ترجمة "effectively ended" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Active Iraqi involvement in the war effectively ended at this point.
المشاركة العراقية الفعالة في الحرب انتهت فعليا عند هذه النقطة.
The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands.
وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا.
Right? So, effectively, we ended up with a 3D database of everything Brad Pitt's face is capable of doing.
حسنا إذا ، وبكل فاعلية ، انتهينا بقاعدة بيانات ثلاثية الأبعاد بكل شيء وجه براد بت قادر على القيام به .
During his reign, he initiated a number of projects which effectively ended Nubian independence for the next 500 years.
بدأ خلال فترة حكمه عدد ا من المشاريع التي انتهت فعليا باستقلال النوبة على مدى السنوات الـ 500 المقبلة.
In 1897, Churchill attempted to travel to both report on and, if necessary, fight in the Greco Turkish War, but this conflict effectively ended before he could arrive.
وفي عام 1897، حاول تشرشل السفر للإدلاء بتقاريره، وإذا لزم به الأمر، سيقاتل في الحرب العثمانية اليونانية ولكنها كانت قد انتهت قبل وصوله.
Both decisions brought the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf Uskoplje into the administrative mainstream of Bosnia and Herzegovina and effectively ended the supervisory engagement of the Office of the High Representative.
وأدى القراران إلى إدماج بلدية زيبشي وبلدية غورني فاكوف أوسكوبلي في الجهاز الإداري الرئيسي للبوسنة والهرسك وانتهي بشكل فعال أعمال الإشراف للممثل السامي هناك.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.
رغم استمرار جيوب معزولة تابعة للحكم الروماني حتى بعد سنة 476، فإن مدينة روما نفسها كانت تحت حكم البرابرة، وقد انتهت سيطرتها على الغرب فعليا .
In order to deal effectively with non proliferation compliance challenges, we look forward to discussing the establishment of an open ended special committee on verification and compliance under the authority of the IAEA Board of Governors.
وللتوصل إلى معالجة فعالة للتحديات المتصلة بالامتثال لعدم الانتشار، نتطلع إلى مناقشة مسألة إنشاء لجنة خاصة مفتوحة باب العضوية ت عنى بالتحقق والامتثال تحت سلطة مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Summer has ended.
انتهى الصيف.
Summer has ended.
ولى فصل الصيف.
The meeting ended.
أنتهى الأجتماع
The call ended.
انتهت المكالمة.
This play has ended.
إنتهت المسرحية.
Second semester has ended.
انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Fadil ended the relationship.
أنهى فاضل العلاقة.
Sami ended the conversation.
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the relationship.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the affair.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended up dead.
مات سامي في نهاية المطاف.
One bullet ended everything.
رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء.
The war ended in 1954.
انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.
His attempt ended in failure.
محاولته باءت بالفشل.
The conference ended at five.
انتهى المؤتمر عند الخامسة.
Layla ended up in Egypt.
وجدت ليلى نفسها في مصر.
Sami ended his own life.
انتحر سامي.
The co production has ended.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
There the group's statement ended.
إنتهى البيان المجموعة
The marriage ended in 1999.
الزواج انتهى في عام 1999.
Construction ended in September 1977.
وانتهت الأشغال في أيلول سبتمبر 1977.
The game ended at nine o'clock.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
The conference ended two hours ago.
المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.
أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين.
Sami ended up losing the game.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami ended up at the hospital.
في نهاية المطاف، وجد سامي نفسه في المستشفى.
We know how that plan ended.
ونحن نعلم الآن إلى أي نتيجة أفضت تلك الخطة.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
And look how it ended up.
ولكن انظروا الآن إلى ما آلت إليه الأمور.
So ended the first European union.
وبذلك انتهى أول اتحاد أوروبي ظهر إلى الوجود.
Summer has ended autumn is here.
انتهى الصيف ورحل الخريف.
A second pulse ended this activity.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
20 30 Open ended drafting committee
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
United Nations Open ended Informal Consultative
عملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار
Only then can impunity be ended.
فلن ي قضى على الإفلات من العقاب إلا بهذه الطريقة.
All inspirational leaders communicate effectively.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.

 

Related searches : Ended - Is Ended - Single Ended - Ended With - Ended On - Ended In - Was Ended - Had Ended - Just Ended - Are Ended - Already Ended - Have Ended - Ended By