ترجمة "اكملت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Completed Engage Mine Accomplished Complete

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

على أية حال اكملت البيت
So basically I'd completed the house.
لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
I have already finished reading this book.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
But you are full of the judgment of the wicked. Judgment and justice take hold of you.
حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked judgment and justice take hold on thee.
اذا اكملت 5 دورات في الثانية, كل دورة تعادل 2 باي راديان اذا لقد اكملت 10 راديان ثانية
If you're doing five revolution a second, each of those revolutions is 2 pi radians so you're doing 10 pi radians per second.
اذا اكملت دورة حول محيط الدائرة , ستكون قد اكملت 2 باي بالراديان فبإمكانك القول بأنك قد اكملت 2 باي راديان , مهما كان قطر الدائرة ومن هذا المبدأ استنتج تعريف الراديان
If you go all the way around a circle, you have gone 2 pi radians which is really just you say you've gone 2 pi radii, whatever the radius of the circle is and that's where actually the definition of the radian comes from
وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر
And when I finished my SSC, the eleventh standard,
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought the good fight. I have finished the course. I have kept the faith.
قد جاهدت الجهاد الحسن اكملت السعي حفظت الايمان
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith
لقد اكملت لتوى فحص اسباب سلوك الجندى ايكرمان
l ve just completed an investigation of the reasons for Private Ackerman s behavior.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
وبعد ذلك عندما اكملت الثانية، انها حقا قطعة مزعجة هذه الخطوط الزرقاء الكبيرة
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.
وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا
And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.
البرنامج الذي تعمل عليه حاليا غير محفوظ. إذا اكملت قد تفقد التغييرات التي قمت بها.
The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
فاذا اكملت هذا الخط لـ 8 سنوات اخرى سيتوقع ان متوسط الدخل في كاليفورنيا للعائلة الواحدة سيكون 81,000
So if you just continue this line for another 8 or so years, it predicts that the median income in California for a family will be 81,000.
وفي 16 أبريل 2009 اكملت الطائرة عملية فحص رئيسي، وحتى وقوع الحادث فإن الطائرة قد استوفت 18870 ساعة طيران.
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009 and at the time of the accident had accumulated 18,870 flying hours.
بقو ة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.
in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
بقو ة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.
Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
وبعد أن اكملت الدراسة اﻻستقصائية التجريبية، التي أجريت في بوجمبورا وكمباﻻ، فإن المعهد مستعد اﻵن لتنفيذ الدراسة اﻻستقصائية الرئيسية.
After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد
I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience.
٨١ وخﻻل عام ١٩٩٢ اكملت أول مجموعة من الدراسات الوطنية وقد اضطلع بها كلها خبراء استشاريون وطنيون في ستة بلدان.
During 1992, the first set of national studies was completed, all undertaken by national consultants in the six countries.
وتتضمن المشاريع الجارية التي اكملت بنجاح مرحلتها اﻷولى والتي تستهدف المرأة توفير الخدمات اﻻستشارية في مجال اﻻعمال للمرأة في مﻻوي.
Ongoing projects specifically targeting women that successfully completed their first phase include the provision of business advisory services for women in Malawi.
وبعد ذلك عندما اكملت الثانية، انها حقا قطعة مزعجة هذه الخطوط الزرقاء الكبيرة تسحق من خلال مركزها. وخلق ذلك نوعا من التوتر والتداخل.
And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap.
تأسست الشركة منذ 20 سنة، فشركة سايت كاست الحائزة على العديد من الجوائز اكملت الشركة أكثر من 80 مبنى بنظام التيلت أب في أونتاريو كندا والخارج
Founded 20 years ago, our award winning construction firm has completed over 80 tilt Up structures throughout Ontario and abroad
بالتاكيد، اذا اكملت على هذا النحو بحيث تجري الغيرة والمنافسة مع كل شخص من حولك كيف لك ان تعود الى نفسك العالم كبير جدا ، وهنالك كثير من الناس
Certainly, if you go on in this way being jealous and competitive of everybody around you how can you come to yourself?
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحا
I had just completed my undergraduate, and I was working as a research assistant at the lab of Dennis Selkoe, studying Parkinson's disease at Harvard, and I had fallen in love with neuroscience. I wanted to become a surgeon.
إذن , إذا اكملت 5 دورات في الثانية , وعلمنا أن كل دورة تعادل 2 باي باستخدام القليل من التحليل , هذه تلغي بعض وتحصل على 5 مرات 2 باي , يعني اننا نضرب 5 في 2 باي ونحصل على 10 باي
So if you go 5 revolutions per second and they're 2 pi per revolution then you can do a little bit of dimensional analysis.
تونس لقد اكملت تونس في 21 ديسمبر عملية انتقال رائعه للسلطه بانتخاب الباجي قائد السبسي قائد الحزب السياسي العلماني نداء تونس . وكما كان الحال في الانتخابات البرلمانيه في اكتوبر فإن عملية اختيار الرئيس كانت في معظمها نزيهه وخاليه من العنف .
TUNIS On December 21, Tunisia completed a remarkable democratic transfer of power, with the election of Beji Caid Essebsi, the leader of the secular political party Nidaa Tounes (Call of Tunisia). As with the parliamentary election in October, the process of choosing a president was, for the most part, fair and free of violence.