Translation of "will be completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Will - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Improvements to the performance management system will be completed.	وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.	وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
If not, phases three and four will be completed by other means.	وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005.	وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.	وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
The second consumer price survey for 2005 will be completed in December 2005.	وسيتم إكمال الدراسة الاستقصائية الثانية لأسعار السلع الاستهلاكية لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2005.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.	لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.	وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
After the workshop, the manual was completed and will be distributed within the region.	وبعد حلقة العمل، است كمل الدليل وسي وزع داخل المنطقة.
According to the legend, when the last move of the puzzle will be completed, the world will end.	بحسب الأسطورة عندما يتم الانتهاء من الحركة الأخيرة، سوف يتنهي العالم.
In the long run, a global trade agreement will not be completed without India s engagement.	ففي الأمد البعيد، لن تكتمل أي اتفاقية تجارية عالمية بدون مشاركة الهند.
It is estimated that these two multi accused trials will be completed in 2006 7.	ويتوقع إنهاء هاتين المحاكمتين اللتين يشمل كل منهما متهمين عدة في الفترة 2006 2007.
The Committee expects that the review will be completed in a timely and expeditious manner.	وتتوقع اللجنة أن يكتمل الاستعراض في وقت مناسب وبسرعة.
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief.	وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه.
It is estimated that these two multi accused trials will be completed in 2006 7.	ويتوقع إنهاء هاتين المحاكمتين اللتين يمثل فيهما عدة متهمين في الفترة 2006 2007.
The fifty seventh (2003) volume of the Yearbook will be completed by 31 May 2005.	وسيستكمل المجلد السابع والخمسون (2003) من الحولية بحلول 31 أيار مايو 2005.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.	وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006.	ومن المتوقع أن يتسع كل من هذين الموقعين لـ 600 فرد وسينتهي العمل فيهما في حزيران يونيه 2006.
Once this exercise is completed, Mauritius will be in a position to accede to the Convention.	وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy.	ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن.
The Framework which was completed in June 2005 will be submitted to relevant partners and stakeholders.	وسيقدم إطار السياسات الذي أ كمل في حزيران يونيه 2005 إلى الشركاء وأصحاب المصلحة المعنيين بالأمر.
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006.	وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
The Broad also notes that the internal processes will need to be completed before the fraud policy can be implemented.	كما يلاحظ المجلس أنه سيلزم إنجاز العمليات الداخلية ذات الصلة قبل تنفيذ السياسة المتعلقة بالاحتيال.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.	وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year.	ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد.
This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course.	وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب.
The withdrawal of UNAMSIL is proceeding on schedule and will be completed by the end of December.	20 يجري انسحاب بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفقا للجدول الزمني المحدد وسيكتمل في نهاية كانون الأول ديسمبر.
At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005.	وإذا ما تواصل العمل على هذه الوتيرة، ستكون جميع المحاكمات قد فرغ منها بحلول 20 أيار مايو 2005.
As a consequence, it is estimated that the 2002 2003 reconciliations will be completed in October 2005.	ونتيجة لذلك، يقدر أن تكتمل تسويات الفترة 2002 2003 في تشرين الأول أكتوبر 2005.
UNOPS will quickly reduce its fixed cost structural base, with most changes to be completed in 2006.	وسيعمل المكتب على تخفيض قاعدة تكلفته الهيكلية الثابتة بسرعة، مع إتمام معظم التغييرات في عام 2006.
Note 1 Final testing and commissioning for these projects will be completed by the end of March 2006.	الملاحظة 1 سي جرى الاختبار النهائي لهذه المشاريع ويبدأ تشغيلها في نهاية آذار مارس 2006.
The benchmarks will be completed later in the year, following parliamentary and provincial elections scheduled for September 2005.	وفي أعقاب الانتخابات البرلمانية وانتخابات المحافظات المقرر إجراؤها في أيلول سبتمبر 2005، سيكتمل في وقت لاحق من العام إنجاز النقاط المرجعية.
The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process.	وسينجز الاستعراض بحلول نهاية عام 2006 ليكون التنفيذ ممكنا خلال عملية التخطيط لعام 2007.
One Air Defense Battery will be supplied with the armament and the personnel training of the Air Defense Wing will be completed by the end of 2007.	وسيتم تزويد واحدة بطارية الدفاع الجوي مع التسلح، وسيتم الانتهاء من تدريب موظفي جناح الدفاع الجوي بحلول نهاية عام 2007.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية