Translation of "essential functions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions. | تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها. |
| However, this can be implemented only after reorganization of essential ongoing functions within the Service. | بيد أن هذا لا يمكن تنفيذه إلا بعد إعادة تنظيم الوظائف الأساسية الجارية ضمن الدائرة. |
| The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff. | فقد نقلت إلى أياد تيمورية الوظائف الأساسية لهيئة المصارف والمدفوعات. |
| Instead, the Court relies on the cooperation of States and other actors to carry out many essential functions. | وتعول المحكمة، بدلا من ذلك، على تعاون الدول وغيرها من الجهات الفاعلة للاضطلاع بكثير من الوظائف الأساسية. |
| Relying on nation states to provide the essential governance functions of the world economy does not mean that we should aban don international rules. | والاعتماد على الدولة الأمة في توفير وظائف الحوكمة الأساسية للاقتصاد العالمي لا يعني أننا لابد وأن نهجر القواعد الدولية. |
| Such deployment is indispensable if those offices are to fulfil their essential functions with regard to relief and development activities at this time. | ولا غنى عن ذلك الانتشار إذا أريد لتلك المكاتب أن تؤدي وظائفها الأساسية فيما يتعلق بنشاطات الإغاثة والتنمية في هذا الوقت. |
| The percentage of essential body fat for women is greater than that for men, due to the demands of childbearing and other hormonal functions. | وتزيد نسبة الدهون الأساسية في جسم المرأة عنها في جسم الرجل بسبب متطلبات الحمل وبسبب الوظائف الهرمونية الأخرى. |
| At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. | وفي موقع فوكوشيما لم يكن مرفق إمداد الطاقة الاحتياطية، الضروري لصيانة وظائف السلامة الحيوية كتبريد المفاعلات وقضبان الوقود المستنفد، محميا بالشكل اللائق. |
| It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. | ويحدث سوء التغذية بسبب التغذية غير المتوازنة أو الافتقار إلى الفيتامينات والمعادن الأساسية التي تمكن جسم الإنسان من النمو وتدعم وظائفه الحيوية. |
| It was recommended that the roles and responsibilities be more clearly established to enable desks to focus more on essential functions such as strategy, analysis and evaluation. | وأوصي بتحديد الأدوار والمسؤوليات بمزيد من الوضوح لتمكين المكاتب الجغرافية من التركيز على مهام أساسية كالاستراتيجية والتحليل والتقييم تركيزا أكبر. |
| The first is re regulation of advanced countries financial systems with a view to ensuring greater stability without impairing essential functions or unnecessarily elevating the cost of capital. | الأول يتخلص في العودة إلى تنظيم القطاعات المالية في البلدان المتقدمة مع الأخذ في الحسبان ضرورة ضمان قدر أعظم من الاستقرار من دون عرقلة الوظائف الأساسية أو رفع تكاليف رأس المال دون داع. |
| The key to creating such a system lies in using earth abundant materials that can perform the essential functions of absorbing light and facilitating fuel forming chemical reactions. | ويكمن المفتاح إلى إنشاء مثل هذا النظام في استخدام المواد المتوفرة في الأرض والتي يمكنها أن تؤدي الوظائف الأساسية المتمثلة في امتصاص الضوء وتسهيل التفاعلات الكيميائية التي تشكل الوقود. |
| With a view to enabling Representatives to extend a minimum of essential hospitality related to their functions, 500 per annum is included for each office under this heading. | 20 وبغية تمكين الممثلين من تقديم الحد الأدنى من الضيافة الضرورية ذات الصلة بوظائفهم، أدرج مبلغ 500 دولار سنويا لكل مكتب في إطار هذا الباب. |
| It is therefore essential that the oversight bodies be independent, have the capacity to carry out their functions, and provide full coverage of all aspects of the functioning of the Organization. | فمن الأساسي، إذن، أن تكون هيئات الرقابة مستقلة، وأن تكون لديها القدرة على أداء وظائفها، وأن تقدم تغطية شاملة لجميع جوانب أداء المنظمة. |
| Functions | دال الوظائف |
| Functions | مهام اللجنة |
| Functions | ثانيا مهام المكتب |
| Social functions | مناصب اجتماعية |
| Other functions | مهام أخرى |
| Proposed functions | ثالثا الوظائف المقترحة |
| C. Functions | جيم الوظائف |
| Professional staff have carried out their own functions and support functions simultaneously. | وكان الموظفون الفنيون يؤدون المهام الخاصة بهم، ومهام الدعم في آن واحد. |
| Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions. | وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية. |
| In considering the prospects of the completion strategies of both Tribunals, Brazil understands that it is essential that the Tribunals continue to be able to rely on adequate resources and personnel to perform their functions. | والبرازيل، لدى النظر في إمكانيات نجاح استراتيجيتي المحكمتين للإنجاز، تفهم أنه من الأساسي أن يظل بإمكان المحكمتين التعويل على توفر ما يكفيهما من الموارد والموظفين لأداء مهاهما. |
| Abuse of functions | إساءة استغلال الوظائف |
| Composition and functions | التشكيل والمهام |
| We sat around talking about Fourier transforms, Bessel functions, modulation transfer functions, stuff like this. | جلسنا نتحدث عن تحويلات فورييه. دالات بسل، دالة الانتقال المعدلة، أشياء من هذا القبيل. |
| There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body. | 2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية. |
| There is a clear need for a collegial independent expert body within the United Nations human rights machinery because certain essential functions within the United Nations human rights machinery can best be fulfilled by such a body. | 2 توجد حاجة واضحة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية داخل آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لأن هذه الهيئة يمكن أن تكون أفضل من يؤدي مهام أساسية معينة ي ضطل ع بها في إطار هذه الآلية. |
| However, the Committee recommends against approval of the P 4 post for quality assurance these functions are essential to the performance of the Unit and should be part of the job of each of its staff members. | غير أنها توصي بعدم إنشاء الوظيفة من الرتبة ف 4 المتعلقة بضمان الجودة، إذ أن هذه المهمة أساسية لأداء الوحدة وينبغي أن تكون جزءا من عمل كل موظف فيها. |
| It has multiple functions. | لديها وظائف متعددة. |
| Their main functions are | ومهامها اﻷساسية كما يلي |
| Foundation, functions, case descriptions. | الأساس، وظائف، وتوصيف الحالة . |
| Functions and legal framework | ألف الوظائف والإطار القانوني |
| Its primary functions are | وتتمثل وظائفها الرئيسية فيما يلي |
| Its functions were threefold. | وتهدف إلى تحقيق ثلاثة أهداف. |
| Essential | أساسي |
| In mathematics, many functions or groups of functions are important enough to deserve their own names. | في الرياضيات، تكتسب عدد من الدوال أو مجموعات من الدوال أهمية خاصة لتأخذ اسما خاصا بها. |
| MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate. | 16 بموجب اتفاقات السلام، منحت البعثة سلطة القيام بأربع مهام أساسية، هي التحقق، وتقديم المساعدة الفنية، وبذل المساعي الحميدة، والإعلام(5). ويورد هذا القسم من التقرير نبذة موجزة عن أعمال البعثة في هذه المجالات المختلفة من ولايتها. |
| These resources include provisions for the strengthening of the Office through the inward redeployment of a P 5 post from the Internal Audit Division to carry out the essential functions of a Special Assistant to the Under Secretary General. | وتشمل هذه الموارد مخصصات لتعزيز المكتب من خلال النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف 5 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات من أجل الاضطلاع بالمهام الرئيسية لمساعد خاص لوكيل الأمين العام. |
| Only specific governmental functions can. | أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك. |
| Objectives, principal functions and priorities | ألف الأهداف، والمهام الأساسية، والأولويات |
| 15 Functions of Chairperson 24 | 20 اللغات الرسمية ولغات العمل 24 |
| Section 2 Functions and organization | البند 2 |
| Main functions in this post | المهام الرئيسية |
Related searches : Essential Job Functions - Overhead Functions - Functions Performed - Administrative Functions - Operating Functions - Bodily Functions - Related Functions - Critical Functions - Various Functions - Office Functions - Common Functions - Field Functions - Attend Functions