Translation of "during semester break" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

استراحة

During - translation :

أثناء

Semester - translation :

نصف السنة

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر اثناء النهار الفترة أثناء عملية الدراسي الفصل دراسي الترم الدراسى

Examples (External sources, not reviewed)

strengthen the Stability and Growth Pact, notably through enhanced European coordination during a European Semester	دعم معاهدة الاستقرار والنمو، من خلال التنسيق الأوروبي المعزز
Second semester has ended.	انتهى الفصل الدراسي الثاني.
Held the rotating Chair of the COJUR ICC sub area, during the Italian semester of the Presidency of the European Union (July December 2003)	شغل بالتناول منصب رئيس الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي المحكمة الجنائية الدولية والخاصة بالمنطقة الفرعية، خلال فترة نصف العام التي رأست فيها إيطاليا الاتحاد الأوروبي (تموز يوليه كانون الأول ديسمبر 2003)
I just got my textbooks for this semester.	الآن حصلت على كتب هذا الفصل.
Source Bulletin of Personnel Statistics second semester 2003	المصدر نشرة إحصاءات الموظفين النصف الثاني 2003.
It was during this period that Gondwana began to break up.	وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك.
During the first semester of 2004, the Special Secretariat on Policies for Women, on behalf of the Brazilian Government, presided over a Women's Specialized Meeting of Mercosul (REM).	وخلال النصف الأول من عام 2004، تولت الأمانة الخاصة لسياسات المرأة نيابة عن حكومة البرازيل رئاسة الاجتماع النسائي المتخصص للسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي.
During the first semester of 2005, UNHCR published the following evaluation tools (i) How to manage evaluations Seven steps and (ii) Organizing participatory self evaluations at UNHCR Guidelines.	وخلال النصف الأول من عام 2005، أصدرت المفوضية أداتي التقييم التاليتين 1 كيفية إدارة التقييمات سبع خطوات، 2 وتنظيم التقييمات الذاتية التشاركية في المفوضية مبادئ توجيهية.
By 1995 180 students per semester were being taught at IMI.	وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI.
During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).	أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح).
It is estimated that this system will be in place on 1st semester of 2005.	ومن المقدر أن يكون هذا النظام جاهزا في الفصل الأول من عام 2005.
Mr. Issa (Egypt) Just before we break, I should like to recall the request that was made by the representative of Jordan regarding which issues are to be discussed during the break.	السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) قبل أن نخرج إلى الاستراحة، أود أن أذكر بالطلب الذي تقدمت به ممثلة الأردن بشأن أية مواضيع سنناقش خلال الاستراحة.
Poe attended the University of Virginia for one semester but left due to lack of money.	حضر بو في جامعة فيرجينيا لفصل دراسي واحد لكنه تركها بسبب عدم وجود المال.
Mr. Hoscheit (Luxembourg) (spoke in French) It is an honour for my country, Sir, that I am speaking in this forum for the first time during this semester under your presidency and on behalf of the European Union (EU).	السيد هوشيت (لكسمبرغ) (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي أول مرة هذا الشهر تحت رئاستكم، سيدي.
He writes about his first semester with the Unibol and how it changed his outlook towards his future	كتب عن تجربته مع الفصل الدراسي الأول في يونيبول وكيف حولت نظرته تجاه مستقبله
I'll show an old video. Kelly was a sculptor, and this is what she did with her semester project.	سأريكم الفيديو القديم. كانت كيلي هي النحات، وهذا ما فعلته أثناء مشروع الفصل الدراسي.
During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal.	يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار.
ZK Wait, wait, Steven before you go we filled this with the dry liquid so during the break you can shoot your friends.	ز.ك انتظر، انتظر، ستيفن قبل أن تذهب قمنا بتعبئة هذا بالسائل الجاف حتى يمكنك أن تطلق على أصدقائك خلال فترة الإستراحة.
The seats are designed to withstand strong forces so as not to break or come loose from their floor tracks during turbulence or accidents.	صممت المقاعد لتحمل قوات قوية حتى لا كسر أو تأتي فضفاضة من المسارات الأرضية أثناء الاضطرابات أو الحوادث.
If we decide to take a short break to consult, we need to know what proposal we will be discussing during those 10 minutes.	ونحن في حاجة لأن نعلم أي اقتراح سنناقش.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
On her Twitter account, Pınar Selek called her supporters to the gates of the court during a break before the announcement for the final verdict, by tweeting	عبر حسابها على تويتر وخلال فترة الإستراحة قبل النطق بالحكم النهائي دعت بينار كل من يدعمها إلى الحضور إلى بوابة المحكمة حيث غردت
After graduating high school in 2004, Conrad attended the Academy of Art University in San Francisco for one semester, where she met Heidi Montag.	بعد التخرج في 2004، دخلت جامعة أكاديمية الفنون (Academy of Art University) في سان فرانسيسكو لفصل دراسي واحد مع صديقتها هايدي مونتاج.
1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester)	1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد)
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا
Did you break something?	هل خر بت شيئ ا
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester.	وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Europe s Make or Break Year	سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?	هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية