ترجمة "entire understanding between" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Previous molecular analyses using karyotypes, restriction enzymes, and DNA sequences were focused on understanding the relationships between a few species, not the phylogeny of the entire genus. | وتركزت التحليلات الجزيئية السابقة باستخدام علم النواة الخلوية، والانزيمات الم قيدة، وتسلسل الحمض النووي على فهم العلاقات بين عدد قليل من الأنواع، وليس نسالة من جنس بأكمله. |
| Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967. | هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967. |
| Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. | وسوف يتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر. |
| I started my Faith Foundation precisely to create greater understanding between the faiths. | لقد أنشأت مؤسسة الإيمان بهدف خلق قدر أعظم من التفاهم بين الأديان. |
| They established communication between entire villages with rites and rituals that recreated the experiences of long ago. | حققوا تواصل ا بين شعوب بأكملها كانت تعيد معايشة تجارب من الماضي السحيق من خلال الطقوس والأديان. |
| In a sense, it s the difference between matching words and understanding a piece of text. | فهذا يشكل بمعنى من المعاني الفارق بين مطابقة الكلمات المتماثلة في ن ص ما وبين فهم النص بالكامل. |
| That calls for a genuine partnership and understanding between the United Nations and those institutions. | وهذا يستدعي قيام شراكة حقيقية وتفاهم بين الأمم المتحدة وتلك المؤسسات. |
| There is a huge difference between deleting offensive words, which are against the law, and deleting entire blogs. | فيه فرق كبير وكاشف بين حذف العبارات المخالفة للقانون وبين حذف المدونة |
| Both tournaments were contested between individual clubs (not national teams), each one of which represented an entire nation. | كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها. |
| Between 2001 and 2005, the Museum underwent profound restructuring, from the entire architectural heritage to the museographic content. | مابين عام 2001 و 2005 تم اعادة هيكلة المتحف بداية من التراث المعماري وصولا إلى محتويات المتحف. |
| Software studies' focus is at the level of the entire program, specifically the relationship between interface and code. | ويتمحور تركيز دراسات البرمجيات على مستوى البرنامج ككل، وتحديد ا دراسة العلاقة بين الواجهة والتعليمات البرمجية. |
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | الاستفادة من وجود مهاجرين في مختلف المجتمعات من أجل رأب الصدع في التفاهم بين الحضارات |
| Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation. | هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج. |
| We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities. | ويجب أن نحسن التفاهم بين الديانات والثقافات، كما يجب أن نعزز علاقات احترام أقوى بين المجتمعات. |
| The Memoranda of Understanding between NOU and customs can be useful to promote such co operation. | ويمكن أن تفيد مذك رات التفاهم بين وحدة الأوزون الوطنية والجمارك في تعزيز مثل هذا التعاون. |
| What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification? And, by the way, it helps if you're Brian Greene he has other kinds of glamour. | ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون توحيد شامل و، بالمناسبة، سيكون أمرا مساعدا لو كنا برايان غرين لديه أنواع أخرى من الإبهار |
| A memorandum of understanding was signed to that effect between the UNTOP and the CIS Executive Secretariat. | وو ق عت مذكرة تفاهم لهذا الغرض بين مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان والأمانة التنفيذية لرابطة الدول المستقلة. |
| That would contribute substantially to a better understanding of the ties that exist between gender and security. | ومن شأن ذلك أن يسهم بقدر كبير في تحقيق فهم أفضل للصلات القائمة بين نوع الجنس والأمن. |
| He further encouraged the Parties to improve their understanding of the links between climate change and biodiversity. | وواصل تشجيع الأطراف على تحسين تفهمها للصلات الموجودة بين تغير المناخ والتنوع البيولوجي. |
| The key to understanding this response is to be found in the nebulous zone between mathematics and psychology. | وبوسعنا أن نجد المفتاح لفهم هذه الاستجابة في منطقة غامضة بين الرياضيات وعلم النفس. |
| But macroeconomic policy is not the only area that would benefit from better understanding between the two countries. | ولكن سياسات الاقتصاد الكلي لا تشكل المجال الوحيد الذي قد يستفيد من التفاهم الأفضل بين البلدين. |
| He said , ' The Lord of the East and West , and what between them is , if you have understanding , ' | قال موسى رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون إنه كذلك فآمنوا به وحده . |
| He said , ' The Lord of the East and West , and what between them is , if you have understanding , ' | قال موسى رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة ، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر ! |
| Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. | ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء. |
| Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties | مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| Parties also mentioned the lack of data on and understanding of the interactions between health conditions and climate. | 35 كما أشارت الأطراف إلى قل ة البيانات عن التفاعلات بين الظروف الصحية والمناخ وفهم هذه التفاعلات. |
| The Secretary General, Kofi Annan, stated that Success will require sustained action across the entire decade between now and the deadline. | وفي هذا الخصوص يذكر الأمين العام كوفي عنان ما يلي سيتطلب النجاح عملا مستمرا على مدى العقد بأكمله، بدءا من هذه اللحظة وحتى الموعد النهائي المقرر. |
| This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential. | وهذا مسألة بالغة الأهمية، وتتطلب بالضرورة قدرا كبيرا من التفاهم بين روسيا والولايات المتحدة. |
| EXAMINING POSSIBLE SOLUTIONS TO PROBLEMS INVOLVING MINORITIES, INCLUDING THE PROMOTION OF MUTUAL UNDERSTANDING BETWEEN AND AMONG MINORITIES AND GOVERNMENTS | ثالثا بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات، بما في ذلك تعزيز التفاهم بين الأقليات والحكومات وفيما بينها |
| A memorandum of understanding to that effect had been signed between his Government and UN Habitat in January 2003. | ولقد و ق عت مذكرة تفاهم في هذا الشأن بين الحكومة الكينية وموئل الأمم المتحدة في كانون الثاني يناير 2003. |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | 9 المعارف التقليدية ثمة افتقار جلي للربط بين المعارف التقليدية والفهم العلمي للظواهر نفسها. |
| Having the Manual made more widely available would also foster better cooperation and understanding between mandate holders and States. | كما أن شأن إتاحة الدليل على نطاق أوسع أن تعزز التعاون والتفاهم بين المكلفين بولاية والدول. |
| In Thailand and the Philippines, Memoranda of Understanding between the NOUs and the Customs Departments significantly enhanced their cooperation. | وفي تايلند والفلبين أبرزت مذكر ات التفاهم بين وحدات الأوزون الوطنية ودوائر الجمارك بصورة واضحة هذا التعاون. |
| The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development. | وستقدم الإدارة المساعدة أيضا إلى الدول الأعضاء في زيادة التفاهم فيما بينها حول الصلة بين نزع السلاح والتنمية. |
| In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties | وعلى أي حال، فإن من الممكن دائما استخدام هذه المعاهدة الأخرى كدليل على وجود تفاهم مشترك بين الأطراف |
| Acknowledging also the contribution of the Olympic Games to understanding, peace and tolerance among and between peoples and civilizations, | وإذ تعترف أيضا بإسهام الألعاب الأولمبية في التفاهم والسلام والتسامح بين الشعوب والحضارات وفيما بينها، |
| Through the CRIC, communication and understanding between developed country Parties, international organizations and affected country Parties have been strengthened. | وتعزز، بواسطة اللجنة، التواصل والتفاهم بين البلدان المتقدمة الأطراف والمنظمات الدولية والبلدان الأطراف المتضررة. |
| It was therefore essential to promote dialogue, tolerance and understanding between civilizations, peoples and social, economic and political systems. | وإنه يلزم، لذلك، تشجيع الحوار والتسامح والتفاهم بين الحضارات والشعوب والنظم الاجتماعية والاقتصادية والسياسية كأمر أساسي. |
| Memorandum of understanding. With the aim of further enhancing cooperation between the United Nations and WCO, the signing of a memorandum of understanding was suggested in the previous report of the Monitoring Group. | 98 مسألة مذكرة التفاهم لقد ورد في التقرير السابق لفريق الرصد توصية بتوقيع مذكرة تفاهم، وذلك بغية المضي في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الجمارك العالمية. |
| Their advocacy, compassion, vision and conviction have led to multiple successful initiatives to deepen the scope of understanding between countries and societies, particularly between the Muslim and Western worlds. | ولقد أدت دعوتهما وتعاطفهما ورؤيتهما وقناعتهما إلى إطلاق مجموعة من المبادرات الناجحة استهدفت تعميق نطاق التفاهم بين البلدان والمجتمعات، وبين العالمين الإسلامي والغربي تحديدا. |
| MedBridge is a European organization whose goal is to promote dialogue and mutual understanding between Europe and the Middle East. | ميدبرج (بالإنجليزية MedBridge) ميدبرج هي منظمة اوربية تعمل لتسهيل التعاملات، الحوار والتفاهم المتبادل بين أوروبا والشرق الأوسط. |
| Memorandum of Understanding between the Commerce Commission of the Fiji Islands and the Australian Competition and Consumer Commission, 30April 2002. | مذكرة التفاهم بين هيئة التجارة في جزر فيجي والهيئة الأسترالية للمنافسة والمستهلكين، 30 شباط أبريل 2002. |
| The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March). | وكان الغرض منها زيادة سبل التواصل بين المسلمين والجماعات الدينية الأخرى وتعزيز السلام من خلال إيجاد مزيد من التفاهم (آذار مارس). |
| Application of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility | تطبيق مذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف ومجلس مرفق البيئة العالمية |
| We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed. | فلقد شهدنا العديد من الفترات المثيرة للقلق التي بدا لنا فيها أن التفاهم الهش بين الطرفين قد انهار بشكل ميئوس منه. |
Related searches : Entire Understanding - Understanding Between - Entire Agreement Between - Better Understanding Between - Mutual Understanding Between - Entire Plant - Entire Liability - Entire Spectrum - Entire Company - Entire Scope - Entire Week