Translation of "to be completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
It is scheduled to be completed in 2015.	ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.	وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
The plans are scheduled to be completed by 2010.	من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
Improvements to the performance management system will be completed.	وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
However, many related tasks are still to be completed.	بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
The transition is expected to be completed by 2008.	ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).	وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
The work was expected to be completed by 2012.	ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
The first unit is planned to be completed by 2017.	الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.	ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
It is now planned to be completed by July 2005.	وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed	طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال)
Implementation should be completed by October 2005.	وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.	وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
The project is expected to be completed by the end of 2005.	ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.	ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.	وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.	ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
An evaluation was to be completed in 2005, to help improve the training methodology.	ومن المقرر إنجاز تقييم في عام 2005 بغية المساعدة على تحسين منهجية التدريب.
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.	14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش.
At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.	في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.	لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010.	وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010.
The review is expected to be completed in the last quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكتمل الاستعراض في الربع الأخير من عام 2005.
This process is scheduled to be completed by the end of September 2005.	ومن المقرر أن تكتمل هذه العملية بحلول نهاية أيلول سبتمبر 2005.
The option two transition process is expected to be completed by late 2007.	ويتوقع أن تنتهي مرحلة الانتقال في ظل الخيار الثاني في أواخر عام 2007.
(To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item)	(ج) المسائل الأخرى التي يحيلها مؤتمر الأطراف
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.	ومن المقرر أن ينتهي نقل الأفراد والمكاتب بحلول 15 كانون الأول ديسمبر.
The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006.	ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006.
The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005.	ويتوقع أن يستكمل انتشار أفراد الشرطة في تموز يوليه 2005.
The disarmament, demobilization and reintegration process is expected to be completed by June 2005.	15 ي توقع أن تكتمل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول حزيران يونيه 2005.
The selection process should be completed within a few months.	وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
This exercise will be completed by the end of 2006.	وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
In the light of these developments, the 2005 mission implementation plan submitted to the Peace Implementation Council contains 108 items to be completed, out of which 102 items are due to be completed by the end of 2005.	99 وفي ضوء هذه التطورات، تضمنت خطة تنفيذ البعثة لعام 2005 المعروضة على مجلس تنفيذ السلام، 108 بنود يتعين إنجازها. وينتظر الانتهاء من 102 منها مع نهاية عام 2005.
Once this exercise is completed, Mauritius will be in a position to accede to the Convention.	وعند الانتهاء من هذا العمل، ستكون موريشيوس في وضع يسمح لها بالانضمام إلى الاتفاقية.
However, the Secretariat expected the exercise to be completed by the end of March 2005.	بيد أن الأمانة توقعت إنجاز العملية حتى نهاية آذار مارس 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية