ترجمة "each time that" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Not that it's the first time that we do nice things to each other, or for each other, as social beings. We do it all the time. | تلك ليست المرة الأولى التي نفعل فيها أشياء جيدة من أجل أو لبعضنا البعض، ككائنات إجتماعية. نحن نفعلها طوال الوقت. |
| It stopped each time. | وكان يتوقف في كل مرة. |
| Each time, his performance was flat. | وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا. |
| Each time I click it, car turn. | في كل مرة أنقر، تلف السيارة. |
| This is a refrain that recurs each time a new US administration takes office. | هذه هي العبارة التي تتكرر كلما تولت السلطة إدارة جديدة في الولايات المتحدة. |
| This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. | ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد. |
| Each time I street juggle I use improvisation. | في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال |
| Each actor plays a different character in each time period, but each character they play is linked to one another. | كل ممثل يلعب شخصية مختلفة في كل فترة زمنية، ولكن يرتبط كل حرف أنها تلعب مع بعضها البعض. |
| So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time. | فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة. |
| Each time, he moves a little closer toward death. | وفي كل موقف من مواقف الحياة كان يقترب قليلا من الموت. |
| A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time. | في الفيزياء، الحقل تعبير عن كمية أو مقدار يمكن تعيينه في كل نقطة ضمن الفضاء الفيزيائي. |
| Each time that tensions had begun to lessen, however, the two parties would again spiral into violence. | غير أنه في كل مرة تخف فيها حدة التوترات، يرجع الطرفان إلى العنف. |
| Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. | وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر. |
| Each Jüz had its own Khan from this time onward. | وكان لكل جوز خان خاص به من هذا الوقت فصاعد ا. |
| Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item. | وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند. |
| Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track. | وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن. |
| That has already started in Baghdad and Mosul with one military brigade each, and will continue over time. | وقد بدأ ذلك بالفعل في بغداد والموصل مع لواء عسكري لكل مدينة، وسيستمر بمرور الوقت. |
| Each time such horrible stories were published, we had to remind ourselves that, yes indeed, the acts were demonic, but the perpetrators remained each a child of God. | في كل مرة كانت مثل هذه القصص الرهيبة تنشر، كان علينا أن نذكر أنفسنا أن هذه الأفعال كانت شيطانية حقا ، لكن مرتكبيها كانوا من البشر وليسوا من الشياطين. |
| And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time? | وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة |
| Each had to cohabit for a time with a hostile parliament. | ولقد اضطر كل منهما إلى التعايش لفترة من الوقت مع برلمان عدائي. |
| Each part takes place in a different time period in the past. | تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي. |
| Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations. | يزعم الإيرانيون أنهم في كل مرة يتحركون باتجاه التعاون مع الولايات المتحدة، تنشأ مشكلة جديدة تمنع تحسن العلاقات. |
| Each pulse lasts a decade or more, and an amount of time on the order of 10,000 years passes between each pulse. | دخلت ميرا أ كعملاق أحمر مرحلة نبض حراري، تستغرق كل نبضة نحو قرن من الزمن ثم تهدأ لمدة طويلة قد تصل إلى 10.000 سنة. |
| At that time, the rulers of different countries would occasionally send each other exotic animals to be kept in a menagerie. | في ذلك الوقت، كان من المتعارف عليه أن يرسل حكام الدول المختلفة حيوانات غريبة لبعضهم البعض والاحتفاظ بها في حديقة الحيوانات. |
| In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account . | ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| In order that Allah may repay each soul what it had earned indeed Allah spends no time in judging the account . | ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب . |
| Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. | وفي كل مرة، سرعان ما تحدث تغيرات هائلة في سياسية المنطقة، وخاصة تحالفاتها. |
| Each organization is different and faces varied situations at particular points in time. | وكل منظمة تختلف عن غيرها وتواجه أوضاعا متنوعة في فترات زمنية مختلفة. |
| (d) The Chairman may limit the time to be allowed to each speaker. | (د) يجوز للرئيس أن يحدد الوقت المسموح به لكل متكلم. |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد مدة الكلام |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد الوقت المخصص لإلقاء البيانات |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | للجنة أن تحدد الوقت المسموح به لكل متكلم بشأن أية مسألة. |
| The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. | تحديد الوقت المخصص للكلمات |
| When the information is repeated each time, that information is reentered into the short term memory, thus keeping that information for another 10 to 20 seconds (the average storage time for short term memory). | فكلما ر ددت المعلومة ا عيد إدخالها إلى الذاكرة قصيرة الأمد مرة أخرى، وبالتالي ح فظت لمدة 15 إلى 20 ثانية إضافية (وهو متوسط فترة التخزين للذاكرة قصيرة الأمد). |
| Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session. | أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة. |
| And each one of those is really kind of summing up the most important things for the United States at that time. | وكل واحدة منها الخطب هي حقا نوع من تلخيص لأكثر الأشياء أهمية للولايات المتحدة في ذلك الوقت. |
| Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics. | فلسوف نجد حالات تمرد متعددة تتعايش في الزمان والمكان، وكل منها يسعى إلى تحقيق أهداف مختلفة ويتبنى تكتيكات مختلفة. |
| Each time India has voted has been the world s largest exercise in electoral democracy. | وفي كل مرة يتوجه فيها الشعب الهندي إلى صناديق الاقتراع فهو بذلك يشارك في أضخم ممارسة عرفها العالم في الديمقراطية الانتخابية. |
| It was tried twice before, each time with Pakistani military rulers traveling to India. | فقد جربت مرتين من قبل، وفي كل مرة سافر حكام باكستان العسكريون إلى الهند في أعقابها. |
| It must be 10 pm, the time at which the shouts occur each day. | بدأ التكبير من الخارج، يبدو أن الساعة وصلت العاشرة ليلا ، الموعد اليومي للتكبير. |
| Each time this soldier gave her 1 or 2 or two eggs in return. | وفي كل مرة كان هذا الجندي يعطيها مقابل ذلك دولارا أو دولارين أو بيضتين. |
| With most children in part time care, each place is used by 1.8 children. | وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال. |
| Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics. | (ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية. |
| Each time a file that starts with .LOG is opened, the program inserts a text timestamp on the last line of the file. | و يحوي نوتباد أيضا في طياته بعض الدعم لوظيفة سجل التغييرات ففي كل مرة يتم فيها فتح ملف يبدأ إسمه ب LOG. |
| Since its creation, the United Nations has needed reform, because it is an Organization that evolves with time and with each historical period. | وقد احتاجت الأمم المتحدة إلى الإصلاح منذ إنشائها، لأنها منظمة تتطور مع الوقت ومع كل فترة تاريخية. |
Related searches : Each Time - That Are Each - That Time - Each Time More - Each Time After - Each Time Step - On Each Time - Each Time Point - For Each Time - Each Time When - That Time Forgot - Beyond That Time - That Time Works - With That Time