ترجمة "east european country" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ASEM membership comes from the European Union and South East and North East Asian countries.
وتنتمي الدول الأعضاء في الاجتماع الآسيوي الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي وبلدان جنوب شرق وشمال شرق آسيا.
I live in a European country.
أسكن في بلد أوروبي.
Some East European countries specifically prohibit the denial of communist genocides.
وتحظر بعض بلدان أوروبا الشرقية على وجه التحديد إنكار جرائم الإبادة الجماعية الشيوعية.
Cervantes political parody can be read in many twentieth century East European stories.
ونستطيع أن نقرأ ذلك الأثر الأدبي السياسي الهزلي لسيرفانتس في العديد من قصص القرن العشرين في أوروبا الشرقية.
These events remain at the center of East European politics to this day.
والواقع أن هذه الأحداث تظل في مركز السياسة في أوروبا الشرقية حتى يومنا هذا.
It has been recorded from the east and south coasts of South Africa, European waters, the east coast of Australia and Mozambique.
تم العثور عليه في شرق و جنوبي جنوب أفريقيا، و في المياه الأوروبية، والساحل الشرقي لأستراليا و موزمبيق.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.
والحقيقة أن الصحافيين تبنوا أساليب النشر السرية، جريا على تقاليد ساميتزدات في شرق أوروبا.
Cuba, the Soviet Union, and a number of East European countries provided medical assistance.
وقدمت كوبا والاتحاد السوفيتي وعدد من دول شرق أوروبا المساعدات الطبية.
Thus says Yahweh of Armies Behold, I will save my people from the east country, and from the west country
هكذا قال رب الجنود. هانذا اخل ص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.
The telescopes are provided by the European, North American and East Asian partners of ALMA.
ويتم تزويد التلسكوبات من شركاء ألما في أوروبا وأمريكا الشمالية وشرق آسيا.
The country shares land borders with Papua New Guinea, East Timor, and Malaysia.
يشترك البلد بحدود برية مع بابوا غينيا الجديدة وتيمور الشرقية وماليزيا.
Mongolia (Mongolian , and , Mongol Uls ) is a landlocked country in east central Asia.
منغوليا أو منگوليا (بالمنغولية Монгол Улс Mongol Uls) هي دولة غير ساحلية في آسيا الوسطى.
Thus saith the LORD of hosts Behold, I will save my people from the east country, and from the west country
هكذا قال رب الجنود. هانذا اخل ص شعبي من ارض المشرق ومن ارض مغرب الشمس.
As regards Africa and the Middle East, the North Africa and Middle East region is used as a trans shipment point for drugs from Afghanistan and South East Asia en route to European markets.
47 بشأن أفريقيا والشرق الأوسط، ت ستخدم منطقة شمال أفريقيا والشرق الأوسط كنقطة لإعادة شحن المخدرات القادمة من أفغانستان وجنوب شرقي آسيا وفي طريقها إلى الأسواق الأوروبية.
Valéry Giscard d Estaing had the best relations with East European communist leaders among all Western leaders.
وكان فاليري جيسكار ديستان مشهورا بأنه صاحب أفضل علاقات مع زعماء أوروبا الشرقية الشيوعيين بين كل زعماء الغرب.
The airport serves domestics, many European cities, West Africa, the Middle East, Asia and North America.
يربط بين أرجاء الجزائر والعديد من مدن أوروبا وغرب أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأمريكا الشمالية.
By the 8th century, the Slavs were the dominant ethnic group on the East European Plain.
بحلول القرن الثامن، أصبحت السلاف المجموعة العرقية المهيمنة على سهول أوروبا الشرقية.
Several dialects of Dutch Low Saxon ( Nederlands Nedersaksisch in Dutch) are spoken in much of the north east of the country and are recognised as regional languages according to the European Charter for Regional or Minority Languages.
كما أن هناك عدة لهجات من اللغة الساكسونية الهولندية الدنيا (باللغة الهولندية Nederlands Nedersaksisch) يتحدث في كثير من شمال شرق البلاد، واعترف بها كلغات إقليمية وفقا للميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات.
All the rivers drain into the Caspian Sea in the east of the country.
تصب جميع الأنهار في بحر قزوين في شرق البلاد.
However, it remains in place in Darfur and in the east of the country.
غير أنها لا تزال قائمة في دارفور وفي شرق البلد.
It was also the first European country to develop commercial naturist resorts.
وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية.
A small minority of Liberians of European descent reside in the country.
هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد.
Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country.
وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية.
European University campuses in Switzerland, Spain and Germany received International Quality Accreditation (IQA) from the Central and East European Management Development Association (CEEMAN) in January 2011.
وقد حصلت فروع الجامعة الأوروبية في سويسرا وإسبانيا وألمانيا على اعتماد الجودة العالمي (IQA) من جمعية وسط وشرق أوروبا للتنمية الإدارية (CEEMAN) في يناير 2011.
The emulation effect that spurred Central European reform in the 1990 s is not working farther east.
والواقع أن تأثير المحاكاة الذي حفز الإصلاح في أوروبا الوسطى في تسعينيات القرن العشرين لا يحقق نجاحا ي ذك ر حين نتجه أبعد إلى الشرق.
American and European leaders are talking about the need to promote reform in the Greater Middle East.
يتحدث زعماء أميركا وأوروبا عن الحاجة إلى تعزيز الإصلاح في الشرق الأوسط الكبير .
In 1602 the Dutch established the Dutch East India Company (VOC) and became the dominant European power.
بعد ذلك بدأ النزاع بين التجار الهولنديين والبريطانيين، في 1602 أنشأ الهولنديون شركة الهند الشرقية الهولندية (VOC) وأصبحت القوة الأوربية المهيمنة.
The Heads of State and Government of the States participating in the South East European Cooperation Process
وإذ يقرون بأن الدول المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا تواجه مخاطر وتحديات مشتركة تستلزم زيادة التعاون لمواجهتها على النحو الكافي،
It was located on the flat country of the North China Plain about 50 miles east of the point where the current course of the Yellow River changes from east to north east.
ولقد كانت تحتل السهل المسطح في سهل شمال الصين حوالي 50 ميلا شرق النقطة التي يتحول فيها المجرى الحالي للنهر الأصفر من الشرق إلى شمال شرق.
The view that eastward enlargement will create jobs in the West assumes that East European low wage workers will complement, and boost demand for, West European workers.
إن وجهة النظر التي تقول إن التوسع إلى الشرق من شأنه أن يعمل على خلق فرص عمل جديدة في الغرب تفترض أن العاملين من ذوي الأجور المتدنية في شرق أوروبا سوف يكملون ويعززون الطلب على العاملين في أوروبا الغربية.
This is a considerably higher total than that of any other European country.
وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر.
The Middle East was a natural ground for the emergence of a new European presence in the world.
ولقد كان الشرق الأوسط يشكل أرضا طبيعية لنشوء حضور أوروبي جديد في العالم.
Moreover, unlike East European or Balkan nationalism, the Scottish variety has little to do with ethnicity or religion.
فضلا عن ذلك، وعلى النقيض من النـزعة القومية في أوروبا الشرقية أو دول البلقان، فإن التنوع الاسكتلندي لا علاقة له بالعرق أو الدين.
Wide spaces of the country's plains are located in the south western part of the East European Plain.
وتقع مساحات واسعة من السهول في البلاد في الجزء الجنوبي الغربي من سهل شرق أوروبا.
The plains have numerous highlands and lowlands caused by the uneven crystallized base of the East European craton.
السهول والمرتفعات دينا العديد من الأراضي المنخفضة الناجمة عن تبلور قاعدة متفاوتة من craton شرق أوروبا.
In terms of area, it is the eighth largest country in Europe and the most sparsely populated country in the European Union.
تعد البلاد الثامنة من حيث المساحة في أوروبا وأقل بلدان الاتحاد الأوروبي .
Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery.
لقد أصبح فيلهلم الثاني زعيما لدولة كانت في أوج سيادتها الأوروبية.
But the European Union is not a country, and it is unlikely to survive.
ولكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة، ومن غير المرجح أن يتمكن من البقاء.
If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship.
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة.
At that time, Balhae was a culturally advanced country, so that even China referred to the Korean kingdom as a prosperous country of the East.
في ذلك الوقت كانت بالهاي تعتبر دولة متطورة ثقافيا لدرجة أم الصين كانت تشير إليها على أنها بلد الشرق المزدهر .
London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist.
لندن ـ إن سياسة الاتحاد الأوروبي في التعامل مع جيرانه إلى الشرق تمر بمأزق كبير، وذلك على الرغم من طرحه لما أطلق عليه الشراكة الشرقية الجديدة.
The island of Bornholm is located east of the rest of the country, in the Baltic Sea.
تقع جزيرة بورنهولم إلى الشرق من بقية البلاد في بحر البلطيق.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.
والاستقرار مهم أيضا لأن البلاد تشترك في حدودها مع رومانيا، ورومانيا من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security.
إذ يحكمها ألفان من مسئولي الاتحاد الأوروبي، وتحرس أمنها قوة مؤلفة من ستة عشر ألفا من جنود الحلف.
And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture.
وبالطبع نستطيع أن نخمن الدولة التي تقود المعارضة لأي انفتاح ملموس للزراعة الأوروبية.

 

Related searches : European Country - East European Countries - East European Market - East European Studies - Other European Country - A European Country - An European Country - East Side - East Africa - East Of - East Berlin - Mid East