Translation of "must be completed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Completed - translation : Must - translation : Must be completed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It must be completed by today. | يجب أن يكون جاهزا اليوم |
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed. | وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة. |
It must be recalled that three UNDP financed projects completed their operations. | وتجدر اﻻشارة إلى أن المشاريع الثﻻثة التي مولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي قد انتهت من عملياتها. |
Many items must be completed during the sixtieth session of the General Assembly. | وهناك بنود عديدة لا بد من إنجازها أثناء الدورة الستين للجمعية العامة. |
The disarmament, demobilization and reintegration programme must be completed, including the effective reintegration of former combatants. | 34 يجب إكمال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة إدماج المحاربين السابقين بصورة فعالة. |
While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized. | وإذا كانت عملية رفع الكفاءة كـ ـلـلت بالنجـاح، فـإنـه يظل هناك العديد من التحسينات التي يتعين استكمالها قبل التمكن من تحقيق أقصى فائـدة ممكنة. |
Beyond acceptance of the basis of reform, we must be brave enough to set a definite time frame within which the reform process must be completed. | والـــى جانـــب قبول اﻷساس الذي يقوم عليه اﻹصﻻح يجب أن يكون لدينا الشجاعة الكافية لتحديـد إطار زمني قطعي يجب أن تكتمل فيه عملية اﻹصﻻح. |
to be completed | (ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو |
to be completed | 18 مسائل أخرى |
to be completed | ي ستكمل |
to be completed | تستكمل فيما بعد |
to be completed | المرفقات ي ستكمل فيما بعد |
To be completed | 11 تستكمل |
To be completed | 12 تستكمل |
To be completed. | يستكمل لاحقا |
To be completed | يرد لاحقا |
To be completed. | تقرير الرئيس |
This time, we must not rest until it is completed. | ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة. |
Accordingly, the process must be accelerated until it is completed, and the efforts to integrate the various approaches and harmonize the broad range of interests must be intensified. | وبالتالي، يجب اﻹسراع بخطى هذه العملية حتى تكتمل، ويجب تكثيف الجهود الرامية الى دمج النهج المختلفة وتحقيق اﻻتساق بين المصالح المتنوعة. |
The decolonization process must be completed by the end of the Second Decade for the Eradication of Colonialism. | 98 وأضاف قائلا إن عملية إنهاء الاستعمار يجب أن تكتمل بحلول نهاية العقد الثاني للقضاء على الاستعمار. |
President To be completed | الرئيس يستكمل فيما بعد |
Actions to be completed | اﻹجراءات التي سيتم اتخاذها |
Actions to be completed | التدابير التي ستنجز |
Before transit cargo can be moved out of the port, procedures such as documents processing and customs clearance must first be completed. | وقبل نقل الشحنة العابرة خارج الميناء، يجب أوﻻ إكمال إجراءات مثل تجهيز الوثائق والتخليص الجمركي. |
75. His delegation did not feel that the elaboration of the draft statute must necessarily be completed in 1994. | ٧٥ وﻻ يرى الوفد النيجيري أنه ينبغي إنهاء مشروع النظام اﻷساسي في عام ١٩٩٤. |
(vii) Attached is a copy of a revised monthly trip ticket which must be completed by each individual driver. | ٧ مرفق مع هذا التعميم نسخة من بطاقة التحركات الشهرية التي ينبغي لكل فرد يقود سيارة تعبئتها. |
63. For instance, the term quot commercial transaction quot must be defined if work on the draft articles was to be successfully completed. | ٦٣ وأضاف أنه، على سبيل المثال، يجب تعريف مصطلح quot المعاملة التجارية quot إن كان لينجز العمل الجاري على مشاريع المواد بنجاح. |
E 2005 to be completed | E 2005 ت ستكمل . |
Vice Presidents To be completed | نواب الرئيس يستكمل فيما بعد |
According to the electoral law, delimitation of district electoral boundaries must be completed 120 days prior to the election date. | 8 ويوجب قانون الانتخابات الفراغ من ترسيم حدود الدوائر الانتخابية قبل 120 يوما من تاريخ إجراء الانتخابات. |
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months. | وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة. |
The registration process must be completed by 9 August 2005, as provided for in the timeframe set by the electoral law. | ويجب أن تكتمل عملية التسجيل بحلول 9 آب أغسطس 2005، حسبما هو مقرر في الإطار الزمني المحدد بقانون الانتخابات. |
The requested operation cannot be completed. | العملية المطلوبة لا يمكن إكمالها. |
Actions to be completed in 1994 | اﻻجراءات التي ستتم في عام ١٩٩٤ |
Actions to be completed in 1995 | اﻻجــراءات التي ستتـم في عام ١٩٩٥ |
The task is still to be completed. | إن المهمة لم تكتمل بعد. |
Implementation should be completed by October 2005. | وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005. |
To be completed at a later date | ي كم ل لاحقا |
The requested operation could not be completed | تعذر إكمال العملية المطلوبة |
(b) To be completed by December 1994 | )ب( يجري استكمالها في موعد غايته كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ |
He must also begin the process of withdrawing combat troops from Iraq, a task that he said would be completed in 16 months. | يتعين عليه أيضا أن يبدأ عملية سحب القوات المقاتلة من العراق، وهي المهمة التي قال إنها سوف تكتمل في غضون ستة عشر شهرا . |
Convinced that the political transition must be completed without delay, they look forward to the dawning of an age of freedom in South Africa. | واقتناعا منهم بأن عملية اﻻنتقال السياسي يجب أن تتم دون إبطاء فإنهم يتطلعون قدما إلى بزوغ فجر عهد الحرية في جنوب افريقيا. |
Although we have already completed the larger part of our cooperation with the ICTY, the authorities of Serbia and Montenegro are fully aware that a small but extremely important part of that cooperation must still be completed. | وعلى الرغم من أننا أتممنا بالفعل جزءا كبيرا من تعاوننا مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تدرك تماما سلطات صربيا والجبل الأسود أنه لا يزال يتعين إتمام جزء صغير من ذلك التعاون إلا أنه جزء هام للغاية. |
It is scheduled to be completed in 2015. | ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015. |
The Conference was opened by To be completed | 3 وافتتح المؤتمر يستكمل فيما بعد |
Related searches : Must Be - Should Be Completed - Can Be Completed - Shall Be Completed - Could Be Completed - May Be Completed - Cannot Be Completed - Would Be Completed - Might Be Completed - Will Be Completed - To Be Completed - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased