ترجمة "ended with" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
With - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Beall ended with a note of gratitude | ختمت حديثها معب رة عن امتنانها |
| Production ended in 1997 with 283 airframes delivered. | انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها. |
| The war ended with a treaty signed on 9 August. | انتهت الحرب رسمي ا بموجب معاهدة وقعت في 9 أغسطس. |
| The war ended in 1479, with the Treaty of Alcáçovas. | انتهت الحرب عام 1479، مع معاهدة ألكاسوفيس . |
| In 1659 the war with France ended with the Peace of the Pyrenees. | في عام 1659 انتهت الحرب مع فرنسا بالتوقيع على صلح البرانس. |
| The Spanish rule of the Philippines officially ended with the Treaty of Paris of 1898, which also ended the Spanish American War. | وانتهى الحكم الإسباني رسمي ا في الجزر بموجب معاهدة باريس 1898، حيث تنازلت إسبانيا عن الفلبين وغيرها من الأقاليم إلى الولايات المتحدة. |
| Which is how I ended up having lunch with the Scientologists. | وهكذا انتهى بي المطاف على مائدة الغداء مع واحد من علماء السنتيولوجيا. |
| The war with Germany thus ended triumphantly for the Soviet Union. | الحرب مع ألمانيا انتهت بانتصار ساحق للاتحاد السوفياتي. |
| Accordingly, several cases have ended with severe economic sanctions for traffickers. | ومن ثم، فلقد انتهت قضايا عديدة بفرض عقوبات اقتصادية صارمة على القائمين بالاتجار. |
| Alonso ended the year fourth in the championship standings with 59 points. | أنهى ألونسو بطولة العالم في المركز الرابع بـرصيد 59 نقطة. |
| And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan. | وانتھت الحرب بتغيير النظام، كما حدث في أفغانستان. |
| It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. | التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا |
| MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence. | موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة. |
| They ended the statement saying Palestine is stronger with Egypt freedom and nobility. | وقد لاقى هذا البيان رواجا كبيرا وتناقلته العديد من وسائل الإعلام المصرية. |
| The conference ended with the issuing of a joint statement from all parties. | وانتهى المؤتمر مع صدور بيان مشترك من جميع الاطراف. |
| The Winter War ended on 13 March 1940 with the Moscow peace treaty. | انتهت حرب الشتاء في 13 مارس 1940 بمعاهدة سلام موسكو. |
| All of these ended once the trial was completed, leaving Celine with no alternatives. | كل هذا انتهى باكتمال التجربة, تارك ا سيلين بلا بدائل. |
| With the USSR s demise, communist ideology, which Muslims believe contradicts their faith, ended too. | مع زوال الاتحاد السوفييتي، انتهت أيضا الإيديولوجية الشيوعية التي يعتقد المسلمون أنها تتعارض مع عقائدهم الإيمانية. |
| MUNICH With the United States teetering into recession, the global economic boom has ended. | ميونيخ ـ مع ترن ـح الولايات المتحدة نحو الكساد، انتهت موجة الازدهار الاقتصادي العالمية. |
| The war ended in 1721 when an exhausted Sweden asked for peace with Russia. | انتهت الحرب في سنة 1721 عندما استنفذت قوى السويد وآثرت السلام مع روسيا. |
| The war ended in 1721 when an exhausted Sweden sued for peace with Russia. | انتهت الحرب في 1721 عندما استنفدت قوى السويد واثرت من أجل السلام مع روسيا. |
| The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February. | حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير. |
| During the Napoleonic Wars, most of its engagements with the British ended in defeat. | خلال الحروب النابليونية، انتهى معظم التعاقدات مع البريطانيين في الهزيمة. |
| Collaboration of the Ad Hoc Open ended Working Group on Informatics with the Secretariat | التعاون بين الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة |
| Summer has ended. | انتهى الصيف. |
| Summer has ended. | ولى فصل الصيف. |
| The meeting ended. | أنتهى الأجتماع |
| The call ended. | انتهت المكالمة. |
| And Nick ended up with a lot of pictures of the rear ends of baboons. | وانتهى نيك بالكثير من الصور من خلفيات قردة البابون |
| In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games. | في المقابل، أنهت الصين شهر أغسطس آب وقد تعززت قوتها الناعمة بعد نجاحها الباهر في تنظيم دورة الألعاب الأوليمبية. |
| The series ended on December 16, 2007, with the third season being the final season. | المسلسل كان من المفترض أن ينتهي مع الموسم الثالث في 16 ديسمبر 2007, ولكن كان هناك بضع حلقات لعرضها. |
| With the fall of Bari, the Byzantine presence in southern Italy ended after 536 years. | سقطت باري في 16 أبريل 1071 حيث أنهى جيسكارد الوجود البيزنطي في جنوب إيطاليا. |
| This play has ended. | إنتهت المسرحية. |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the conversation. | أنهى سامي الحوار. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Sami ended the affair. | أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة. |
| Sami ended up dead. | مات سامي في نهاية المطاف. |
| One bullet ended everything. | رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. |
| Last year, with the stroke of his pen, Obama ended his predecessor s global war on terror. | وفي العام الماضي قرر أوباما بجرة قلم إنهاء الحرب العالمية ضد الإرهاب التي بدأه سلفه جورج بوش. |
| After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. | فبعد انتهاء الحرب في شهر يناير كانون الثاني 2009، كان المجتمع الدولي مشغولا بفتح قطاع غزة. |
| The war ended with the Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651. | انتهت الحرب الأهلية مع النصر البرلماني في معركة وورسستر في الثالث من ايلول سبتمبر عام 1651. |
| The first was on a boat and ended with dinner with Prime Minister Vladimir Putin at Sochi on the Black Sea. | ولقد جرى الاجتماع الأول على متن قارب ثم انتهى بالعشاء مع رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في منتجع سوتشي على البحر الأسود. |
| The war ended in 1954. | انتهت الحرب عام ١٩٥٤م. |
Related searches : Ended Up With - Ended - Is Ended - Single Ended - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Effectively Ended - Already Ended - Have Ended - Ended By
