Translation of "may be completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Once training is completed, it is anticipated the companies may be deployed.
ويتوقع نشر هذه السرايا عند اكتمال التدريب.
The fifty seventh (2003) volume of the Yearbook will be completed by 31 May 2005.
وسيستكمل المجلد السابع والخمسون (2003) من الحولية بحلول 31 أيار مايو 2005.
The number of such projects is so large that the list may never be fully completed.
بعض هذه المشاريع من الضخامة بحيث لا يجوز أبدا أن تكون القائمة كاملة.
Trials started and completed within the third mandate (May 2003 May 2007)
محاكمات ابتدأت وأ نجزت في فترة الولاية الثالثة (أيار مايو 2003 أيار مايو 2007)
The first phase was completed in May 2012.
وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
At the current rate, it is expected that all trials will be completed by 20 May 2005.
وإذا ما تواصل العمل على هذه الوتيرة، ستكون جميع المحاكمات قد فرغ منها بحلول 20 أيار مايو 2005.
to be completed
(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed
18 مسائل أخرى
to be completed
ي ستكمل
to be completed
تستكمل فيما بعد
to be completed
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
It completed its first powered hypersonic flight on 26 May 2010.
كان أول طيران لها في 26 مايو 2010 .
1 Total number of Appeals Completed from 26 May 2005 30
(1) العدد الإجمالي للطعون التي تم الانتهاء منها في الفترة من 26 أيار مايو 2005 30
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.
وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
E 2005 to be completed
E 2005 ت ستكمل .
I have just completed voting and may the women candidates be successful and we see the biggest changes at their hands.
خل صنا التصويت ويا رب يوف ق السيدات المرش حات ونشوف على يد هم أكبر تغيير بإذن الله
The recruitment of a training coordinator was being completed and an incumbent expected to be in place by May June 2005.
وكانت عملية تعيين منسق للتدريب قد قاربت على نهايتها حيث كان من المتوقع أن يتم هذا التعيين بحلول أيار مايو حزيران يونيه 2005.
The mediation case in question was completed at the end of May 2004.
23 وقد تم النظر في قضية الوساطة المعنية في نهاية أيار مايو 2004.
A progress report on the national programme submitted to the Secretariat in May 2005 advised that the institutional strengthening and customs officer training components would be completed in 2005, while the other components have been completed.
وأبلغ تقرير مرحلي بشأن البرنامج الوطني قدم إلى الأمانة في أيار مايو 2005 بأن عنصر التعزيز المؤسسي وتدريب موظفي الجمارك سوف يستكملان في 2005 في حين انتهى العمل من العناصر الأخرى.
The task is still to be completed.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
Implementation should be completed by October 2005.
وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.
بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004.
47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004.
It is scheduled to be completed in 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.
وسابعا، لابد من استكمال الانتقال إلى الزراعة المستدامة.
The plans are scheduled to be completed by 2010.
من المقرر ان خطط أن يكتمل بحلول عام 2010.
Improvements to the performance management system will be completed.
وسيجري استكمال التحسينات لنظام إدارة الأداء.
However, many related tasks are still to be completed.
بيد أن العديد من المهام ذات الصلة لم تستكمل بعد.
The transition is expected to be completed by 2008.
ومن المتوقع أن ينتهي الانتقال بحلول عام 2008.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
The work was expected to be completed by 2012.
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
ANTARES was completed on 30 May 2008, and is the largest neutrino telescope in the northern hemisphere.
قلب العقرب (نجم) اكتمل في 30 مايو 2008 ، وهو أكبر تليسكوب نيوترينو في نصف الكرة الشمالي.
The first unit is planned to be completed by 2017.
الوحدة الأولى من المخطط لها أن ترى النور في 2017م.
The selection process should be completed within a few months.
وينبغي إنجاز عملية اختيار المرشحين في غضون أشهر قليلة.
This exercise will be completed by the end of 2006.
وستنتهي هذه العملية في أواخر عام 2006.
Agency wide implementation is expected to be completed in 2006.
ومن المتوقع أن يكتمل تطبيق السياسة على نطاق الوكالة في عام 2006.
It is now planned to be completed by July 2005.
وي عتزم إنجاز ذلك التجديد بحلول تموز يوليه 2005.
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
Brief statements by members consisting solely of explanations of vote may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
لا يجوز قطع عملية التصويت بعد بدئها ما لم يثر أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.
Calendar of meetings of Convention bodies, 2006 2010 (Agenda item 2 (i)) to be completed Adoption of the report on credentials (Agenda item 2 (j)) to be completed
طاء اعتماد التقرير المتعلق بوثائق التفويض (البند 2(ي) من جدول الأعمال)
Job descriptions, classification and vacancy announcements for Professional and General Service posts were completed by 1 May 2005.
وقد أ كملت عمليات توصيف الوظائف وتصنيفها وإعلانات الشواغر بالنسبة للوظائف من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة بحلول 1 أيار مايو 2005.
The original British Government intentions had been to evacuate Palestine gradually using Haifa as the embarkation port from south to north of Palestine, to be completed by mid May.
وكانت نوايا الحكومة البريطانية كانت الأصلي لإخلاء فلسطين استخدام تدريجيا حيفا كمنفذ المغادرة من الجنوب إلى الشمال من فلسطين، إلى أن تكتمل بحلول منتصف شهر مايو.
Brief statements by members consisting solely of explanations of their votes may be permitted by the Chairperson before the voting has commenced or after the voting has been completed.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلا إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

 

Related searches : Should Be Completed - Can Be Completed - Shall Be Completed - Must Be Completed - Could Be Completed - Cannot Be Completed - Would Be Completed - Might Be Completed - Will Be Completed - To Be Completed - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile