ترجمة "dynamic work environment" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom.
والواقع أن صياغة ثقافة الأمن أمر صعب وكثيرا ما يكون متعارضا مع بيئة العمل الديناميكية اللامركزية القائمة على غرفة أخبار سريعة الحركة.
But, there is another dynamic at work.
ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
Work environment
بيئة العمل
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.
وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
However, developing a nation and eradicating poverty requires an environment of lasting peace and dynamic international cooperation.
ولكن تحقيق التنمية لدولة والقضاء على الفقر فيها يتطلبان بيئة من السلم الدائم والتعاون الدولي النشط.
The last few years have seen dynamic trends in the organizational environment facing the United Nations, including UNICEF.
14 شهدت السنوات القليلة الأخيرة اتجاهات دينامية في البيئة التنظيمية التي تواجهها الأمم المتحدة، بما في ذلك اليونيسيف.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
Little wonder, then that these countries accept the imperative of a dynamic, open, growth oriented, and job creating global environment.
لا عجب إذا في قبول هذه الدول بالالتزامات التي تفرضها عليها بيئة عالمية نشطة منفتحة تتكيف مع النمو وتسعى إلى خلق المزيد من فرص العمل.
These dynamic models are used to derive optimal controllers for complex robots that interact with the environment in real time.
وتستخدم هذه النماذج الديناميكية لاشتقاق وحدات التحكم الأمثل للروبوتات المعقدة التي تتفاعل مع البيئة في الزمن الحقيقي.
Hardware and software changes must be coordinated and implemented regularly and consistently in the Fund's dynamic and integrated technology environment.
ويجب تنسيق التغييرات الطارئة على الأجهزة والبرمجيات وأن تنفذ بانتظام وباستمرار في بيئة الصندوق التكنولوجية الحيوية والمتكاملة.
Ms. Coker Appiah pointed out that culture was dynamic, that it was constantly changing over time and in response to the social environment.
54 السيدة كوكر آبياه أشارت إلى أن الثقافة أمر دينامي، وإلى أنها في تغير مستمر على مر الزمن واستجابة إلى البيئة الاجتماعية.
have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and to work with a virtual community.
يمتلك القدرة على العمل بمفرده في بيئة عمل غير منظمة ومع مجتمع افتراضي أيضا.
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment
تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
Have the ability to work independently, in an unstructured work environment, and in a virtual newsroom.
القدرة على العمل باستقلالية في بيئة عمل غير م نظمة وفي غرفة أخبار افتراضية.
The Flyer can move into a series of dynamic positions, and generally lets gravity do the work for them.
لا يمكن للطيارة الانتقال إلى سلسلة من المناصب الحيوية، ويسمح عموما خطورة قيام بهذا العمل بالنسبة لهم.
It is also crucial that they continue to improve their systems to create an enabling environment for dynamic rural growth to transform subsistence farmers into entrepreneurs.
ومن الأهمية بمكان أيضا أن تستمر بلدان أفريقيا في تحسين الأنظمة اللازمة لخلق وتمكين البيئة القادرة على تعزيز النمو الريفي النشط من أجل تحويل المزارعين الذين يعملون الآن من أجل سد رمقهم إلى أصحاب مشاريع.
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس القائم بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية ومواردها،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والتنافس فيما بينها على استغلال المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وما فيهما من موارد،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية، والتنافس فيما بينها على استغلال المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة،
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
وإذ تدرك التنوع والتفاعل الدينامي والتنافس فيما بين الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية من أجل استخدام المناطق الساحلية والـبيئة البحرية وموارد تلك المناطق وتلك البيئة،
Dynamic grid
الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media
آلة تصوير وسائط
LC Would you describe your work environment as a bit male chauvinistic?
لوسيا أيمكن أن تصفي مجتمع العمل حولك بالتحيز الذكوري بعض الشيء
The use of a project team that is dynamic and able to view problems in a different way as specialists have been brought together in a new environment.
تتضمن مزايا المصفوفة ما يلي يؤدي استخدام فريق المشروع الديناميكي القادر على عرض المشكلات بطريقة مختلفة كمتخصصين إلى وضعهم مع ا في بيئة جديدة.
Both the Nobel Prize and his re election reflect the confidence placed by the international community in Mr. ElBaradei's dynamic leadership in a complex and challenging international environment.
إن جائزة نوبل وإعادة انتخابه كلتيهما تعكسان الثقة التي يوليها المجتمع الدولي لقيادة البرادعي النشيطة في بيئة دولية معقدة، حافلة بالتحدي.
The national authority for control of handling of work with biological agents is the Swedish Work Environment Authority (SWEA).
إن الهيئة الوطنية التي تتولى مهمة مراقبة التعامل بالعوامل البيولوجية واستخدامها هي الهيئة السويدية المعنية بالبيئة في مكان العمل.
Survival environment, meaning the suppression of huge epidemic trends Basic security environment, characterized by epidemic trends suppression and accidents and undernutrition caused health conditions Effective results environment, i.e. appropriate nutrition, work stimulation and environment (healthy lifestyles) Comfortable environment, offering incentives and aesthetic amenity.
بيئة النتائج الفعلية، أي التغذية المناسبة، وتوفر الحافز على العمل والبيئة الملائمة (أساليب الحياة الصحية)
Dynamic conference management
ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
Policies on work life balance and other aspects of the work environment in both regular and emergency settings will be updated, with particular attention to spouse employment initiatives and fostering a more gender sensitive environment.
144 وسيتم استكمال السياسات العامة بشأن الموازنة بين العمل والحياة الخاصة وجوانب أخرى لبيئة العمل في كل من الحالات العادية وحالات الطوارئ، مع الاهتمام بشكل خاص بمبادرات تشغيل الأزواج وتعزيز بيئة أكثر مراعاة للمنظور الجنساني.
Environment Technical writers often work as part of a writing or project development team.
غالبا ما يعمل الكتاب التقنيون كجزء من فريق الكتابة أو التطوير بمشروع.
Secondly, intelligence is dynamic.
ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.
formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.
وعلى النقيض من الطلب الذي تحركه السوق، والذي يؤدي غالبا إلى ديناميكية يحصل الفائز بمقتضاها على كل شيء، فإن الطلب الذي ترعاه الدولة يخلق بيئة حيث يتسنى لحلول متعددة للمشاكل الفنية أن تتكاثر وتتعايش.
(iii) Fellowships and grants Global Environment Outlook Fellowships provided to students scholars to work with Divisions Regional Offices in the Global Environment Outlook process (10).
'3 المنح الدراسية والهبات تقدم المنح الدراسية الخاصة بتوقعات البيئة العالمية إلى الطلاب والدارسين للعمل مع المكاتب الإقليمية التابعة للش عب في عملية إعداد توقعات البيئة العالمية (10).
Physical Physical controls monitor and control the environment of the work place and computing facilities.
الضوابط المادية رصد ومراقبة البيئة في مكان العمل ومرافق الحوسبة.
Environment is outside the control of the follower task structure, authority system, and work group.
والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.
Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund,
وإذ يعترف بالعمل الذي يضطلع به مرفق البيئة العالمية لتشغيل الصندوق الخاص لتغير المناخ(1)،
Mobilization for change in the enabling environment can also come from below, as evidenced in the dynamic role played by women's groups and networks at the local level over the past decade.
وقد تأتي التعبئة من أجل التغيير في البيئة التمكينية أيضا من القاعدة، كما يدل على ذلك الدور الحيوي الذي لعبته المجموعات والشبكات النسائية على المستوى المحلي على مدى العقد المنصرم.
We thank Ambassador Ellen Løj for her substantive briefing and for her effective and dynamic conduct of the work of the Counter Terrorism Committee (CTC).
ونشكر السفيرة إيلين لوي على إحاطتها الإعلامية الموضوعية وعلى إدارتها الفعالة والدينامية للجنة مكافحة الإرهاب.
I cannot explain this dynamic.
الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.
ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.
إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
Many complaints received under this Program relate to women who are sexually harassed in their work environment, particularly when they work as domestic servants.
وكثير من الشكاوى التي يجري تلقيها بموجب ذلك البرنامج تتعلق بالنساء اللاتي يتعرضن للتحرش الجنسي في محيط عملهن، وبخاصة عندما يعملن كخادمات في المنازل.
A key and new area of work mandated by the Commission and subsequently by UNCTAD XI relates to sectoral reviews on dynamic sections of world trade.
9 يوجد مجال رئيسي وجديد من مجالات العمل أذنت به اللجنة ثم الأونكتاد الحادي عشر، وهو يتصل بعمليات الاستعراض القطاعية للقطاعات الدينامية في التجارة العالمية.
In addition to its dynamic growth, a further reason to pay particular attention to tourism within the context of environmental policy is the special two way relationship between the tourism industry and the environment.
3 وبالإضافة إلى نمو السياحة الفوار، فإن هناك سببا آخر لتوجيه اهتمام خاص إلى السياحة داخل سياق السياسات العامة البيئية هو تلك العلاقة الخاصة المتبادلة بين صناعة السياحة والبيئة.

 

Related searches : Dynamic Environment - Dynamic Competitive Environment - Dynamic Working Environment - Highly Dynamic Environment - Dynamic Market Environment - Work Environment - Stimulating Work Environment - Comfortable Work Environment - Multicultural Work Environment - Work Environment Plan - Offensive Work Environment - Maintain Work Environment - Good Work Environment - Professional Work Environment