Translation of "can be completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.	ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.
If we assume that each operation can be completed in one unit of time then these three instructions can be completed in a total of two units of time, giving an ILP of 3 2.	وإذا اعتبرنا أن تنفيذ كل عملية يستغرق وحدة زمنية واحدة فإن تنفيذ العمليات الثلاث يستهلك وحدتين عوضا عن ثلاث، وبالتالي فإن نسبة التوازي على مستوى التعليمة هي (2 3).
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
While the upgrade was successful, there remain several enhancements that must be completed before maximum value can be realized.	وإذا كانت عملية رفع الكفاءة كـ ـلـلت بالنجـاح، فـإنـه يظل هناك العديد من التحسينات التي يتعين استكمالها قبل التمكن من تحقيق أقصى فائـدة ممكنة.
The Broad also notes that the internal processes will need to be completed before the fraud policy can be implemented.	كما يلاحظ المجلس أنه سيلزم إنجاز العمليات الداخلية ذات الصلة قبل تنفيذ السياسة المتعلقة بالاحتيال.
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
In both Rome and Moscow, there is growing hope that a road to Christian unity can be built, but it is increasingly clear that the road can be completed only by passing through Berlin.	نستطيع اليوم أن ندرك في كل من روما وموسكو ذلك الشعور المتنامي بالأمل في إمكانية تمهيد الطريق إلى الوحدة المسيحية، ولكن بات من الواضح على نحو متزايد أن هذا الطريق لن يكتمل حتى النهاية إلا بالمرور عبر برلين.
Then, we can consider the work of these Tribunals to have been completed.	حينئذ، يمكننا أن نعتبر أن عمل هاتين المحكمتين قد أنجز.
The National Armed Forces of Côte d'Ivoire have also indicated that they are ready to start DDR once the preparations can be completed.	والقوات الوطنية المسلحة لكوت ديفوار أبدت أيضا استعدادها للبدء بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج حالما يمكن استكمال التحضيرات لها.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
Implementation should be completed by October 2005.	وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.	ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The quicker the formation of the Transitional Government can be completed, the sooner Iraq will move forward to the next phase of its political transition.	وكلما أمكن الانتهاء من تشكيل الحكومة الانتقالية بوتيرة أسرع كلما اقترب العراق من المرحلة التالية في عملية انتقاله السياسي.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
The plans are scheduled to be completed by 2010.	من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
Improvements to the performance management system will be completed.	وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
The transition is expected to be completed by 2008.	ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).	وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
The work was expected to be completed by 2012.	ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
The first unit is planned to be completed by 2017.	الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
The selection process should be completed within a few months.	وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.	ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
It is now planned to be completed by July 2005.	وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed	طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال)
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.	وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.	14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش.
If not, phases three and four will be completed by other means.	وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.	ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.	ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
The project is expected to be completed by the end of 2005.	ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.	ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005.	وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.	أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.	ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية