ترجمة "يدخلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي | Therefore I swore in my wrath, They won't enter into my rest. |
| هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه . | This is the gate of Yahweh the righteous will enter into it. |
| فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه . | This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. |
| يعر ج الس فر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون. | The caravans that travel beside them turn aside. They go up into the waste, and perish. |
| يعر ج الس فر عن طريقهم يدخلون التيه فيهلكون. | The paths of their way are turned aside they go to nothing, and perish. |
| المتظاهرون يدخلون إلى نافورة النصب التذكاري للفارس المحارب. | Protesters enter the fountain of the monument Equestrian Warrior. |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men enter God 's discipline horde on horde , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see people entering the religion of Allah in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and thou seest men entering God 's religion in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou beholdest mankind entering the religion of Allah in crowds , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see that the people enter Allah 's religion ( Islam ) in crowds , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering God s religion in multitudes . |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering Allah 's religion in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou seest mankind entering the religion of Allah in troops , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see the people entering Allah s religion in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people embracing the Religion of Allah in throngs , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | you will see large groups of people embracing the religion of God . |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And you see men entering the religion of Allah in companies , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | and you see people entering God 's religion in multitudes , |
| ورأيت الكثير من الناس يدخلون في الإسلام جماعات جماعات . | And thou dost see the people enter Allah 's Religion in crowds , |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. |
| هم يدخلون مقدسي ويتقدمون الى مائدتي ليخدموني ويحرسوا حراستي. | they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my instruction. |
| للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. | They that tarry long at the wine they that go to seek mixed wine. |
| هم يدخلون مقدسي ويتقدمون الى مائدتي ليخدموني ويحرسوا حراستي. | They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. |
| ما أكثر الذين يدخلون المستشفى للعلاج و يخرجون منها جثة هامدة! | There are so many who go to the hospital for treatment and come out of it a dead body! |
| فأعضاء المجلس الوطني الانتقالي يدخلون في مداولات ولكنهم لا يتخذون قرارات. | The NTC deliberates rather than decides. |
| (أ) عزل السجناء الذين يدخلون لأول مرة عن السجناء ذوي السوابق | (a) Prisoners entering prison for the first time must be kept separate from those with prior convictions |
| من هذا العدد، حوالي 51 يدخلون إلى المستشفى و13 يموتون خلال سنة. | Of these approximately 51 are admitted to hospital and 13 are dead within a year. |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh. |
| الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب | The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves. |
| يتراكضون في المدينة يجرون على السور يصعدون الى البيوت يدخلون من الكوى كاللص. | They shall run to and fro in the city they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses they shall enter in at the windows like a thief. |
| ذلك أن قليلا من الناس يدخلون إلى عالم الصحافة بهدف تضليل عامة الناس عمدا . | After all, few people go into journalism to deliberately mislead the public. |
| واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه | Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him, |
| فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة | For some of these are people who creep into houses, and take captive gullible women loaded down with sins, led away by various lusts, |
| واقام بولس سنتين كاملتين في بيت استأجره لنفسه. وكان يقبل جميع الذين يدخلون اليه | And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him, |
| فانه من هؤلاء هم الذين يدخلون البيوت ويسبون نسي ات محم لات خطايا منساقات بشهوات مختلفة | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك. | He commanded them, saying, This is the thing that you shall do a third part of you, who come in on the Sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house |
| وأمرهم قائلا هذا ما تفعلونه. الثلث منكم الذين يدخلون في السبت يحرسون حراسة بيت الملك. | And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house |
| ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة. | Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List. |
| وأثناء هذه الزيارات، خف ت درجة المراقبة، حيث كان هناك أشخاص يدخلون إلى الغرفة ويخرجون منها. | In the course of these visits, supervision lessened, with persons entering and leaving the room. |
| زو ار جدد يدخلون في اليوم التالي، يتحدث الجميع عن طاهر الذي تم تحويله إلى المنفردة بقربنا. | Some newcomers arrive the next day. Everybody talks about Taher, who has been transferred to the solitary cell near ours. |
| أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة. | After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six. |