Translation of "an european country" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With an area of , Spain is the second largest country in Western Europe and the European Union, and the fourth largest country in Europe. | تبلغ مساحتها 504.030 كم² وبذلك تكون ثاني أكبر بلد من حيث المساحة في أوروبا الغربية والاتحاد الأوروبي بعد فرنسا. |
| I live in a European country. | أسكن في بلد أوروبي. |
| A coalition of the willing that intervenes in an Arab country cannot be composed only of European powers and the US. | فمن غير الممكن أن يتألف تحالف الراغبين الذي يتدخل في بلد عربي من قوى أوروبية والولايات المتحدة فقط. |
| Poland would be a compromise with respect to nationality, because it is both a European Union member and an emerging market country | والواقع أن بولندا تشكل تسوية معقولة فيما يتصل بالجنسية، فهي عضو في الاتحاد الأوروبي ومن بلدان الأسواق الناشئة في الوقت نفسه |
| As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy. | وبوصفنا بلدا منضما إلى الاتحاد الأوروبي سوف نضطلع بمسؤوليات جديدة في ميدان السياسة الإنمائية. |
| But Ukraine is also a European country, which gives it the right to apply for EU membership an aspiration voiced by Ukraine s leaders. | ولكن أوكرانيا بلد أوروبي أيضا ، وهو ما يعطيها الحق في طلب الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي ـ وهو الطموح الذي عبر عنه زعماء أوكرانيا. |
| It was also the first European country to develop commercial naturist resorts. | وكانت أيضا أول دولة أوروبية تطور منتجعات العراة التجارية. |
| A small minority of Liberians of European descent reside in the country. | هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد. |
| Moreover, trees and flowering plants were also importedfrom the European home country. | وعلاوة على ذلك، فقد تم جلب الأشجار والنباتات المزهرة من بلد المنشأ الأوروبية. |
| The European Commission has allocated two million euros to establish an independent radio station for Belarus, which must operate outside of the country because of Lukashenka. | لقد خصصت المفوضية الأوروبية مليوني يورو لإنشاء محطة إذاعية مستقلة تابعة لبيلاروسيا. وبطبيعة الحال، لابد وأن تعمل هذه المحطة من خارج البلاد بسبب لوكاشينكا. |
| Marketing an introduction ( European ed.). | التسويق مقدمة (النسخة الأوروبية). |
| Before the Second World War Estonia was mainly an agricultural country whose products such as butter, milk and cheese were widely known on the western European markets. | قبل الحرب العالمية الثانية وكانت استونيا أساسا بلد زراعي منتجاتها مثل الحليب والزبدة والجبن كانت معروفة على نطاق واسع في أسواق أوروبا الغربية. |
| Sixteen members of the 19 country Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) have agreed to negotiate an economic partnership agreement (EPA) with the European Communities. | فأوجه الاختلال في القوة والقدرات التفاوضية يمكن أن تخلق ضغوطا وتسفر عن التعهد بالتزامات بعيدة المدى قد لا تعكس الأولويات الإنمائية للبلد النامي. |
| This is a considerably higher total than that of any other European country. | وهذا ما يجعل عدد البلديات في فرنسا أعلى بكثير من أي بلد أوروبي آخر. |
| European Politics With an Islamic Face? | سياسة أوروبية بوجه إسلامي |
| In terms of area, it is the eighth largest country in Europe and the most sparsely populated country in the European Union. | تعد البلاد الثامنة من حيث المساحة في أوروبا وأقل بلدان الاتحاد الأوروبي . |
| Wilhelm II became the leader of a country on the cusp of European mastery. | لقد أصبح فيلهلم الثاني زعيما لدولة كانت في أوج سيادتها الأوروبية. |
| But the European Union is not a country, and it is unlikely to survive. | ولكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة، ومن غير المرجح أن يتمكن من البقاء. |
| If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship. | في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة. |
| Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state. | والاستقرار مهم أيضا لأن البلاد تشترك في حدودها مع رومانيا، ورومانيا من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| Two thousand European Union officials run the country, and 16,000 NATO troops guard its security. | إذ يحكمها ألفان من مسئولي الاتحاد الأوروبي، وتحرس أمنها قوة مؤلفة من ستة عشر ألفا من جنود الحلف. |
| And guess which country leads the opposition to any significant opening up of European agriculture. | وبالطبع نستطيع أن نخمن الدولة التي تقود المعارضة لأي انفتاح ملموس للزراعة الأوروبية. |
| We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms. | سوف نكافح في سبيل تنفيذ الإصلاحات الأساسية اللازمة للارتقاء بالبلاد إلى المعايير الأوروبية. |
| But recent events do spell the end of one version of European integration the vision of an ever closer union producing a federal country that would become a new superpower. | لكن الأحداث الأخيرة ت ـش ـك ـل فحسـب نهاية رؤية واحدة مـن رؤى التكامل الأوروبي ـ وهـي الرؤية التي تتصور اتحادا متقاربا علـى الدوام يؤدي إلـى قيام دولـة فيدرالية تتحول في النهاية إلى قوة عظمى. |
| Japan is an industrial country. | اليابان بلد صناعي. |
| Greece is an old country. | اليونان بلد عريق. |
| And Germany does not represent just an abstract hope the country is welcoming more migrants than any of its European counterparts, with Chancellor Angela Merkel having announced that the country will take at least 800,000 asylum seekers this year. How can a country move so rapidly from darkness to light? | ولا تمثل ألمانيا أملا مجردا فحسب بل إنها ترحب بعدد من المهاجرين أكثر من أي دولة أوروبية أخرى، كما أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن البلاد سوف تستقبل ما لا يقل عن 800 ألف طالب لجوء هذا العام. ولكن كيف لأي بلد أن ينتقل بهذه السرعة من الظلمات إلى النور |
| The question for the European elite is whether we believe in the work of the past 20 years, whether we believe in an integrated European market and an ever widening European Community. | والمسألة بالنسبة لأهل النخبة في أوروبا هي ما إذا كنا نؤمن بالعمل الذي تم طيلة العشرين عاما الماضية، وما إذا كنا نؤمن بالسوق الأوروبية المتكاملة والمجتمع الأوروبي المتزايد الاتساع. |
| What should the IMF do if a country wants to leave the eurozone, or if a European country defaults on its debts, as Argentina did? | فما الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يفعله إذا أعلنت دولة ما عن رغبتها في الانسحاب من منطقة اليورو، أو إذا عجزت دولة أوروبية عن سداد ديونها، كما فعلت الأرجنتين |
| Under the Treaty of Rome, Ukraine, as a European country, qualifies as a potential EU member. | وبموجب معاهدة روما، فإن أوكرانيا مؤهلة باعتبارها دولة أوروبية كعضو محتمل في الاتحاد الأوروبي. |
| By June Egypt was in the hands of nationalists opposed to European domination of the country. | في يونيو كانت مصر في أيدي الوطنيين المعارضين للهيمنة الأوروبية على البلاد. |
| Iran is an extraordinarily complex country. | إن إيران دولة بالغة التعقيد. |
| Bangladesh is predominantly an agricultural country. | يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري |
| Many emerging country exporters, struggling to retain customers in the wobbly US and European markets, feel otherwise. | ولكن العديد من المصدرين في البلدان الناشئة، الذين يناضلون في محاولة للاحتفاظ بعملائهم في أسواق الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي المتذبذبة، يرون العكس تماما. |
| This can no longer be accomplished on a purely national level. No European country is powerful enough. | ولكن لم يعد من الممكن تحقيق هذه الغاية على مستوى وطني بحت، فلا يوجد بلد أوروبي واحد يتمتع بالقوة الكافية. |
| This could be an example for other European countries. | وقد يكون في هذا قدوة لدول أوروبية أخرى. |
| In short, European policymakers are in an impossible position. | باختصار، نستطيع أن نقول إن الساسة الأوروبيين أصبحوا في موقف لا يحسدون عليه. |
| America can take its time deciding on a new strategy in Afghanistan without considering European views, despite the presence of more than 30,000 European troops in the country. | فإذا كان الأوروبيون يريدون لأنفسهم الانقسام وأن يحكمهم غيرهم، فإن الولايات المتحدة سوف تكون سعيدة بهذا التكليف. |
| Since 1980, trade between the European Union and developing countries has more than tripled and one fifth of all developing country exports now go to the European Union. | ومنذ عام 1980، زاد التبادل التجاري بين الاتحاد الأوروبي والبلدان النامية أكثر من ثلاثة أضعاف، كما أن وجهة خمس مجموع صادرات البلدان النامية هي الاتحاد الأوروبي. |
| European officialdom is now responding to these deficits with an initiative to reform and democratize the European Commission. | والآن يستجيب المسؤولون الأوروبيون لهذا العجز بمبادرة لإصلاح المفوضية الأوروبية وإضفاء الطابع الديمقراطي عليها. |
| Bulgaria, an acceding country to the European Union, is in the process of building its capacity as a future donor and is working on the creation of mechanisms for administering official development assistance. | وبلغاريا، البلد المنضم إلى الاتحاد الأوروبي، تعمل الآن على بناء قدرتها كبلد مانح في المستقبل، كما تعكف على إيجاد الآليات لإدارة المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| No European country not even the Big Three (France, Great Britain, and Germany) can any longer assert its central foreign policy interests alone, outside of the common European framework. | لم يعد بإمكان أي دولة أوروبية ـ ولا حتى الدول الثلاث الكبرى (فرنسا، وبريطانيا العظمى، وألمانيا) ـ أن تؤكد بمفردها على مصالحها المركزية في السياسية الخارجية، بعيدا عن الإطار الأوروبي المشترك. |
| In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. | ففي بلدي فرنسا، كان من الواضح أن أغلب المؤيدين تحركهم دوافع أقرب إلى فترة ما بعد الاستعمارية منها إلى قضية الولاء الأوروبي. |
| European opponents of a MAP for Ukraine and Georgia argue that neither country is ready for NATO membership. | يزعم الأوروبيون المعارضون لمنح خطة عمل العضوية لأوكرانيا وجورجيا أن البلدين غير مستعدين بعد لعضوية حلف شمال الأطلنطي. |
| None of them will want the European Commission to note that one country is doing better than another. | ولا شك أن أيا من هذه البلدان لن يكون راغبا في أن تلاحظ المفوضية الأوروبية أن أداء دولة بعينها أفضل من أداء دولة أخرى. |
Related searches : European Country - An European - Other European Country - A European Country - East European Country - An European Context - An European Patent - An European Project - An European Perspective - In An European - An European Wide - As An European - An European Union - An European Level