ترجمة "delegation of tasks" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Delegation - translation :

الكلمات الدالة : الوفد وفد وفدنا للوفد بعثة المهام مهام المهمات مهمات بمهام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Secondly, my delegation remains somewhat pessimistic with regard to the two Tribunals accomplishing their tasks by 2010.	ثانيا، لا يزال وفدي متشائما نوعا ما حيال إنهاء المحكمتين لمهامهما بحلول عام 2010.
Tasks	ثانيا المهمة
I am very pleased to echo his words today and convey to our colleague and friend the best wishes of the French delegation in his future professional tasks and private life.	وسيعدني أن أكرر كلماته اليوم وأنقل إلى زميلنا وصديقنا أطيب تمنيات الوفد الفرنسي، في مهامه المهنية المقبلة وحياته الخاصة.
Unrecognized tasks	مهام غير معروفة
Each of these tasks is formidable.	كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
None of those tasks will be easily accomplished.	ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
The initial tasks of NEOMAP were as follows	22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي
Did you do your tasks?	هل قمت بعملك
The tasks shall be to	5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.	إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Delegation welcomed the comprehensive presentation of the Algerian delegation.	4 وأحاط عدد كبير من المشاركين علما بالتقدم الملحوظ الذي حققته الجزائر في السنوات الأخيرة نتيجة لعملية التحرير الاقتصادي الشجاعة.
Delegation of ____________________________________________________________	وفد لـ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Three tasks must now be addressed.	ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Thus, US officials face four tasks.	وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities	المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
So, you give people lots and lots of different tasks.	فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.	وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.	ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
These child soldiers must carry out all types of tasks.	هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.	ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task).	كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ).
We shall make all your tasks easy .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.	إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
There are four variants of the Ataka missile for different tasks.	هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام .
Among its most important tasks was the preparation of the report.	ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished.	ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز.
Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders.	وتستلزم هذه المهام عملا منسقا وجهودا دءوبة من جانب جميع الأطراف المهتمة.
The scientific tasks of the Coronas F project are as follows	33 وتشمل المهام العلمية لمشروع Coronas F ما يلي
Tasks in non governmental international and national organizations	المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية
Fourthly, the security components were given different tasks.	رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة.
The mission's main tasks would include the following	وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
The first delegation inscribed on my list is the delegation of Pakistan, Ambassador Khan.	الوفد الأول المدرج في القائمة هو وفد باكستان، فليتفض ل السفير خان.
One of its tasks is to implement the International Compact with Iraq.	احدى مهماتها هي تطبيق اتفاق العهد الدولي مع العراق.
Delegation	التفويــض
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.	وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.	وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks.	محمد الجوهري يعد دور المنسق اللغوي حزمة كبيرة من المهام الصغيرة.
One of the key tasks facing the NF is to develop its infrastructure.	واحدة من المهام الرئيسية التي تواجه NF هو تطوير بنيتها التحتية.
Both sides generally cooperated with the Force in the execution of its tasks.	وقد تعاون الجانبان بوجه عام مع القوة في تنفيذ مهامها.
One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community.	وإحدى المهام الرئيسية للمنظمة هي منع التهديدات للمجتمع العالمي.

Display this page in English