ترجمة "democratic convention" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In mid 1984, the Democratic National Committee chose Collins to preside over the 1984 Democratic National Convention in San Francisco. | وفي منتصف عام 1984 اختارت اللجنة القومية الديموقراطية كولينز لتترأس الاتفاقية القومية الديموقراطية لعام1984 في سان فرانسيسكو. |
| a The former German Democratic Republic ratified the Convention on 31 August 1989. | (أ) صد قت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 31آب أغسطس 1989. |
| b The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975. | (ب) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط فبراير 1975. |
| Truman worked as a page at the 1900 Democratic National Convention at Convention Hall in Kansas City his father had many friends who were active in the Democratic Party and helped young Harry to gain his first political position. | كان ترومان صفحة في المؤتمر الوطنى الديموقراطى عام 1900 في قاعة المؤتمر في كانزاس سيتي، ميزوري كان والده لديه اصدقاء كثيرون كانوا نشطاء في الحزب الديموقراطى و ساعدوا هارى في شبابه لكى يكسب موقعه السياسى. |
| PRINCETON Former US President Bill Clinton gave one of the best speeches of his life at the recent Democratic National Convention. | برينستون ــ ألقى الرئيس الأميركي السابق ب ل كلينتون واحدا من أفضل خ ط ب ه على الإطلاق في المؤتمر الوطني الديمقراطي الأخير. |
| Tilden defected with Van Buren to the 1848 Free Soil Party convention before returning to the Democratic party after the election. | انشق تيلدن مع فان بورين لمؤتمر حزب التربة الحرة عام 1848م قبل أن يعود إلى الحزب الديمقراطي بعد الانتخابات. |
| The commitment to democratic multilateralism has been challenged, and rights guaranteed under international conventions, such as the Convention Against Torture, have been abrogated. | فقد أصبح الالتزام بالتعددية الديمقراطية موضعا للتحدي، كما أبطلت الحقوق التي كانت مضمونة طبقا للمعاهدات الدولية، مثل المعاهدة ضد التعذيب. |
| In 1996, Prairie Fire initiated the Not On The Guest List Coalition which organized a demonstration at the Democratic National Convention in Chicago. | وفي عام 1996، دشنت نيران البراري (ائتلاف ليس على قائمة الضيوف) الذي نظم مظاهرة في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو. |
| k The former German Democratic Republic acceded to the Convention on 20 February 1975 with the reservations mentioned in footnotes a, b and e. | (ك) انضمت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة إلى الاتفاقية في 20 شباط فبراير 1975 مع التحفظات المذكورة في الحواشي (أ) و(ب) و(هـ). |
| United States Democrats Abroad is an organization which encourages support among U.S. citizens living overseas for the Democratic Party it has sent a delegation to the Democratic National Convention since 1976 and held its first worldwide party primary in 2008. | منظمة الديمقراطيين في الخارج هي منظمة تشجع دعم المواطنين الأمريكيين الذين يعيشون في الخارج للحزب الديمقراطي، وقد أرسلت وفد ا إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي منذ عام 1976 وعقدت أول انتخابات حزبية تمهيدية على مستوى العالم عام 2008. |
| The Lao People's Democratic Republic stated that it did not take the Convention as the legal basis for cooperation on extradition with other States parties. | 120 وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية أنها لا تعتبر الاتفاقية بمثابة الأساس القانوني للتعاون في مجال التسليم مع دول أطراف أخرى. |
| Twice this autumn, Obama had already performed before tens of millions of people in his acceptance speech at the Democratic convention and in the first debate. | في هذا الخريف أدى أوباما من قبل أكثر من مرة أمام عشرات الملايين من الناس ــ في خطاب التنصيب الذي ألقاه في مؤتمر الحزب الديمقراطي، وفي المناظرة الأولى. |
| In 2001 the Democratic People's Republic of Korea had acceded to the Convention with a view to eliminating all discrimination against women and realizing gender equality. | وفي عام 2001، انضمت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى الاتفاقية بهدف القضاء على جميع أشكال التمييز الموجه ضد المرأة، وتحقيق المساواة بين الجنسين. |
| The Government of the Democratic People's Republic of Korea wished to raise women's awareness of the Convention and, to that end, intended to distribute informational pamphlets. | 34 وتود حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية زيادة وعي المرأة بالاتفاقية، ومن أجل تحقيق هذه الغاية تعتزم توزيع منشورات إعلامية. |
| (b) After the successful holding of the National Convention, step by step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State | (ب) تنفيذ العملية الضرورية لإنشاء دولة ديمقراطية حقيقية تتسم بالانضباط وذلك خطوة بخطوة بعد نجاح عقد المؤتمر الوطني |
| l The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 13 August 1981 and ratified on 23 February 1989 and entered into force on 1 March 1990. | (ل) وق عت الجمهورية الديمقراطية الألمانية سابقا على الاتفاقية في 13 آب أغسطس 1981، وصد قت عليها في 23 شباط فبراير 1989 وبــدأ نفاذ الاتفاقية لديها في 1 آذار مارس 1990. |
| He wanted a democratic Poland in a strong and democratic Europe. | كان يريد لبولندا أن تكون كيانا ديمقراطيا ضمن أوروبا القوية الديمقراطية. |
| Only democratic parliaments should sit as equals in Europe s democratic forums. | ولا ينبغي إلا للبرلمانات الديمقراطية أن تتساوى في المنتديات والمحافل الديمقراطية الأوروبية. |
| Taking note of the reconvening of the National Convention on 17 February 2005, without the participation of the democratic opposition, and the suspension of the Convention on 31 March, while recognizing that the Government of Myanmar has announced that it would reconvene at the end of 2005, | وإذ تحيط علما بالدعوة مجددا إلى انعقاد المؤتمر الوطني في 17 شباط فبراير 2005 دون مشاركة المعارضة الديمقراطية وبإرجاء انعقاده في 31 آذار مارس، وإذ تقر في الوقت نفسه بأن حكومة ميانمار أعلنت أن المؤتمر الوطني سيدعى إلى الانعقاد مجددا في نهاية عام 2005، |
| Taking note of the reconvening of the National Convention on 17 February 2005, without the participation of the democratic opposition, and the suspension of the Convention on 31 March, while recognizing that the Government of Myanmar has announced that it would reconvene at the end of 2005, | وإذ تحيط علما بالدعوة مجددا إلى انعقاد المؤتمر الوطني في 17 شباط فبراير 2005 دون مشاركة المعارضة الديمقراطية وإرجاء المؤتمر في 31 آذار مارس، وإذ تقر في الوقت نفسه بأن حكومة ميانمار أعلنت أن المؤتمر الوطني سيدعى إلى الانعقاد مجددا في نهاية عام 2005، |
| b The Convention was signed by the former German Democratic Republic on 14 June 1974 and ratified by it on 31 August 1989 and entered into force on 1 March 1990. | (ب) وق عت الجمهورية الديمقراطية الألمانية السابقة على الاتفاقية في 14 حزيران يونيه 1974، وصد قت عليها في 31 آب أغسطس 1989، وبدأ نفاذها لديها في 1 آذار مارس 1990. |
| The reconvening of the National Convention represented the first step of the seven point road map for national reconciliation and democratic transition , according to the then Prime Minister, General Khin Nyunt. | وكان انعقاد المؤتمر الوطني من جديد بمثابة الخطوة الأولى في خارطة الطريق المتكونة من سبع نقاط من أجل المصالحة الوطنية والانتقال الديمقراطي ، على حد قول رئيس الوزراء آنذاك، الفريق أول خين نيونت. |
| If the inherent procedural restrictions are not amended and the representatives of the democratic opposition are absent from the National Convention, any constitution that emerges will lack legitimacy and thus credibility. | 33 وفي حالة عدم تعديل القيود الإجرائية المتأصلة واستمرار غياب ممثلي المعارضة الديمقراطية عن المؤتمر الوطني، سيفتقر قيام أي دستور إلى المشروعية وبالتالي إلى المصداقية. |
| Democratic Alliances | أحلاف ديمقراطية |
| Democratic Inequality | تفاوت ديمقراطي |
| Tweets Democratic | تغريدات الديمقراطية |
| Democratic People's | بوتسوانا |
| Democratic Republic | بوروندي |
| So the struggle between democratic and anti democratic tendencies is becoming acute. | لقد أصبح الصراع بين الاتجاهات الديمقراطية والمعادية للديمقراطية حادا. |
| The Democratic Party (, PD) is a social democratic political party in Italy. | الحزب الديموقراطي هو حزب ديمقراطي اجتماعي سياسي في إيطاليا ويعد ثاني أكبر أحزاب البلاد. |
| It's based on the protesters at the Democratic Convention in 1968, Abby Hoffman and crew, and, again, a story about a small group of individuals who did make change in the world. | وهو مبني على المتظاهرين في المؤتمر الديموقراطي عام 1968، آبي هوفمان والمجموعة. ومجددا ، قصة حول مجموعة صغيرة من الأشخاص الذين قاموا باحداث تغيير في العالم. |
| However, the Democratic Republic of the Congo has not signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women nor the protocol relating to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. | 22 لكن جمهورية الكونغو الديمقراطية لم توقع لا على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على التمييز ضد المرأة ولا على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية الدولية بشأن حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
| The Secretary General had also sought the amendment of the status of forces agreement with the Democratic Republic of the Congo for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo, concluded on 4 May 2005, with a view to incorporating into it the key provisions of the Convention. | كما طلب الأمين العام تعديل اتفاق مركز القوات مع جمهورية الكونغو الديمقراطية لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والذي أبرم في 4 أيار مايو 2005، بقصد إدراجه في أهم أحكام الاتفاقية. |
| Asia s Democratic Drama | الدراما الديمقراطية في اسيا |
| India s Democratic Pageant | الموكب الديمقراطي في الهند |
| Thailand s Democratic Disorder | اضطرابات تايلند الديمقراطية |
| Biomedicine s Democratic Revolution | ثورة الطب الحيوي الديمقراطي |
| Burma s Democratic Charade | تمثيلية الديمقراطية في بورما |
| A Democratic Hurricane | إعصار ديمقراطي |
| India s Democratic Tempest | عاصفة الهند الديمقراطية |
| Indonesia s Democratic Islam | الإسلام الديمقراطي في إندونيسيا |
| Islam s Democratic Imperative | الإسلام والواجب الديمقراطي |
| Kenya s Democratic Hope | أمل كينيا في الديمقراطية |
| Egypt s Democratic Dictator? | مصر مستبد ديمقراطي |
| Turkey s Democratic Dusk | غسق الديمقراطية في تركيا |
Related searches : Democratic Participation - Democratic Transition - Democratic Accountability - Democratic Legitimacy - Democratic Party - Democratic Rule - Democratic Deficit - Democratic Citizenship - Democratic Means - Democratic Transformation - Democratic Ideals - Democratic Practices