Translation of "entering into negotiations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام دخلت نحو داخل غرفة فيه المفاوضات مفاوضات التفاوض نتفاوض للتفاوض

Examples (External sources, not reviewed)

Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
Those who sport entering into vain discourses .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Those who sport entering into vain discourses .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
He was with them entering into Jerusalem,	فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع .
Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.	وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية.
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.	ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.	ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.	لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.	أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.	منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
He sends different diplomats into negotiations with contradictory instructions.	فهو يرسل الدبلوماسيين المختلفين إلى المفاوضات وقد زودهم بتوجيهات وتعليمات متناقضة.
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.	والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يعني اعتماد منطق يسوده مفهوم المصالحة في السياسات التي تنتهجها الدولة.
Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye.	سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين.
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country	المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية
d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.	(د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998.
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.	واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن
JH All right, we're going into negotiations as of now. Go.	ج.ه حسنا، سنبدأ المفاوضات. الآن.
Nuclear negotiations with Iran have made Obama into a Shia! film	تحول أوباما إلى الشيعة بفضل المفاوضات النووية مع إيران! فيلم
The President stressed, however, that the Government remained open to negotiations with FNL, should it demonstrate a willingness to engage in a constructive dialogue on entering the political process.	غير أن الرئيس شدد على أن أبواب الحكومة ما زالت مفتوحة لإجراء المفاوضات مع قوات التحرير الوطنية إن هي أظهرت استعدادا للشروع في حوار بناء من أجل الانضمام إلى العملية السياسية.
Governments should carefully evaluate direct and opportunity costs, as well as projected benefits, before entering negotiations on the process. Creating and maintaining a favourable climate for investment is essential.	وعلى الحكومات أن تقيم بعناية التكاليف المباشرة وتكاليف الفرص، والمنافع المتوقعة، قبل الدخول في مفاوضات بشأن العملية.
Botswana reported that this involves entering into shared watercourse agreements and, once they are in force, negotiating on usages.	20 ذكرت بوتسوانا أن ذلك يشمل الانضمام إلى اتفاقات المجاري المائية المشتركة والتفاوض بعد سريانها على طرق الاستخدام.
Entering the jungle?	كوم
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة.
Called the Sarca River before entering Lake Garda, it flows from there about past Mantua and into the Po River.	يسمى نهر ساركا قبل أن يدخل بحيرة غاردا، ويسير بعد ذلك حوالي 65 كم بعد مانتوفا في نهر بو.
At present, many States remain outside the multilateral conventional framework, in some cases preventing important conventions from entering into force.	ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.	291 ويحدد القانون السن المحدد لدخول عش الزوجية وهو 18 سنة لكل من المرأة والرجل.
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.	فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق.
The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing.	تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.	ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.	واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن
Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.	ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.
The Hong Kong meeting must take us into the last lap of the negotiations.	إن اجتماع هونغ كونغ يجب أن يأخذنا إلى آخر مرحلة من المفاوضات.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.	ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.	فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.	وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة.
The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands.	والهدف الأساسي لهذا التشريع يتمثل منع من يدخلون في نطاق الزواج لهدف واحد فقط، هو الحصول على إقامة دائمة بهولندا.
ECO COOLER B'Deshi Innovation Hot air gets into bottle, gets compressed neck, making air cooler b4 entering room! pic.twitter.com mT63WEkf89 Rasheed Kappan ( kappansky) May 22, 2016	المكيف البيئي ابتكار بنغلاديشي الهواء الساخن يدخل إلى القنينة، يتعرض لضغط في مستوى عنق القنينة، فيصبح الهواء أبرد قبل دخوله الغرفة.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
Manufacturers should find their place in the context of international cooperation by diversifying their products, entering into niche markets and enhancing their distinguishing features.	وينبغي أن يوجد الصانعون مكانا لهم في سياق التعاون الدولي بتنويع منتجاتهم والنفاذ إلى الأسواق المتخصصة وتعزيز خصائصهم الممي زة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية