ترجمة "entering into marriage" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Both the former and the revised Criminal Code established penalties for any person entering into a religious marriage before a civil marriage, as well as for the religious officiate at such a marriage. | ويفرض كل من القانون الجنائي السابق والمنق ح عقوبات على كل شخص يدخل في عقد زواج شرعي قبل عقد الزواج المدني، وكذلك على الموظفين الشرعيين الذين يعقدون هذا الزواج. |
| Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse. | ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي. |
| Also, women have the right to form a will without the consent of a male relative, regardless of whether the property that the woman disposes of has been obtained during marriage, when entering a marriage, or before entering marriage. | كذلك، للمرأة الحق في إعداد وصية دون موافقة قريب لها من الذكور، بغض النظر عما إذا كانت الممتلكات التي تتصرف فيها المرأة قد تم الحصول عليها أثناء الزواج، أو لدى الدخول في الزواج أو قبل الدخول في الزواج. |
| Enabling of the entering into an illegal marriage Article 232 The competent person before whom the marriage is entered into, or the registrar that by performing his official duty consciously allows that a marriage forbidden by law, invalid, or considered non existent be entered into will be punished by a prison sentence of up to one year. | 303 التمكين بعقد زواج غير قانوني المادة 232 سوف يعاقب كل شخص مختص يعقد أمامه الزواج، أو المسجل الذي عن طريق أدائه لواجبه الرسمي يسمح عن وعي بعقد زواج يمنعه القانون أو غير صحيح أو يعتبر غير قائم، بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة. |
| marital partners are responsible to decide on their last name upon entering the marriage. | (ج) والشريكان المتزوجان مسؤولان عن أن يقوما بالبت فيما يتعلق باسم عائلتهما لدى عقد الزواج |
| Entering into burning fire , | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
| Entering into burning fire , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| a. entering into agreements | (أ) الدخول في اتفاقات |
| The Civil Code provides that free and full consent is the only requirement for entering into marriage, with no restrictions other than those relating to age, civil status, legal formalities and the absence of any legal obstacles to the marriage. | وينص القانون المدني على أن الإرادة الحرة والاتفاق الاختياري هما شرطي عقد الزواج، دون وضع عقبات أخرى غير شروط السن وحرية الشخص والإجراءات القانونية وعدم وجود موانع قانونية لعقد الزواج. |
| To the conclusion! The most common cause of entering a marriage before reaching legal age is the unexpected pregnancy of the minor, which results in marriage. | والسبب الأكثر شيوعا لعقد الزواج قبل بلوغ السن القانونية هو الحمل غير المتوقع للقاصر مما يسفر عن عقد الزواج. |
| Those who sport entering into vain discourses . | الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم . |
| Those who sport entering into vain discourses . | فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا . |
| He was with them entering into Jerusalem, | فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع . |
| The property that the marital partner has at the time of entering a marriage remains his or her separate property. | وتظل هذه الملكية لدى الشريكين المتزوجين وقت الزواج ملكية منفصلة. |
| in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. | وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج. |
| This also applies to their status within marriage and their freedom to enter into marriage. | وينطبق ذلك أيضا على مركزيهما في إطار الزواج وحريتهما في الدخول في الزواج. |
| The same right to enter into marriage | (أ) نفس الحق في عقد الزواج |
| The same right to enter into marriage. | نفس الحق في عقد الزواج |
| Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. | وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. |
| Some have reportedly been forced into marriage with their abductors. | وأفادت تقارير بأن الفتيات أجبرن على الزواج من الخاطفين. |
| And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين . |
| And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , | ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . |
| a) men and women have equal rights to enter into marriage | (أ) للرجال والنساء الحقوق المتساوية في دخول رابطة الزواج |
| He left them, and again entering into the boat, departed to the other side. | ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر. |
| A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance. | وليس للزواج الديني أي تأثير قانوني. |
| Therefore, women may not enter into marriage before the age of 15. | وبالتالي، فلا يمكن للفتاة دون سن الخامسة عشرة أن ت برم عقد زواج. |
| And he left them, and entering into the ship again departed to the other side. | ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر. |
| The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report. | لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق. |
| I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness. | أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية. |
| Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland. | منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها |
| Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation. | والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يعني اعتماد منطق يسوده مفهوم المصالحة في السياسات التي تنتهجها الدولة. |
| Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye. | سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين. |
| Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country | المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية |
| d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998. | (د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998. |
| The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office. | ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية. |
| Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage. | ويحق للرجل والمرأة عند بلوغهما سن الزواج أن يعقدا قرانهما. |
| Men and women of marriageable age have the right to enter freely into marriage. | ومن حق الرجل والمرأة اللذين بلغا سن الزواج عقد قرانهما. |
| But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison. | واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن |
| Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year. | 302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة. |
| Botswana reported that this involves entering into shared watercourse agreements and, once they are in force, negotiating on usages. | 20 ذكرت بوتسوانا أن ذلك يشمل الانضمام إلى اتفاقات المجاري المائية المشتركة والتفاوض بعد سريانها على طرق الاستخدام. |
| Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. | لا يبرم عقد الزواج إل ا برضى الطرفين الراغبين في الزواج رضى كاملا لا إكراه فيه. |
| d) after marriage, both husband and wife have the legal capacity to enter into all transactions | (د) بعد الزواج يصبح للزوج والزوجة الوضعية القانونية للدخول في جميع المعاملات |
| Various personal laws ensure the same right of both men and women to enter into marriage. | 494 تكفل قوانين شخصية متنوعة نفس الحق للرجال والنساء في عقد الزواج. |
| Men and women are free to enter into marriage and to marry spouses of their choice. | وللرجال والنساء حرية عقد الزواج والزواج من أشخاص من اختيارهم. |
| Entering the jungle? | كوم |
Related searches : Entering Into Discussion - Entering Into Dialogue - Entering Into Service - Entering Into Effect - Entering Into Negotiations - Entering Into Administration - Entering Into Force - In Entering Into - Entering Into Agreement - Entering Into Transactions - Entering Into Cooperation - Entering Into Business - Entering Into Liquidation - Entered Into Marriage