ترجمة "الديناميكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| اللزوجة الديناميكية (mPa.s) | (j) Upper lower flammability or explosive limits |
| ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات | Dynamic conference management |
| يستخدم التحليل الخاص بالأنظمة الديناميكية التسلسلية تقنيات من التوافقيات والجبر التجريدي ونظرية المخططات و الأنظمة الديناميكية ونظرية الاحتمال. | The analysis of SDSs uses techniques from combinatorics, abstract algebra, graph theory, dynamical systems and probability theory. |
| وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. | This dynamic extends even to officially atheist China. |
| ويرد أدناه التحويل بين اللزوجة الديناميكية واللزوجة الكينماتية | A4.3.9.2 In the case of a mixture, the entries should clearly indicate to which ingredient the data apply, unless it is valid for the whole mixture. |
| سوف اعرض عليكم فيديو ي مكنكم من رؤية تلك الديناميكية | So I'm going to show you a movie where you're going to see that kind of dynamic. |
| ورغم ذلك فإن هدف الديناميكية العالية يثير مشكلة أخرى. | Yet the goal of high dynamism raises a problem. |
| فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود. | Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence. |
| وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم. | This is the underlying dynamic driving corruption in China today. |
| وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة. | Europe can stop this negative dynamic now with bold action. |
| وفي ضوء هذه الديناميكية الاقتصادية، هناك كما يبدو وصفتان سياسيتان واضحتان. | Given this economic dynamic, there seem to be two obvious policy prescriptions. |
| لقد ظلت الشعوبية في أميركا اللاتينية تتغذى دوما على هذه الديناميكية. | Latin American populism has always nurtured itself on this dynamic. |
| كما تحتاج أوروبا إلى الديناميكية النشطة التي تمتع بها تركيا الشابة. | Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey. |
| هناك بحوث كثيرة على كيفية استخدام البلازما لتقليل المقاومة الديناميكية للهواء. | There are many research papers on the use of plasma to reduce aerodynamic drag. |
| إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| و الديناميكية الإشتراكية قوية لآنها تفيد الشبكة التي هي المجتمع لحل المشاكل | And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems. |
| وهذه الديناميكية أشبه بتلك التي تصاحب نشوء فقاعات الأصول، غير أنها أسرع. | This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster. |
| هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. | This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. |
| وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية. | Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic. |
| وتشكل الطبيعة الديناميكية للغلاف الجوي للأرض عقبة أخرى لتحديد الحدود مع الفضاء بدقة. | Another hurdle to strictly defining the boundary to space is the dynamic nature of Earth's atmosphere. |
| إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة. | A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region. |
| ثم تغيرت هذه الديناميكية عندما وصل الحزب الديمقراطي الياباني إلى السلطة قبل ثلاثة أعوام. | That dynamic was altered when the Democratic Party of Japan came to power three years ago. |
| عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. | When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. |
| فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل. | The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence. |
| فالمهم حقا هو الميزة النسبية الديناميكية، أو الميزة النسبية في المدى البعيد، الذي يمكن تشكيله. | What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped. |
| ما رأيك في الديناميكية ما بين التكنولوجيا وتطبيقها في مجال التعليم وخاصة في أميركا اللاتينية | How do you view the dynamic of technology applied to education, above all in the Latin American setting? |
| وعلى الرغم من التغييرات في الديناميكية الهوائية فإن شفرات المروحية ، في مقدورها المحافظة على طيران م ستقر. | And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight. |
| إن تعزيز الديناميكية النشطة في قطاع الخدمات في آسيا يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو في المستقبل. | Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth. |
| أبحاثه على الأنظمة الديناميكية كوفئت بجائزة الباحث الشاب الرئاسية من مؤسسة العلوم الوطنية في عام 1990. | His research on dynamical systems was recognized with a Presidential Young Investigator Award from the National Science Foundation in 1990. |
| وقد ركز عمله على تطوير النظريات و الخوارزميات، والتكنولوجيات للتحكم في أنظمة الروبوت باستخدام نماذج الديناميكية الجسمية. | His work's emphasis has been to develop theories, algorithms, and technologies, that control robot systems by using models of their physical dynamics. |
| وتستخدم هذه النماذج الديناميكية لاشتقاق وحدات التحكم الأمثل للروبوتات المعقدة التي تتفاعل مع البيئة في الزمن الحقيقي. | These dynamic models are used to derive optimal controllers for complex robots that interact with the environment in real time. |
| وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل هابل الترددات والمقاييس واقعية. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
| إذ يتعين عليها أن تفكر مليا بشأن الاتجاه الذي قد تسلكه اقتصاداتها في المستقبل ــ ومزاياها النسبية الديناميكية. | They have to think carefully about the future direction of their economies about their dynamic comparative advantages. |
| لا شك أن قسما من الديناميكية الحالية يتعلق بتداعيات الهجمات الإرهابية في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001. | To be sure, part of the current dynamic has to do with the aftermath of the September 11, 2001, terrorist attacks. |
| ولذلك، فإن التخطيط، والتزامن، والمساءلة هي الأعمدة الثلاثة للعملية الديناميكية لإدارة شؤون المؤتمرات من منظور نظام العمل بأكمله. | Planning, synchronization and accountability are therefore the three pillars of a dynamic process of conference management from a full system perspective. |
| تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه | You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this? |
| ومن بين المبادئ الرئيسية التي تستند إليها هذه الرؤية فكرة الشراكة ـ الشرط الأساسي لتحقيق التنمية الديناميكية الفع الة المستدامة. | One of the major principles upon which this vision is based is the idea of partnerships a major prerequisite for the achievement of dynamic, efficient, and sustainable development. |
| والحقيقة أن رفض دستور الاتحاد الأوروبي يشكل أداة أكيدة لقتل الديناميكية الأوروبية وإضعاف قدرة أوروبا على الدفاع عن نفسها. | Indeed, rejection of the EU Constitution is a sure way to kill European dynamism and weaken Europe s ability to defend itself. |
| بل إنها تريد أن ترى مؤسساتها وقيمها ت عك س وتستنسخ في الدول المجاورة لها ــ وهي الديناميكية التي تبني الولاء. | They want to see their institutions and values mirrored and replicated in their neighbors a dynamic that builds loyalty. |
| ولابد من تكميل كل هذا من خلال إعادة توازن الطلب العالمي باتجاه الأسواق الديناميكية، بما في ذلك الاقتصادات الناشئة. | All of this should be complemented by a rebalancing of global demand toward dynamic markets, including emerging economies. |
| والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق . | Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction. |
| هذا هو الطفل الطبيعي, وكما ترون يستطيع الطفل أن يفهم الدلائل من المعلوومات الديناميكية ليتوقع المكان الذي ستذهب إليه الكرة. | This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go. |
| لقد كان ذلك النوع من التفاعلات، وليس الفرد في حد ذاته، هو الذي خلق القيمة وأدى إلى تحريك العملية الديناميكية. | It was these interactions, rather than the individual on his or her own, that created value and set in motion a dynamic process. |
| فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم. | During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today. |