Translation of "entering into transactions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Into - translation :

Keywords : يدخلون ودخول سندخل والدخول الاقتحام دخلت نحو داخل غرفة فيه المعاملات معاملات الصفقات صفقات التحويلات

Examples (External sources, not reviewed)

Entering into burning fire ,	تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية .
Entering into burning fire ,	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
a. entering into agreements	(أ) الدخول في اتفاقات
Those who sport entering into vain discourses .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
Those who sport entering into vain discourses .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
He was with them entering into Jerusalem,	فكان معهم يدخل ويخرج في اورشليم ويجاهر باسم الرب يسوع .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase.	وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية.
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الناس يدخلون في دين الله أي الإسلام أفواجا جماعات بعدما كان يدخل فيه واحد واحد ، وذلك بعد فتح مكة جاءه العرب من أقطار الأرض طائعين .
And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes ,	ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات .
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.	ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.	ثم تركهم ودخل ايضا السفينة ومضى الى العبر.
The principles of entering into agreements have not changed as compared to the previous report.	لم تتغير مبادئ الدخول في اتفاقات مقارنة بالتقرير السابق.
I consider this to be the first step to prevent social media from entering into darkness.	أعتبر هذه أولي خطوات منع إتساع الجانب المظلم للشبكات الإجتماعية.
Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland.	منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها
d) after marriage, both husband and wife have the legal capacity to enter into all transactions	(د) بعد الزواج يصبح للزوج والزوجة الوضعية القانونية للدخول في جميع المعاملات
Entering the EU means integrating into a country s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.	والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي يعني اعتماد منطق يسوده مفهوم المصالحة في السياسات التي تنتهجها الدولة.
Anterior to the lens is the iris, which regulates the amount of light entering into the eye.	سابقة لعدسة هو القزحية، التي تنظم كمية الضوء التي تدخل إلى العين.
Article 46 Foreign nationals who fall into the following categories shall be prohibited from entering the country	المادة 46 يحظر دخول البلد على الأجانب المشمولين بالحالات التالية
d Jamaica denounced the Optional Protocol on 23 October 1997, entering into effect from 23 January 1998.	(د) انسحبت جامايكا من البروتوكول الاختياري في 23 تشرين الأول أكتوبر 1997، بأثر نافذ ابتداء من 23 كانون الثاني يناير 1998.
But Saul ravaged the assembly, entering into every house, and dragged both men and women off to prison.	واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن
Comment by the Administration. The Finance Section has instituted measures to ensure that the accounts receivable and accounts payable are separated and posted in the respective accounts when first entering transactions in the accounting system.	731 تعليقات الإدارة اتخذ قسم الشؤون المالية تدابير لضمان الفصل بين حسابات القبض وحسابات الدفع وإدراجها في حسابات مستقلة عند البدء بإدخال المعاملات في النظام المحاسبي.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.	ومن الواضح أن البيانات التجارية تتضخم مع تنفيذ الشركات لمعاملات وهمية بهدف جلب رأس المال إلى البلاد.
Botswana reported that this involves entering into shared watercourse agreements and, once they are in force, negotiating on usages.	20 ذكرت بوتسوانا أن ذلك يشمل الانضمام إلى اتفاقات المجاري المائية المشتركة والتفاوض بعد سريانها على طرق الاستخدام.
Entering the jungle?	كوم
Commercial transactions	المعاملات التجارية
Financial transactions	6 المعاملات المالية
But preventing an accuser s sexual history from entering into an investigation or prosecution is not the same as providing anonymity.	ولكن منع إقحام التاريخ الجنسي لضحايا جرائم الجنس في التحقيقات أو المحاكمات ليس كمثل عدم الكشف عن هوية الضحية المزعومة.
Called the Sarca River before entering Lake Garda, it flows from there about past Mantua and into the Po River.	يسمى نهر ساركا قبل أن يدخل بحيرة غاردا، ويسير بعد ذلك حوالي 65 كم بعد مانتوفا في نهر بو.
At present, many States remain outside the multilateral conventional framework, in some cases preventing important conventions from entering into force.	ففي الوقت الحاضر، لا تزال عدة دول لم تنضم إلى الاتفاقيات المتعددة الأطراف، مما يحول أحيانا دون دخول اتفاقيات هامة حيز النفاذ.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
Revenue estimates for a small tax on international currency transactions run into hundreds of billions of dollars per year.	والواقع أن العائدات الناتجة عن فرض ضريبة صغيرة على المعاملات النقدية الدولية ت ق د ر بمئات المليارات من الدولارات سنويا .
The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men.	291 ويحدد القانون السن المحدد لدخول عش الزوجية وهو 18 سنة لكل من المرأة والرجل.
The definition did not clearly indicate that the relevant place of business was that of the person entering into the agreement.	فالتعريف لا يبين بوضوح أن مقر العمل ذا الصلة هو مقر عمل الشخص الذي يدخل في الاتفاق.
The document, which came into force on 15 February 1999, provided a framework for criminalizing corruption in international business transactions.	وقد نصت هذه الوثيقة، التي بدأ نفاذ مفعولها في 15 شباط فبراير 1999، على إطار لتجريم الفساد في المعاملات التجارية الدولية.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.	ولما دخل السفينة طلب اليه الذي كان مجنونا ان يكون معه.
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.	واما شاول فكان يسطو على الكنيسة وهو يدخل البيوت ويجر رجالا ونساء ويسلمهم الى السجن
Nevertheless, every citizen may, prior to entering into marriage, opt for a civil or a customary wedding with his or her spouse.	ومع هذا، فلكل مواطن الحق، قبل إبرام زواجه، أن يختار الزواج المدني أو العرفي.
Families, journalists prevented from entering.	وتم منعت الصحفيين والأسر من الدخول.
(c) Foreign exchange transactions	(د) نظم مدفوعات فيما بين المصارف أو اتفاقات دفع فيما بين المصارف أو نظم مقاصة وتسوية تتعلق بأوراق مالية أو موجودات أو صكوك مالية أخرى
Repos are financing transactions.	يتولى القائمون على سوق إعادة الشراء تمويل الصفقات.
Sale and leaseback transactions	5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.	ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن.
Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.	فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.
And the land of the Giblites, and all Lebanon, toward the sunrising, from Baal gad under mount Hermon unto the entering into Hamath.	وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية