ترجمة "الريف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Countryside Country Upstate Country Beautiful

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'1 تشجيع إقامة برامج دعم الريف قدمت الحكومة الأموال الابتدائية لإنشاء البرنامج الوطني لدعم الريف، وبرنامج بنجاب لدعم الريف، وبرنامج السند لدعم الريف.
Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO).
في الريف
In the countryside
والدي يعيش في الريف.
My father lives in the country.
هو يفضل الريف على البلدة.
He prefers the country to the town.
ثورة الريف الصامتة في الصين
China u0027s Silent Rural Revolution
وهو يقع في أعماق الريف.
It is the deepest countryside.
أيار مايو 1993 (ملاوي، الريف)
May 1993 (Malawi, countrywide)
إن الفقر سمة غالبة في الريف.
Poverty is predominantly rural.
هو عضو قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
'1 النسبة بين سكان الريف والحضر
Rural urban population ratio
الخدمات الأساسية للاقتصاد الزراعي وسكان الريف
Basic services for agricultural economy and rural population
تشرين الثاني نوفمبر 1993 (زامبيا، الريف)
November 1993 (Zambia, countrywide)
إنشاء مراكز مجتمعية لرعاية أطفال الريف
Establishment of community childcare centres in rural areas.
مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
We came by a tiny village on our way to the country.
يونغ هو عضو قاعة الشرف لموسيقى الريف.
Young is a member of the Country Music Hall of Fame.
وهو عضو في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
He is a member of the Country Music Hall of Fame.
صون وتحسين البيئة والموارد الطبيعية في الريف
Maintenance and improvement of the environment and the natural resources of the countryside
نيسان أبريل أيار مايو 1994 (ملاوي، الريف)
April May 1994 (Malawi, countrywide)
أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.
فلا يرغب إلا من المعلمين التدريس في الريف.
There are teachers that would like to teach in the countryside.
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة.
The countryside was also divided into new provinces and districts.
وفي الريف، والتسلية للأثرياء كما تضمنت الصيد والقنص.
In the countryside, pastimes for the wealthy also included fishing and hunting.
وثمة اهتمام خاص بالمحرومين، مثل الفقراء وشباب الريف.
There is a special emphasis on those who are disadvantaged, such as poor and rural youth.
سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
هناك سبل عديدة لكهربة الريف باستخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
There are many ways to undertake rural electrification using off grid RETs.
هناك 38 بلدية في الريف تطبق رسمي ا ترشيد المياه.
There are 38 municipalities in the countryside who are going through official water rationing.
ومعدلات الانتحار لسكان الريف أعلى من المعدلات في الحضر.
Suicide rates for rural residents are higher than urban.
هذه الأغاني جعلت اسمه معروف في عالم موسيقى الريف.
The songs made Smith a well known name in country music.
وسكان الريف ي شكلون 8.5 في المائة من السكان عموما.
Rural population makes up 8.5 of the general population.
ألف البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف
Α. OPERATIONAL PROGRAMME AGRICULTURAL DEVELOPMENT RE STRUCTURING THE COUNTRYSIDE
ويستفيد الرجال والنساء على السواء من برنامج كهربة الريف.
Both rural men and women are equal beneficiaries of the rural electrification programme.
في عام 2005، أدخل كامبل في قاعة مشاهير موسيقى الريف.
In 2005, Campbell was inducted into the Country Music Hall of Fame.
وكانت النسبة المقابلة في نساء وبنات الريف، 25 في المائة.
The comparable figure for rural women and girls was 25 .
وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع.
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
والذي يبدأ تسليمها في شكل ضاحية السكك الحديدية فيلا الريف على طول خط السكة الحديد، الذي يسمح للناس بالتمتع بوسائل راحة المدينة ، والعودة الى الريف في كل ليلة.
And that starts to be delivered in the form of the railroad suburb the country villa along the railroad line, which allows people to enjoy the amenity of the city, but to return to the countryside every night.
وأنا شخصيا ول دت في البيت، في قرية صغيرة في الريف الكوري.
I myself was born at home, in a small village in the Korean countryside.
عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.
وكانت أيضا أغنية السنة في موسيقى الريف وحازت على الاسطوانة الذهبية.
It was also the country music Song of the Year and a Gold record.
وفي الريف الأسترالي، حكى لي الشباب عن انعدام الفرص في مجتمعاتهم.
In rural Australia, young people told me of the lack of opportunities present in their communities.
وفي معظم المناطق تملك الدولة المراعي، ويمكن لسكان الريف استخدامها بالمجان.
In most regions, pastures are State owned, and rural residents use them for free.
وتعد الحالة أسوأ بشكل ملحوظ لدى سكان الريف والمرأة والشعوب الأصلية.
The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population.
438 وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان.
The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
وتبدي المؤشرات الاجتماعية لسكان الريف تخلفا عن مثيلاتها الخاصة بسكان الحضر.
The social indicators of the rural population generally lag behind those of the urban population.
هذا فضلا عن اغتصاب مئات الآلاف من النساء بشكل منتظم في الريف.
Hundreds of thousands of women were systematically raped in the countryside.