ترجمة "during this semester" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| I just got my textbooks for this semester. | الآن حصلت على كتب هذا الفصل. |
| strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester | دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز |
| Second semester has ended. | انتهى الفصل الدراسي الثاني. |
| It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005. | ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005. |
| Held the rotating Chair of the COJUR ICC sub area, during the Italian semester of the Presidency of the European Union (July December 2003) | شغل بالتناول منصب رئيس الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي المحكمة الجنائية الدولية والخاصة بالمنطقة الفرعية، خلال فترة نصف العام التي رأست فيها إيطاليا الاتحاد الأوروبي (تموز يوليه كانون الأول ديسمبر 2003) |
| Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) It is an honour for my country, Sir, that I am speaking in this forum for the first time during this semester under your presidency and on behalf of the European Union (EU). | السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي أول مرة هذا الشهر تحت رئاستكم، سيدي. |
| Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003 | المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003. |
| I'll show an old video. Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project. | سأريكم الفيديو القديم. كانت كيلي هي النحات، وهذا ما فعلته أثناء مشروع الفصل الدراسي. |
| During the first semester of 2004, the Special Secretariat on Policies for Women, on behalf of the Brazilian Government, presided over a Women's Specialized Meeting of Mercosul (REM). | وخلال النصف الأول من عام 2004، تولت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة نيابة عن حكومة البرازيل رئاسة الاجتماع النسائي المتخصص للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي. |
| During the first semester of 2005, UNHCR published the following evaluation tools (i) How to manage evaluations Seven steps and (ii) Organizing participatory self evaluations at UNHCR Guidelines. | وخلال النصف الأول من عام 2005، أصدرت المفوضية أداتي التقييم التاليتين 1 كيفية إدارة التقييمات سبع خطوات، 2 وتنظيم التقييمات الذاتية التشاركية في المفوضية مبادئ توجيهية. |
| By 1995 180 students per semester were being taught at IMI. | وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI. |
| Poe attended the University of Virginia for one semester but left due to lack of money. | حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال. |
| He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future | كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله |
| After graduating high school in 2004, Conrad attended the Academy of Art University in San Francisco for one semester, where she met Heidi Montag. | بعد التخرج في 2004، دخلت جامعة أكاديمية الفنون (Academy of Art University) في سان فرانسيسكو لفصل دراسي واحد مع صديقتها هايدي مونتاج. |
| 1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester) | 1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد) |
| Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance. | أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة. |
| The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. | وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول. |
| During this period, the right disintegrated. | أثناء تلك الفترة تفكك اليمين. |
| During this time, people were frightened. | وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. |
| It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. | إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. |
| In the first semester of 2004, 45 of the 104 new recruits to WFP were women 43 percent compared with 29 percent for the same period in 2003. | 46 في النصف الأول من عام 2004 كان 45 من الموظفين الجدد البالغ عددهم 104 من النساء، أي 43 مقابل 29 في المائة بالنسبة لنفس الفترة في عام 2003. |
| In the first semester of 2004, women accounted for 46 per cent of all students beginning a masters course, with 49 per cent of them undertaking a doctorate. | وشكلت المرأة نسبة 46 في المائة من مجموع عدد الطلاب الذين شرعوا في دراسة الماجستير، في الربع الأول من عام 2004، ونسبة 49 في المائة من طلاب الدكتوراة. |
| I stayed for the first semester and took classes such as Aymara cosmovision and now I can say that I identify more with the place where I was born. | مكثت لفصل دراسي واحد وحضرت بعض الفصول مثل النظرة العالمية للآيمارا والآن أصبحت معتاد ا على المكان أكثر من المكان الذي ولدت به. |
| More specifically, Semester at Sea worked with the University of Havana on two occasions in the 2003 2004 academic year, with 1,322 students and professors involved in the programme. | وفيما يتعلق على وجه التحديد ببرنامج الرحلة البحرية التي تستمر 6 أشهر، عمل هذا البرنامج مع جامعة هافانا في مناسبتين وشارك 1322 طالبا وأستاذا في فصلي السنة الجامعية 2003 2004. |
| This situation changed dramatically during the 20th century. | تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين. |
| This figure indicates considerable sexual activity during adolescence. | ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة. |
| I was at a dinner the other night with Yale World Fellows, a carefully selected group of professionals, representing every major country of the world, who spend a semester here. | كنت في عشاء في إحدى الليالي مع عصبة من إخوة ييل في العالم ، وهم مجموعة مختارة بعناية من المحترفين الذين يمثلون كل الدول الكبرى في العالم، ويقضون الفصل هنا. |
| When his high school friends went off to the state university in 1901, Truman enrolled in Spalding's Commercial College, a Kansas City business school, but left after for one semester. | عندما ذهب اصدقائه من المدرسة الثانوية لجامعة الولاية في عام 1901، سجل ترومان في كلية سبالينج التجارية، كلية ادارة اعمال في كانساس سيتى، و لكنه بقى لفصل دراسى واحد فقط. |
| By definition, TAs assist with classes, but many graduate students serve as the sole instructor for one or more classes each semester as a teaching fellow or graduate student instructor. | بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا. |
| During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. | وأثناء ولاية بوريس يلتسين أصبحت موجة الانتقادات أشد حدة. |
| During this period he had abandoned his Dutch family. | وخلال هذه الفترة كان قد تخلى عن عائلته الهولندية. |
| Extensive use of copper became common during this time. | أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت. |
| During this period, Rousset was capped twice by France. | خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . |
| It is during this scene, that the song starts. | خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. |
| Jodl signed this document during a ceremony in France. | جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. |
| During this stage, the transfer orbit model is appropriate. | وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا. |
| During this mission he visited Somaliland , Puntland and Nairobi. | وخلال تلك الفترة، قام بزيارة صوماليلاند و بونتلاند ونيروبي. |
| He received four visits from lawyers during this period. | وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين. |
| This process will commence during the 2006 2007 biennium. | وستبدأ هذه العملية خلال فترة السنتين 2006 2007. |
| Secretary of State John Kerry repeated this during his visit to Germany this spring. | وكرر وزير الخارجية الأميركي جون كيري التأكيد على ذلك أثناء الزيارة التي قام بها إلى ألمانيا هذا الربيع. |
| Standards of living rose nearly ten fold during this period. | فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة. |
| This has happened before, during the last intifada in 2002. | ولقد حدث ذلك من قبل، أثناء الانتفاضة الأخيرة في عام 2002. |
| During the Cold War, this was not a serious dilemma. | أثناء الحرب الباردة، لم تكن هذه بالمعضلة العويصة. |
| This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages. | حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى. |
| During this era coffee became an important crop for Guatemala. | خلال هذه الحقبة أصبح البن محصولا مهما في غواتيمالا. |
Related searches : This Semester - During Semester Break - During The Semester - During Semester Time - During This - In This Semester - During This Winter - During This Tenure - During This Task - During This Moment - During This Century - During This Evening - During This Holiday
