفض عدد الأفراد غير الضروريين التابعين للأمم المتحدة في 12 تشرين الأول أكتوبر. |
| UNMEE personnel are facing the consequences of mounting economic hardships in Eritrea, including periodic shortages of essential commodities. | 12 ويجابه أفراد بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا النتائج الناشئة عن تزايد المصاعب الاقتصادية في إريتريا، بما في ذلك التعرض من حين لآخر لفترات نقص في الإمدادات بالسلع الأساسية. |
| Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential. | وأخيرا ، يعتبر وجود فهم واضح لدى كبار المسؤولين العسكريين لسياسات الأمم المتحدة المتعلقة بالتنسيق المدني العسكري من الأمور الضرورية. |
| In contrast to the state, cities have even cut back essential services, including 20 reductions in police and fire personnel. | وخلافا للولايات، فقد ذهبت الولايات حتى إلى خفض الخدمات الأساسية، بما في ذلك تخفيضات بنسبة 20 في عدد أفراد الشرطة ومكافحة الحرائق. |
| For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year. | أما بالنسبة للاحتياجات العاجلة، فقد أوصت بأن تبدأ البعثة بتوظيف الموظفين الضروريين لتوسيعها بعقود مؤقتة لا تتجاوز سنة واحدة. |
| Moreover, as the personnel (PIOUS) and payroll systems are independent, reconciliation between the different sources of data is essential prior to migrating to MSRP. | ونظرا إلى أن نظام الموظفين (نظام استكمال المعلومات الخاصة بالموظفين عن طريق الاتصال المباشر) ونظام كشوف المرتبات هما، بالإضافة إلى ذلك، نظامان مستقلان، فإن التوفيق بين مختلف مصادر البيانات أمر أساسي قبل الانتقال إلى مشروع تجديد نظم الإدارة. |
| We consider it essential to introduce rigorous pre deployment training programmes, for military and civilian personnel, in human rights, including the issue of sexual abuse. | ونرى أنه من الأساسي أن نستحدث برامج تدريب صارمة للموظفين المدنيين والعسكريين قبل تعيينهم في مواقع عملهم الميدانية وذلك في مجالات حقوق الإنسان، بما في ذلك قضية سوء المعاملة الجنسية. |
| In that regard, it was essential that the international legal regime should offer the highest possible standard of protection for United Nations and associated personnel. | ولذلك فمن الضرورى أن يوفر النظام القانونى الدولى أوسع نطاق ممكن من الحماية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها. |
| In the meantime, the Mission should continue to hire the personnel it deemed essential under the conditions set out in paragraph 28 of the Advisory Committee's report. | وفي هذه الأثناء، ينبغي للبعثة أن تواصل استخدام الأفراد الذين تعتبرهم أساسيين بموجب الشروط المبينة في الفقرة 28 من تقرير اللجنة الاستشارية. |
| We consider it essential that the General Assembly provide the Court with sufficient resources and personnel to allow it to fulfil the new obligations resulting from the increased caseload. | وندرك أنه من الأساسي أن تزو د الجمعية العامة المحكمة بما يلزمها من الموارد والموظفين لتمكينها من الوفاء بالتزاماتها الجديدة الناتجة عن الحجم المتزايد للدعاوى المرفوعة أمامها. |
| On justice sector reform, progress has been made with respect to the adoption of essential legislation, training of personnel and the rehabilitation of physical infrastructure, including courts and correctional facilities. | وفيمـا يتعلــق بإصلاح قطــاع العدالة أحرز التقدم فيما يتعلق باعتماد تشريعات أساسية، وتدريب موظفين وتأهيل البنى التحتية ماديا، بما في ذلك المحاكم ومرافق الإصلاح. |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30 حماية موظفي الأمم المتحدة، والأفراد المرتبطين بها، والعاملين في مجال المساعدة الإنسانية في مناطق النزاع. |
| 3. Also urges all States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel and to respect and ensure respect for the inviolability of United Nations premises, which are essential to the continuation and successful implementation of United Nations operations | 3 تحث أيضا جميع الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامة وأمــن موظفــي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وعلى احترام وضمان احترام حرمة المباني التابعة للأمم المتحدة، التي تعتبر أساسية لاستمرار عمليات الأمم المتحدة وتنفيذها بنجاح |
| 3. Also urges all States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and to respect and ensure respect for the inviolability of United Nations premises, which are essential to the continuation and successful implementation of United Nations operations | 3 تحث أيضا جميع الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامة وأمــن موظفــي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وعلى احترام وضمان احترام حرمة المباني التابعة للأمم المتحدة، التي تعتبر أساسية لاستمرار عمليات الأمم المتحدة وتنفيذها بنجاح |
| 3. Also urges all States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel and to respect and ensure respect for the inviolability of United Nations premises, which are essential to the continuation and successful implementation of United Nations operations | 3 تحث أيضا جميع الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامة وأمــن موظفــي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وعلى احترام وكفالة احترام حرمة المباني التابعة للأمم المتحدة، التي تعتبر أساسية لاستمرار عمليات الأمم المتحدة وتنفيذها بنجاح |
| Personnel | (النفقات) |
| Essential | أساسي |
| Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs. In contrast to the state, cities have even cut back essential services, including 20 reductions in police and fire personnel. | إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة. وخلافا للولايات، فقد ذهبت الولايات حتى إلى خفض الخدمات الأساسية، بما في ذلك تخفيضات بنسبة 20 في عدد أفراد الشرطة ومكافحة الحرائق. |
| In considering the prospects of the completion strategies of both Tribunals, Brazil understands that it is essential that the Tribunals continue to be able to rely on adequate resources and personnel to perform their functions. | والبرازيل، لدى النظر في إمكانيات نجاح استراتيجيتي المحكمتين للإنجاز، تفهم أنه من الأساسي أن يظل بإمكان المحكمتين التعويل على توفر ما يكفيهما من الموارد والموظفين لأداء مهاهما. |
| In this regard, a personnel conduct unit would be essential in supporting my Special Representative in developing strategies and mechanisms to prevent, identify and respond to all forms of misconduct, including sexual exploitation and abuse. | وفي هذا الصدد، ومن الأهمية بمكان، في هذا الصدد، وجود وحدة لمراقبة سلوك الأفراد لمساندة ممثلي الخاص في وضع استراتيجيات وآليات لمنع وتبيان جميع أشكال سوء السلوك، ولا سيما الاستغلال الجنسي والاعتداءات، وللتصدي لهذه الأشكال. |
| Personnel arrangements | الترتيبات المتعلقة بالموظفين |
| Personnel Unit | وحدة شؤون الموظفين |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Gratis personnel | الأفراد المقدمون دون مقابل |
| Project personnel | 3 موظفو المشاريع |
| Personnel Section | باكستان، جنوب أفريقيا، كينيا |
| Personnel Unit | وحدة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Personnel services | خدمات العاملين |
| Personnel movements | باء تحركات الأفراد |
| Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
| MONUC logistics are also essential for moving the personnel and humanitarian cargo of United Nations agencies and international and national NGOs, as well as for transporting members of government institutions in support of the transitional process. | وأنشطة البعثة اللوجستية هي ذات أهمية أساسية أيضا في نقل موظفي وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية، وفي نقل حمولاتها لأغراض المساعدة الإنسانية، بالإضافة إلى نقل أعضاء المؤسسات الحكومية، دعما للعملية الانتقالية. |
| Colombia had destroyed its stock of more than 18,000 anti personnel mines, but demining was also essential as a component of a comprehensive policy of land recovery that would ensure the security of its rural sectors. | 15 وقد دمرت كولومبيا مخزونها من الألغام المضادة للأفراد الذي يزيد على 000 18 لغم، ومع ذلك فإن إزالة الألغام ضرورية أيضا باعتبارها من عناصر السياسة الشاملة لاسترداد الأرض التي تكفل أمن قطاعاتها الريفية. |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123 سلامـة وأمن العاملـــين فــي مجال تقديم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة |
| Essential Services | الخدمات الل ازمة |
| Japan believed that clarity concerning the scope of application was essential if the protocol was to apply in domestic courts, and would also help host States as well as United Nations and associated personnel in the field. | ومضى يقول إن اليابان تعتقد أن الوضوح فيما يتعلق بنطاق التطبيق أساسي إذا أريد للبروتوكول أن ينطب ق في المحاكم المحلية، وأن هذا سوف يساعد أيضا الدول الأعضاء وكذا الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، في هذا الميدان. |
| troops and personnel, and holding military troop and personnel accountable for their actions | (ج) إرساء دراسات تقييمية للإجراءات التي اتخذتها الدول لمعالجة مسألة الاتجار والحد منها |
| Personnel Logistics Branch | فرع اﻷفراد السوقيات |
| Personnel Command (MAPER). | أفراد القيادة (MAPER). |
| (other military personnel) | البلد اليونان السنة المالية 2004 |
| Directorate III Personnel | المدرية الثالثة الأفراد |
| Budget and personnel | الميزانية والموظفون |
| As a major contributor to United Nations peacekeeping missions, Indonesia is of the view that training, gender sensitization and capacity building for uniformed personnel and civilian police are essential for effective United Nations peacemaking, peacebuilding and peacekeeping missions. | وإن إندونيسيا، بوصفها أحد أهم المساهمين بقوات في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ترى أن تدريب الأفراد النظاميين وأفراد الشرطة المدنية وزيادة وعيهم بمسائل الجنسين وبناء قدراتهم أمر أساسي حتى تكون بعثات الأمم المتحدة لصنع السلام وبنائه وحفظه فعالة. |
Related searches : Non-essential Personnel - Essential Nature - Not Essential - Essential Facility - Essential Guide - Essential Condition - An Essential - Essential Ingredient - Essential Features - Essential Characteristics - Essential Functions - Essential Drugs