Translation of "this will continue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After the Olympics, this movement will continue. | بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . |
| and then it will continue forward like this. | ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل |
| We will continue doing so in this session. | وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة. |
| The second consideration is that this behavior will continue. | أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر. |
| My Government will resolutely continue in this important endeavour. | وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام. |
| It is expected that this trend towards shorter trials will continue. | وي توقع استمرار هذا المنحى من المحاكمات الأقصر مدة . |
| As part of this effort, the Executive Directorate will continue to | وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي |
| We have always remembered this and will continue to remember it. | وكنا نتذكر ذلك دائما وسنظل نتذكره. |
| It is expected that this trend towards shorter trials will continue. | وي توقع استمرار هذا المنحى نحو محاكمات أقصر مدة . |
| Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. | ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة. |
| The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. | ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. |
| This kind of regional workshop set up will continue in the future. | وسيستمر في المستقبل تنظيم حلقات عمل على هذا النحو. |
| Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue? | الإداء عملية نقص صورة الل ون جودة تنفيذ إلى متابعة? |
| They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall. | وسيواصلون السعي إليه خارج هذه الأسوار، وخارج هذه القاعة. |
| National capacity building will continue to play a key role in this regard. | وسيظل لبناء القدرات الوطنية دورا رئيسيا في هذا الصدد. |
| On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year. | وعلى هذا الأساس فإن الانحدار النسبي لليابان باعتبارها قوة اقتصادية كبرى سوف يستمر، مع استمرار تقلص عدد سكانها ممن هم في سن العمل بنسبة 1 سنويا تقريبا. |
| Still, this global recession will continue for a longer period than the consensus suggest. | رغم كل ذلك فسوف يستمر الركود العالمي لمدة أطول مما يقترح إجماع خبراء الاقتصاد. |
| We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy. | وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية. |
| The Netherlands will continue this exercise as long as the negotiations have not commenced. | وسوف تواصل هولندا هذه العملية الرامية إلى وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ما دامت المفاوضات لم تبدأ بعد. |
| In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme. | 31 وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة. |
| The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat. | 83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات. |
| Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back. | سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء. |
| Iran will continue to threaten the world community that it will use its oil weapon, but this is highly unlikely. | سوف تستمر إيران في تهديد المجتمع الدولي باستخدام سلاح النفط، إلا أن هذا ليس من المرجح أن يحدث. |
| This is a result of the broad emphasis the Dutch Government places and will continue to place on this issue. | ويرجع هذا إلى ما تقوم به الحكومة الهولندية، وما ستظل تقوم به، من إيلاء اعتناء واسع النطاق بهذه المسألة. |
| In this sense, Xi s leadership style will most likely continue in the tradition of his predecessors. | وبذا المعنى فإن أسلوب زعامة شي سوف يستمر على الأرجح على تقليد من سبقوه. |
| We will continue to work with you and with other Member States at this historic time. | وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي. |
| In this context, UNIDO will continue to be actively involved in the United Nations Global Compact. | وفي هذا السياق، ستواصل اليونيدو مشاركتها النشطة في الاتفاق العالمي التابع للأمم المتحدة. |
| We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. | فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. |
| I hope this support will continue, as we strive towards the desired objective of universal participation. | وآمــل أن يستمـر هذا الدعم في الوقت الذي نسعـى فيــه لإحراز تقدم باتجاه الهدف المرغوب المتمثل في مشاركة جميع دول العالم. |
| Such missions will continue | وستستمر هذه البعثات |
| Such missions will continue. | وستستمر مثل تلك البعثات. |
| They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this . | قالوا أيضا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا أي مثل عذابه على كفره في النار . |
| They will continue saying , Lord , double the torment of fire for those who led us into this . | قال فوج الأتباع ربنا م ن أضل نا في الدنيا عن الهدى فضاع ف عذابه في النار . |
| If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents. | وإذا مكثت فانيسا في أستراليا، ستواصل التمتع بهذه الحماية، مع والديها أو بدونهما. |
| To this end, UNAMSIL will continue all ongoing programmes aimed at the training of law enforcement officials. | ولذا فستواصل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون تنفيذ جميع البرامج القائمة الهادفة إلى تدريب موظفي إنفاذ القانون. |
| I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build. | وآمل أن يستمر بناء الزخم من أجل التغيير أثناء مناقشاتنا في هذه الدورة. |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | وسيواصل مكتبي تقديم أي مشورة ومساعدة قد تطلب خلال الاضطلاع بهذه العملية. |
| This list can continue. | والقائمة طويلة. |
| Under this façade, most of society will continue to become poorer, and the class warfare that Netanyahu is waging will continue to transfer the national wealth from the lower classes to the top 1 . | تحت هذه الواجهة، يستمر افتقار المجتمع، ويستمر الصراع الطبقي الذي يحاربه نتنياهو في نقل الثروة القومية من الفئات والطبقات الأقل إلى الطبقات الأعلى التي تشكل 1 . |
| That will and should continue. | ولابد وأن يستمر هذا. |
| Will such good times continue? | ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب |
| We hope they will continue. | ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات. |
| The Committee trusts that the mission's efforts in this respect will continue and that its results based budgeting presentation will be further refined. | وهي واثقة من تواصل جهود البعثة في هذا الإطار ومن زيادة صقل عرضها للميزانية على أساس النتائج. |
| So where does this leave us? No doubt the debate will continue, in the G 20 and elsewhere. | إلى أين يقودنا هذا إذن لا شك أن المناقشة سوف تستمر، في إطار مجموعة العشرين وغيرها. |
| In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. | وفي الأمد المتوسط، فإن هذا الاتجاه سوف يستمر في فرض خطر التضخم وتقويض مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم. |
Related searches : Will Continue - Growth Will Continue - Production Will Continue - He Will Continue - Will Still Continue - Will Continue Running - Will Likely Continue - Project Will Continue - Will Not Continue - Will Continue Trying - Subscription Will Continue - Will Continue Developing - Will Further Continue - We Will Continue