Translation of "shall be completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

to be completed
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
18 مسائل أخرى
to be completed
ي ستكمل
to be completed
تستكمل فيما بعد
to be completed
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
According to that draft decision, the review shall be completed within 12 months from the submission of the report and shall include a country visit.
وسي نجز الاستعراض، وفقا لما ورد في مشروع ذاك المقرر، في غضون 12 شهرا من تاريخ تقديم التقرير ويشمل القيام بزيارة قطرية.
For this end He has created them . The Word of your Lord shall be perfectly completed ' I shall fillGehenna ( Hell ) with jinn and people , all together '
إلا من رحم ربك أراد لهم الخير فلا يختلفون فيه ولذلك خلقهم أي أهل الاختلاف له وأهل الرحمة لها وتمت كلمة ربك وهي لأملأن جهنم من الج ن ة والناس أجمعين .
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
E 2005 to be completed
E 2005 ت ستكمل .
'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering seven Sabbaths shall be completed
ثم تحسبون لكم من غد السبت من يوم اتيانكم بحزمة الترديد سبعة اسابيع تكون كاملة.
The task is still to be completed.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
Implementation should be completed by October 2005.
وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
The preliminary examination of questions of implementation shall be completed within three weeks from the date of receipt of these questions by the relevant branch.
3 ينبغي أن ينتهي البحث الأولي لمسائل التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ تلقي الفرع المعني هذه المسائل.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
The plans are scheduled to be completed by 2010.
من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
Improvements to the performance management system will be completed.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
However, many related tasks are still to be completed.
بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
The transition is expected to be completed by 2008.
ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
The work was expected to be completed by 2012.
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
The initial check for each Party included in Annex I shall be performed and a draft status report shall be completed within four weeks after the submission date of the annual inventory and sent to the Party for comment.
61 ي جرى التثبت الأولي بشأن كل طرف مدرج في المرفق الأول وينجز مشروع تقرير مرحلي في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تقديم الجرد السنوي ويرسل التقرير إلى الطرف للتعليق عليه.
Increments salary increments within the levels shall be effective on the first day of the pay period in which satisfactory service requirements are completed, as follows
العلاوات تدفع علاوة المرتب داخل الرتب في اليوم الأول لفترة المرتب على النحو التالي بشرط أن تكون الخدمة مرضية
Security Council resolution 1503 (2003) provides that all work of the ICTR and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) shall be completed by 2010.
8 وينص قرار مجلس الأمن 1503 (2003) على أن جميع أعمال المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ستنجز بحلول عام 2010.
The first unit is planned to be completed by 2017.
الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
The selection process should be completed within a few months.
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
This exercise will be completed by the end of 2006.
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.
ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
It is now planned to be completed by July 2005.
وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed
طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال)
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
Although work on most of the text was completed during COP 7, some sections were to be completed by the COP and the subsidiary bodies.
14 يرد مشروعا المقررين المتعلقان بالمادتين 7 و8 في اتفاقات مراكش.
If not, phases three and four will be completed by other means.
وإن لم يحدث ذلك فربما نستطيع أن نكمل المرحلتين الثالثة والرابعة بطرق أخرى.
Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
This coming Sunday, the parliamentary electoral process in Lebanon will be completed.
ويوم الأحد المقبل، ستكتمل عملية انتخاب البرلمان في لبنان.
The project is expected to be completed by the end of 2005.
ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.
ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
Implementation is expected to be completed in the third quarter of 2005.
ومن المتوقع أن يكتمل التنفيذ في الربع الثالث من عام 2005.
Supporting procedures were also to be completed within the same time frame.
وكان سيجري أيضا إكمال الإجراءات الداعمة في حدود الإطار الزمني ذاته.
Implementation of the recommendations will be completed by the end of 2005.
وسيكتمل تنفيذ التوصية بحلول نهاية عام 2005.
Discussions on orphaned children were premature until detailed assessments could be completed.
أما مناقشة موضوع الأطفال اليتامى فسابق لأوانه قبل إتمام وضع تقييمات تفصيلية.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.
ومن المقرر الانتهاء من بناء مقر البعثة في تموز يوليه 2005.
At the end of February 2012 the airport facilities have to be completed.
في نهاية شهر شباط (فبراير) 2012، اكتملت مرافق المطار.
The team then chooses which items can be completed in the coming sprint.
ثم يختار الفريق البنود التي يمكن اكمالها في السبرنت التالي.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.
وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.

 

Related searches : Shall Be - Should Be Completed - Can Be Completed - Must Be Completed - Could Be Completed - May Be Completed - Cannot Be Completed - Would Be Completed - Might Be Completed - Will Be Completed - To Be Completed - Shall Be Structured - Shall Be Solely