Translation of "continue this way" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine must continue in this way if our people are to trust the law and their institutions. | لذا، يتعين على أوكرانيا أن تواصل المسيرة على هذا الطريق إذا ما كنا نريد لشعبنا أن يثق في القانون ومؤسسات الدولة. |
| This could make way for Musharraf s dictatorial rule to continue into its eighth year and perhaps well beyond. | وقد يمهد كل ذلك الطريق أمام استمرار حكم م ـشر ف الدكتاتوري للعام الثامن ـ بل وربما إلى ما بعد ذلك. |
| Slovakia stands ready to continue playing an active and instructive role in this important process in whatever way necessary. | وسلوفاكيا مستعدة لمواصلة تأدية دور نشط ومحفز في هذه العملية المهمة كيفما اقتضى الأمر. |
| Either way, the dollar collapse has to continue. | وفي أي من الحالتين فإن انهيار الدولار سوف يستمر. |
| Whether or not this moment has already come, Israel cannot continue to be misgoverned in the way that it is. | وسواء كانت هذه اللحظة قد أتت بالفعل أو لم تأت، فلن يكون بوسع إسرائيل أن تستمر في الخضوع لمثل هذا القدر من الإدارة الرديئة. |
| She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this. | وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك . |
| This isn't about the biology of people this is now about the brains, the psychology of people, and innovation needs to continue all the way through the last mile. | هذه ليست حول بيولوجيا الناس ، هذا هو الآن عن العقول ، وسيكلوجية الناس. والإبداع يحتاج الى متابعة من خلال كل الطريق حتى الميل الأخير. |
| In that way, the working group would not continue its work in isolation. | وهكذا لن يكون الفريق العامل في عزلة وهو يواصل أعماله. |
| This list can continue. | والقائمة طويلة. |
| This way. | من هنا. |
| The subprogramme for Africa should continue, as in this report, with its critical and focused analysis of issues of interest to Africa and suggest the way forward. | وينبغي مواصلة تنفيذ البرنامج الفرعي من أجل أفريقيا، كما هو مذكور في هذا التقرير، بما يجريه من تحليل نقدي ومركز للقضايا التي تهم أفريقيا، وينبغي أن يقترح سبل المضي قدما . |
| In this way In this way, I actually started to learn about nature. | بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة. |
| This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| This cannot continue ad infinitum. | ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| This way, Sir. | من هنا، سيدي. |
| We in the international community should continue to encourage them and show them the way. | ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم. |
| (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process | (هـ) عملية الإصلاح القانوني الجارية في جمهورية إيران الإسلامية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة هذه العملية |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. |
| This work shall continue in 2006. | وسيستمر هذا العمل في عام 2006. |
| Another way was to stop in Hawaii, and continue to San Francisco and the Panama Canal. | أيضا كان هناك خط ممتد إلى سان فرانسيسكو وقناة بنما عن طريق هاواي. |
| These commitments continue to serve as the extensive and fundamental legislative authority for the way forward. | إن هذه التعهدات تظل تمثل الأساس التشريعي الجوهري والموس ع للمضي ق دما في العمل. |
| Not this way this is the advice . | كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق . |
| Turkey should continue to play this role. | ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور. |
| Long may this state of affairs continue. | وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة. |
| After the Olympics, this movement will continue. | بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . |
| This tragic situation cannot continue any longer. | هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. |
| This situation cannot be allowed to continue. | وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار. |
| It wasn t always this way. | لم تكن هذه هي الحال دوما. |
| American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. | ويذكرنا المزارع الأميركي بلاك هيرست بهذا إن الحشائش تستمر في النمو حتى في الزراعات المتعددة مع أساليب الزراعة الكلية، وفي غياب المبيدات فإن النقاوة اليدوية تصبح السبيل الوحيد لإنتاج المحاصيل . |
| In this way the members of the panel of chairmen would have enough time to compile their studies and enable the delegates to continue their business and attend to social affairs. | وبهذه الطريقة، سيكون لأعضاء فريق الرؤساء ما يكفي من الوقت لتجميع دراساتهموتمكين المندوبين من مواصلة أعمالهم والإشراف على شؤونهم الاجتماعية . |
| If this technology is widely adopted, I will not benefit financially in any way, and that is very important to me, because it allows me to continue to tell you the truth. | واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع لن استفيد ماديا من ذلك على اي نحو وهذا ضروري جدا بالنسبة لي لانه يسمح لي بان استمر باخباركم الحقيقة |
| and then it will continue forward like this. | ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| We urge States to continue this vital work. | ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام. |
| Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around. | لأنة إذا استطعنا الاستمرار بالتنظيم الجيد والحصول على الدعم المالي وأن نكون نشاطين كما نحن الآن، سيتم نشر الكثير والكثير من المعلومات. |
| It'll go this way for sure. | انها بالتاكيد ستعمل بهذه الطريقة. |
| Why are you acting this way? | لما تتصرف هكذا |
| Is this the way to Berlin? | أهذا هو الطريق لبرلين |
| This is the only way out. | إنه المخرج الوحيد |
| It was not always this way. | لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال. |
| It need not be this way. | لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. |
| Football has always been this way. | وهكذا كانت حال كرة القدم دوما . |
| This way they will block Twitter. | العيال بتتويت من جوه اللجان هاهاها كده ها يحجبوا تويتر على فكرة |
Related searches : Continue The Way - Continue My Way - This Way - Continue This Job - Continue Like This - This Will Continue - Continue This Path - Continue With This - Continue This Practice - Continue This Momentum - This Should Continue - This Way For - This Way Forward - N This Way