ترجمة "مهام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مهام اللجنة | Functions |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| مهام أخرى | Other functions |
| ويبــدو للجنــة الاستشاريــة أن مهام هذه الوظيفة قد تتداخل مع مهام الخلية. | It appears to the Advisory Committee that the functions of this post might overlap with those of the cell. |
| مهام غير معروفة | Unrecognized tasks |
| ثانيا مهام المكتب | Functions |
| مهام دبلوماسية أخرى | Other diplomatic assignments |
| مهام الشرطة وحفظ النظام | Police work and maintenance of law and order |
| 15 مهام الرئيس 23 | Solemn declaration 23 |
| 18 مهام الرئيس 113 | Functions of the Chairperson 102 19. |
| 15 مهام الرئيس 216 | Acting Chairperson 197 17. |
| فمراقبة وتقييم مهام المنظمات منفردة وكذلك مهام المنظومة في مجموعها ينبغي أن يحظى بأولوية عالية. | The monitoring and evaluation functions of individual organizations as well as of the system as a whole should be given high priority. |
| كيف يتولى أوباما مهام الزعامة | How Obama Leads |
| ثانيا مهام وحدة القانون الإداري | Functions of the Administrative Law Unit |
| بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة | Mission statement |
| السفر في مهام رسمية أخرى ٤٥,٠ | Other official travel 45.0 |
| رابعا، أوكلت للعناصر الأمنية مهام مختلفة. | Fourthly, the security components were given different tasks. |
| ومعالجة هذه الحالة ت عد من مهام مؤسسة توفير الرعاية الطبية للأجانب غير القانونيين، وأيضا من مهام وزارة الصحة والرفاه والرعاية. | Remedying this situation is a task for both the Stichting Koppeling (Foundation for the provision of medical care to illegal aliens) and the Ministry of Health, Welfare and Sport. |
| توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007. | He took office on 24 February 2007. |
| ألف لمحة عامة عن مهام مكتب الأخلاقيات | Overview of functions of the ethics office |
| كما مارست مهام رئيس جلسات منح التراخيص. | I also presided as Chairman of Licensing Sessions. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| وتتولى وزارة شؤون المرأة مهام أمانة الفريق. | The Ministry of Women's Affairs holds the secretariat function. |
| ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة. | It was a unique body with unique functions. |
| ينبغي للدول الأعضاء أن تضمن أننا لا نفرض مهام أكثر مما ينبغي على الأمانة العامة وألا تنفق الموارد المحدودة على مهام كثيرة. | It is for the Member States to ensure that we are not imposing too many tasks on the Secretariat and spreading resources too thinly. |
| اتفقنا على توزيع مهام تنظيف البيت فيما بيننا. | We agreed to share the housework. |
| ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن. | Three tasks must now be addressed. |
| حكومة تمارس مهام حكمها من داخل الحدود الوطنية | a government that rules from within the national territory |
| ٥ السفر في مهام رسمية أخرى ٠٠٠ ٤٥ | 5. Other official travel 45 000 |
| تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. | He assumed his current assignment on September 23, 2011. |
| فأولا، هناك مهام كبرى متبقية من المرحلة الانتقالية. | Indeed, the country is still only at the early stages of reconstruction and rehabilitation. |
| مهام خاصة وتعيينات وخبرة أخرى في مجال العمل | Special assignments, appointments and other work experience |
| 11 عهد مجلس الإدارة إلى الفريق بثلاث مهام. | The Governing Council has entrusted three tasks to the Panel. |
| غير أنه لا تزال أمام المحكمة مهام كثيرة. | The task ahead of the Court is, however, still considerable. |
| على لوحة SCRUM، يحرك الفريق البنود من قائمة مهام المنتج إلى قائمة مهام السبرنت و هي قائمة من البنود التي سوف يتم بناؤها. | On the scrum board, the team moves items from the product backlog to the sprint backlog, which is the list of items they will build. |
| أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك. | Only specific governmental functions can. |
| وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. | Thus, US officials face four tasks. |
| لأن هذا الخيار مكلف ا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر | That would be a little costly proposition. |
| ويتم إنشاء فريق مهام تابع للجنة استعراض المواد الكيميائية. | A Chemical Review Committee task group would be established. |
| '4 تحقيق أداء فعال في مهام وأدوار محددة بوضوح | (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles |
| وتتمثل أولى مهام الرابطة في الدفاع عن حقوق الشعوب. | The primary objective of LIDLIP is to defend human rights. |
| (هـ) سفر الموظفين في مهام رسمية 000 40 دولار. | (e) Official travel of staff 40,000. |
| 91 وتقوم أمانة مرفق البيئة العالمية بتنفيذ مهام إدارية. | The GEF Secretariat carries out administrative functions. |
| تطلب إلى المفوضة السامية أن تحرص على عدم إسناد مهام سياسية حساسة ولا مهام أساسية إلى الموظفين الفنيين المبتدئين قد تكون فيها نزاهتهم محل تشكيك | Requests the High Commissioner to ensure that Junior Professional Officers are not given either sensitive political or core assignments where their impartiality may be questioned |
| 22 تطلب إلى المفوضة السامية أن تحرص على عدم إسناد مهام سياسية حساسة ولا مهام أساسية إلى الموظفين الفنيين المبتدئين قد تكون فيها نزاهتهم محل تشكيك | Requests the High Commissioner to ensure that Junior Professional Officers are not given either sensitive political or core assignments where their impartiality may be questioned |
