ترجمة "could be completed" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed. | أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية. |
| However, she could not currently give a time frame by which those instruments would be completed. | واستدركت قائلة إنها لا تستطيع حاليا تقديم إطار زمني ستنجز بمقتضاه تلك الصكوك. |
| to be completed | (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو |
| to be completed | 18 مسائل أخرى |
| to be completed | ي ستكمل |
| to be completed | تستكمل فيما بعد |
| to be completed | المرفقات ي ستكمل فيما بعد |
| One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. | ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. |
| Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
| E 2005 to be completed | E 2005 ت ستكمل . |
| It is expected that this will be completed by early November. I would therefore hope that that Fund could be established by the end of November 2005. | ويتوقع أن ينجز هذا العمل بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر، ولذا فإنني أعرب عن الأمل في أن ي نشأ الصندوق بحلول نهاية تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The task is still to be completed. | إن المهمة لم تكتمل بعد. |
| Implementation should be completed by October 2005. | وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| That will slow down the speed with which trials are completed, and the financial costs associated with recruitment and training of new staff could be considerable. | وسوف يؤدي هذا إلى الإبطاء من سرعة إكمال المحاكمات كما أن التكاليف المالية المرتبطة بتعيين موظفين جدد وتدريبهم يمكن أن تكون باهظة. |
| It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
| A preliminary study has been completed which investigated the shared principles on the position of women that could be distilled from internationally relevant sustainability reports produced by companies. | ولقد أكملت دراسة مبدئية تضمنت تقصي المبادئ المشتركة المتعلقة بموقف المرأة، التي يمكن استخلاصها من تقارير الاستدامة ذات الأهمية الدولية، التي تأتي بها المنظمات. |
| However, the national disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process was ongoing and could not be completed until the former rebel forces had been fully integrated into the army. | ومع هذا، فإن عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج على صعيد البلد لا تزال مستمرة، ولا يمكن اكتمالها إلا بعد إدماج القوات المتمردة السابقة في الجيش إدماجا كاملا. |
| Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. | وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة. |
| The plans are scheduled to be completed by 2010. | من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010. |
| Improvements to the performance management system will be completed. | وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء. |
| However, many related tasks are still to be completed. | بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد. |
| The transition is expected to be completed by 2008. | ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008. |
| The reconstruction programme needs to be completed (a priority). | وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات). |
| The work was expected to be completed by 2012. | ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012. |
| With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year. | وفيما يتعلق بالتجارة، تشجع بوتسوانا التعجيل بإحراز تقدم في مفاوضات جولة الدوحة الحالية، التي يمكن أن تمهد الطريق لإكمال الجولة ذاتها بحلول العام القادم. |
| During 2004, the remaining approved activities under the RPTC projects that could not be completed or implemented during the biennium 2002 2003, were implemented to the fullest extent possible. | 3 وخلال عام 2004، نف ذت إلى أقصى حد ممكن الأنشطة المعتمدة المتبقية في إطار مشاريع البرنامج العادي للتعاون التقني التي لم يتسن إكمالها أو تنفيذها خلال فترة السنتين 2002 2003. |
| The first unit is planned to be completed by 2017. | الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م. |
| The selection process should be completed within a few months. | وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة. |
| This exercise will be completed by the end of 2006. | وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006. |
| Agency wide implementation is expected to be completed in 2006. | ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006. |
| It is now planned to be completed by July 2005. | وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005. |
| This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. | الواقع أن هذا المشروع يبدو بالغ الضخامة، وهو كذلك حقا ولكن مع وجود بعض خطوط السكك الحديدية بالفعل (بعضها منذ عقود طويلة)، فإن المشروع قد يكتمل بحلول الموعد المستهدف في عام 2015. |
| On the basis of currently available information, it is projected that trials involving 25 accused, which are currently in progress, could be completed in the course of 2006 and 2007. | 4 واستنادا إلى المعلومات المتيسرة حاليا ، من المتوقع أن يتأتى خلال سنتي 2006 و 2007 إنهاء محاكمات جارية حاليا بحق خمسة وعشرين متهما . |
| Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed | طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال) |
| The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon. | وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب. |
| Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies. | 14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش. |
| If not, phases three and four will be completed by other means. | وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى. |
| Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed. | ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب. |
| This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed. | ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان. |
| The project is expected to be completed by the end of 2005. | ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005. |
| This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium. | ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007. |
| Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005. | ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005. |
| Supporting procedures were also to be completed within the same time frame. | وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته. |
| Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005. | وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005. |
| The mission headquarters building is due to be completed in July 2005. | ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005. |
Related searches : Could Be - Should Be Completed - Can Be Completed - Shall Be Completed - Must Be Completed - May Be Completed - Cannot Be Completed - Would Be Completed - Might Be Completed - Will Be Completed - To Be Completed - Could Be Spotted - Could Be Split