ترجمة "continue this practice" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Such high level statements can create political impetus towards reinvigorating the Conference, and I urge you to continue this practice. | فمن شأن هذه البيانات الرفيعة المستوى أن تعمل على إيجاد زخم سياسي لإعادة الحياة إلى المؤتمر، وأحثكم على مواصلة هذه الممارسة. |
| Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. | و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة. |
| Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur. | ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط. |
| The United Nations should continue to discuss ways to put it into practice. | وينبغي للأمم المتحدة أن تستمر في مناقشة الوسائل لوضعها حيز التنفيذ. |
| While this proposition is widely accepted, in practice many international actors continue to have difficulties in envisaging their role as primarily a supporting one. | وبينما تحظى هذه المقولة بالقبول على نطاق واسع، فإن العديد من الجهات الفاعلة الدولية ما زالت تواجه من الناحية العملية صعوبة في تصور دورها بأنه دور داعم في المقام الأول. |
| We cannot continue to preach to others values that we no longer practice with rigor. | ولا يجوز لنا أن نستمر في دعوة الآخرين إلى تبني القيم التي لم نعد نمارسها بأي قدر من الالتزام. |
| Now that it was illegal, people who wanted to continue the practice did so clandestinely. | والآن وقد أصبحت تلك الممارسة غير قانونية، فإن الذين يريدون الاستمرار فيها يفعلون ذلك في الخفاء. |
| This practice is also unwise. | فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة. |
| Accordingly, we continue to call on States involved in trans shipment to desist from that practice. | ووفقا لذلك، نواصل دعوة الدول المتورطة في عمليات إعادة الشحن هذه إلى أن تتخلى عن تلك الممارسة. |
| In practice, this means two things. | وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. |
| The partnership approach adopted by the Working Group in elaborating its studies jointly with indigenous organizations was highly praised and a number of participants recommended to continue this practice. | وكان نهج الشراكة الذي تبناه الفريق العامل لإعداد دراساته بالاشتراك مع منظمات السكان الأصليين محل ثناء كبير من جانب المشاركين الذين أوصى عدد منهم بمواصلة هذه الممارسة. |
| Did you practice the piano this morning? | هل تدربت على عزف البيانو هذا الصباح |
| This practice is known as deep focus. | وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. |
| This is how changes occur in practice. | وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي. |
| This approach follows the normal practice today. | وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. |
| But how does this translate into practice? | ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع |
| The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. | ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . |
| This pattern is repeated when the practice ends. | ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. |
| However, this practice would not be legally binding. | لكن هذه الممارسة غير ملزمة قانونيا . |
| Commentary and State practice reflect this competing logic. | 65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس. |
| Australia will continue to work hard with its neighbours to ensure that this regional fisheries management organization employs world best practice in the sustainable management and the conservation of highly migratory species. | وستواصل أستراليا العمل بكد مع جيرانها لضمان أن تستخدم هذه المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أفضل الممارسات في الإدارة المستدامة وحفظ الأنواع السمكية الكثيرة الترحال. |
| Now we need to get this thing into practice. | علينا أن نبدأ الآن في التنفيذ. |
| We have seen evidence of this in our practice. | ولقد رأينا الدليل على ذلك من خلال مزاولتنا لمهنتنا. |
| In practice, the language barrier impairs this safety valve. | وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا. |
| This practice allowed an ongoing dialogue with the Administration. | وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة. |
| Increasingly, this is normal practice in field emission research. | بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات. |
| This experience is being documented as a best practice. | وس جلت هذه التجربة على أنها واحدة من أفضل الممارسات. |
| This role would in practice focus on audit matters. | وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة. |
| This case, however, has not yet arisen in practice. | غير أن هذه الحالة لم تنشأ بعد في الممارسة . |
| Practice and doctrine in this area have changed considerably. | وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال. |
| But this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice. | لكن عملت هذه القضية على فتح نقاش وحوار حول الممارسة التقليدية تلك. |
| Such practice points to the intent of the Government to continue blocking and filtering the content that Egyptian users could access. | إن مثل هذه الممارسة تشير إلى رغبة الحكومة بالاستمرار في حجب وترشيح المحتوى الذي يمكن أن يصل إليه المستخدمين المصريين. |
| However, in practice, it has been seen that women continue to be concentrated in certain professions such as teaching and health. | غير أنه يلاحظ، في الممارسة، أن المرأة ما زالت مركزة في وظائف معينة مثل التعليم والصحة. |
| This list can continue. | والقائمة طويلة. |
| This means that governments need to practice what they preach. | وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا . |
| This is standard practice for US state and local governments. | وهي ممارسة معتادة بالنسبة لحكومات الولايات والحكومات المحلية في الولايات المتحدة. |
| This practice is a traditional one, and is called baadal. | وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل . |
| This practice then spread to Europe during the Italian Wars. | ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية. |
| In this volume, the practice of horticulture is mentioned twice. | وذكرت ممارسة البستنة مرتين في هذا المجلد. |
| Other examples of this practice exist elsewhere in the world. | وتوجد أمثلة أخرى على هذه الممارسة في أماكن أخرى من العالم. |
| This time line is in accordance with best business practice. | ويتوافق هذا الموعد مع أفضل الممارسات المتبعة. |
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول. |
| This practice often denies women access to essential health services. | وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية. |
| This would conflict with existing law and general military practice. | وهذا يتضارب مع القوانين المعمول بها حاليا ومع الممارسات العسكرية. |
| This practice almost exclusively exists in the non liner sector. | () هذه الممارسة توجد حصرا تقريبا في قطاع النقل غير الخطي. |
Related searches : This Practice - Continue This Way - Continue This Job - Continue Like This - This Will Continue - Continue This Path - Continue With This - Continue This Momentum - This Should Continue - Follow This Practice - Stop This Practice - End This Practice