ترجمة "الموظفون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموظفون | Staff |
| الموظفون المحليون | Local staff 414 13 427 |
| الموظفون المدنيون | (Thousands of United States dollars. |
| (أ) الموظفون المختارون. | a Staff selected. |
| باء الموظفون المسؤولون | Officers |
| م و الموظفون الوطنيون | 1 D 2, 1 P 5, 4 P 4, 1 FS, 1 GS (OL), |
| الموظفون الوطنيون 266 1 | c Including national officers and national General Service staff. |
| الموظفون الإداريون في القطاعات والميدان | Unit |
| ويأتي الموظفون من 86 بلدا. | Staff members came from 86 countries. |
| الموظفون من ذوي الخلفية القانونية | Staff with legal background |
| الموظفون هم أمهات وأباء أطفال أمريكا. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| كان الموظفون باسمين، ولطفاء للغاية أيض ا. | The employees were very nice and smiling again. |
| ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي. | The staff shall be responsible to the Executive Director. |
| ويضطلع الموظفون المعنيون عندئذ بالوظائف التالية | The personnel concerned would assume the following duties |
| الموظفون الدوليون زيادة وظيفة واحدة (الميدان) | The estimated requirements for training for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 are as follows |
| '3 عضو من الأعضاء الذين ينتخبهم الموظفون. | (iii) A member from among those elected by the staff. |
| المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون) | Women in defence (civilian and military personnel) |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a National General Service staff. |
| الموظفون الدوليين زيادة 3 وظائف (جميعها بالميدان) | b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | a Includes national officers and national General Service staff. |
| الموظفون الوطنيون قيادة 13 وظيفة (جميعها بالميدان) | b Includes 22 temporary electoral support positions for a six month period (12 national General Service staff and 10 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 11 national General Service staff and 9 United Nations Volunteers). |
| الموظفون الوطنيون زيادة 7 وظائف (جميعها بالميدان) | b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and same outputs |
| الموظفون الدوليون زيادة 4 وظائف (كلها ميدانية) | Provision is also made for the acquisition of 589 items of prefabricated facilities, 443 sea containers, 45 fuel tanks and 57 pumps, 312 items of accommodation equipment and 587 items of security and safety equipment. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and same outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Management reduced inputs and outputs |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف (كلها ميدانية) | Management reduced inputs and additional outputs |
| (أ) الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة. | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| (د) الموظفون العاملون في مشاريع التعاون التقني. | (d) Staff employed as technical cooperation project personnel. |
| ولا يدخل في حساب مجموع موظفي الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي الموظفون في إجازات بدون مرتب أو الموظفون المعارون إلى منظمات أخرى. | Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. |
| الموظفون الوطنيون زيادة 12 وظيفة مؤقتة (جميعها بالميدان) | b Includes 16 temporary electoral support positions for a six month period (16 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 United Nations Volunteer field 15 United Nations Volunteers). |
| الموظفون الدوليون زيادة أربع وظائف مؤقتة (جميعها بالميدان) | b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). |
| الموظفون الدوليون زيادة وظيفتين مؤقتين (كلتاهما بمقر البعثة) | The estimated value of non budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows |
| الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MONUC are |
| الموظفون الوطنيون زيادة 10 وظائف مؤقتة (كلها ميدانية) | (a) Appropriation of the amount of 1,147,530,000 for the maintenance of the Mission for the 12 month period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of the amount of 383,187,800 previously authorized by the General Assembly under the terms of its resolution 59 285 B of 22 June 2005 for the period from 1 July to 31 October 2005 |
| وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى. | It is possible the officers were patrolling elsewhere. |
| (ط) الموظفون المعي نون في وظائف مشاريع التعاون التقني | (i) Staff appointed to technical cooperation project posts |
| (ي) الموظفون الوطنيون في مراكز الأمم المتحدة للإعلام. | (j) National officers at United Nations information centres. |
| (ج) الموظفون المعينون في المكاتب الميدانية للمفوضية و | (c) Staff employed in OHCHR field offices and |
| ولم يكن الموظفون الدوليون المسلحون أيضا بمأمن من العنف. | It has become clear that those perpetrating these attacks are assaulting both national and international aid workers with increasing cruelty and violence. |
| يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. | Eligible staff members shall be granted home leave once in every two years. |
| وعمل الموظفون الدوليون والغواتيماليون جنبا إلى جنب بطرق مبتكرة. | International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. |
| (ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة | (c) Staff appointed to posts with special language requirements |
| فمعظم الموظفون العاملون بالشركة تم تسريحهم في 3 نوفمبر 2008. | Most employees were released on 3 November 2008. |
| '3 أعضاء ينتخبهم الموظفون في مركز العمل المنشأة به اللجنة | (iii) Members elected by the staff at the duty station at which the Committee is established. |