ترجمة "cross international borders" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| You've got to cross all these borders. | لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة |
| Sports, in particular, cross geographic borders and social classes. | يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية. |
| In the first sentence of operative paragraph 2, replace the words do not respect national borders with the words cross national borders . | 2 في الجملة الأولى، ي ستعاض عن عبارة لا يراعيان الحدود بعبارة ينتقلان عبر الحدود . |
| Another initiative is known as Free Movement of Persons in the CA 4, which has opened the borders between Nicaragua and Guatemala removing the need to carry a passport to cross borders, just a national ID (cédula de identidad) is enough to cross borders. | وبعد المبادرة المعروفة باسم حرية حركة الأشخاص في دول CA 4، التي فتحت الحدود بين نيكاراجوا وجواتيمالا، مما أدى إلى عدم ضرورة حمل جوازات السفر من أجل عبور الحدود، فكل ما تحتاج إليه لعبور الحدود هو بطاقة هوية قومية (cédula de identidad). |
| Reporters Without Borders International | الصومال |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | أما الرقعة السفلية فهي تجسد عالم العلاقات الدولية التي تعبر الحدود وتقع خارج نطاق سيطرة الحكومات. |
| What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? | ماذا تعني السيادة الوطنية في عالم حيث بات بوسع الأمراض والملوثات والإرهابيين عبور الحدود الوطنية بكل سهولة |
| The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. | اللوح الأخير من هذه الأبعاد الثلاثة، لوح العلاقات التبادلية، الأشياء التي تتخطى الحدود دونما تحكم من الحكومات، أمور كالتغير المناخي، تجارة المخدرات، التدفق المالي، الأوبئة، كل تلك الأشياء التي تتخطى الحدود خارج تحكم الحكومات، لا أحد مسؤول عنها لوحده. |
| Source Database of International Red Cross. | المصدر قاعدة بيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية. |
| International Committee of the Red Cross | لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| borders that have strong national and international recognition | حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي |
| Kenya Red Cross is one of the many international Red Cross societies around the world. | الصليب الأحمر الكيني هو واحد من العديد من جمعيات الصليب الأحمر الدولية في مختلف أنحاء العالم. |
| The International Committee of the Red Cross. | أعضاء اللجنة الدولية للصليب الأحمر8. |
| e International Committee of the Red Cross. | (ه ) اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| International Committee of the Red Cross, What is International Humanitarian Law? | () لجنة الصليب الأحمر الدولية، ما هو القانون الإنساني الدولي Nternational Committee Of The Red Cross, What Is International Humanitarian Law? |
| The Hong Kong Red Cross () is the national Red Cross society of Hong Kong as part of the International Red Cross and Red Crescent Movement. | الصليب الأحمر في هونغ كونغ هي منظمة تتبع حركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولي. |
| On 4 August, after Belgium refused to permit German troops to cross its borders into France, Germany declared war on Belgium as well. | في 4 أغسطس رفضت بلجيكا السماح للقوات الألمانية أن تعبر حدودها لتصل إلى فرنسا وقد أد ى هذا الرفض إلى إعلان ألمانيا الحرب على بلجيكا أيض ا. |
| Mr. Georges Paclisanu International Committee of the Red Cross | لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| Presented by the International Committee of the Red Cross | قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| Prepared by the International Committee of the Red Cross (ICRC) | ورقة أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر |
| The International Committee of the Red Cross (ICRC) also attended. | كما حضرت المداولات أيضا مراقبة من اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| While Internet based information sources and advances in counterfeiting technology present opportunities for those seeking to develop or obtain forged documentation, stolen passports offer a convenient and potentially more secure means to terrorists, particularly those seeking to cross international borders. | 125 وعلى الرغم من أن توافر مصادر المعلومات عبر الإنترنت والتقدم المحرز في تكنولوجيا التزوير يتيحان الفرص للساعين إلى صنع وثائق مزورة أو الحصول عليها، فإن جوازات السفر المسروقة توفر وسيلة مريحة وربما أكثر أمنا للإرهابيين لا سيما لأولئك الذين يحاولون عبور حدود دولية. |
| The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. | أما المستوى السفلي فيشتمل على العلاقات المتخطية للحدود والقوميات والتي تعبر الحدود علـى نحو لا يخضع لسيطرة الحكومات ـ كل شيء بداية من العقاقير إلى الأمراض المعدية، إلى تغير المناخ، إلى الإرهاب العالمي. |
| International Committee of the Red Cross (General Assembly resolution 45 6) | '6' يختتم المجلس أعماله يومي 26 و 27 تموز يوليه 2005 |
| This amazing power can be used to change people and to bond people together, to cross borders and have people feel like they're having a communal experience. | هذه القوة المهدشة يمكن أن تستخدم لتغيير الناس ولربطهم سويا ، لتخطي الحدود وأن يشعر الناس بأن لديهم تجربة مشتركة. |
| (d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross | (د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation. | وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي. |
| African Union, Economic Community of West African States, European Community, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of the Islamic Conference. | الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الجماعة الأوروبية، المنظمة الدولية للهجرة، منظمة المؤتمر الإسلامي، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| The International Organisation for Migration estimates that between 700,000 to 2 million women are trafficked across international borders annually. | وتقدر المنظمة الدولية للهجرة أنه يـ ـتـ ـجـر بما يتراوح بين 000 700 ومليوني امرأة سنويا عبر الحدود الدولية(). |
| Acknowledges with appreciation the work of the International Committee of the Red Cross and the other components of the International Red Cross and Red Crescent Movement in protecting and assisting internally displaced persons | 17 تنوه مع التقدير بالأعمال التي تقوم بها لجنة الصليب الأحمر الدولية والعناصر الأخرى في حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية في توفير الحماية وتقديم المساعدة للمشردين داخليا |
| The cluster working group includes, among other organizations, WHO, Oxfam Great Britain, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the International Committee of the Red Cross, the International Rescue Committee, and the World Food Programme (WFP). | وتشمل مجموعة الفريق العامل من جملة منظمات أخرى، منظمة الصحة العالمية وأكسفام بريطانيا العظمى، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، ولجنة الإنقاذ الدولية وبرنامج الأغذية العالمي. |
| Concerned about the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير والمتزايد من المهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال الذين يعرضون أنفسهم للخطر بمحاولة عبور الحدود الدولية دون حيازتهم وثائق السفر المطلوبة، وإذ تشدد على واجب الدول احترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير والمتزايد للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يعرضون أنفسهم للخطر بمحاولة عبور الحدود الدولية دون حيازة وثائق السفر المطلوبة، وإذ تشدد على أن الدول ملزمة باحترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
| Concerned about the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير والمتزايد للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يعرضون أنفسهم للخطر بمحاولة عبور الحدود الدولية دون حيازة وثائق السفر المطلوبة، وإذ تشدد على أن الدول ملزمة باحترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who place themselves in a vulnerable situation by attempting to cross international borders without the required travel documents, and underlining the obligation of States to respect the human rights of those migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير والمتزايد للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يعرضون أنفسهم للخطر بمحاولة عبور الحدود الدولية دون حيازة وثائق السفر المطلوبة، وإذ تشدد على أن الدول ملزمة باحترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
| The International Committee of the Red Cross attended the meeting as an observer. | وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب. |
| 1999 Member of the International Law Committee of the Danish Red Cross Society | 1999 وحتى الآن عضو بلجنة القانون الدولي بجمعية الصليب الأحمر الدانمركية. |
| (c) To assist the Government of National Reconciliation in monitoring the borders, with particular attention to the situation of Liberian refugees and to any cross border movement of combatants, | (ج) مساعدة حكومة المصالحة الوطنية على مراقبة الحدود، مع إيلاء اهتمام خاص لحالة اللاجئين الليبريين وأي تحركات يقوم بها المقاتلون عبر الحدود |
| In this area, the Council also addressed the importance of prevention of cross border movements of combatants across the borders of the countries in which peacekeeping operations are operated. | وفي هذا المجال، أكد المجلس أيضا أهمية منع انتقال المقاتلين عبر حدود البلدان التي تجري فيها عمليات لحفظ السلام. |
| Photo International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, CC BY NC ND. | صور الاتحاد الدولي لجمعيات الهلال الأحمر والصليب الاحمر. |
| (g) The continued cooperation of Myanmar with the International Committee of the Red Cross | (ز) تعاون ميانمار المستمر مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر |
| The International Committee of the Red Cross (ICRC) attended the meeting as an observer. | 4 وحضرت اللجنة الدولية للصليب الأحمر الاجتماع بصفة مراقب. |
| The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. | وشارك أيضا الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بصفة مراقب. |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who attempt to cross international borders without the required travel documents, which places these migrants in a particularly vulnerable situation, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of these migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير المتزايد للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يحاولون عبور الحدود الدولية دون أن تكون لديهم وثائق السفر المطلوبة، مما يضع هؤلاء المهاجرين في وضع هش بصورة بارزة، وإذ تسلم بالتزام الدول باحترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
| Concerned at the large and growing number of migrants, especially women and children, who attempt to cross international borders without the required travel documents, which places these migrants in a particularly vulnerable situation, and recognizing the obligation of States to respect the human rights of these migrants, | وإذ يساورها القلق إزاء العدد الكبير المتزايد للمهاجرين، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يحاولون عبور الحدود الدولية دون أن تكون لديهم وثائق السفر المطلوبة، مما يضع هؤلاء المهاجرين في وضع هش بصورة خاصة، وإذ تسلم بالتزام الدول باحترام حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين، |
Related searches : Cross National Borders - Across International Borders - International Red Cross - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders - Pushing Borders - Overcome Borders