Translation of "continue with this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. President, I continue this statement with a short announcement.
سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.
We will continue to work with you and with other Member States at this historic time.
وسنواصل العمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى في هذا الوقت التاريخي.
This list can continue.
والقائمة طويلة.
The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد.
The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat.
83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات.
This is likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح.
We cannot let this continue.
ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار.
This cannot continue ad infinitum.
ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له.
We continue to expect this.
وما زلنا نتوقع هذا.
But this substitution cannot continue indefinitely.
ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية.
This work shall continue in 2006.
وسيستمر هذا العمل في عام 2006.
If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents.
وإذا مكثت فانيسا في أستراليا، ستواصل التمتع بهذه الحماية، مع والديها أو بدونهما.
continue with the installation
الاستمرار بالتثبيت
Now think of it. This decision makes it as easy to let the patient continue with hip replacement.
الآن فكروا بهذا. هذا القرار يجعل من السهل مواصلة المريض لعملية إستبدال الورك.
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise.
ومن منطلق علمهم بكل هذا فقد يتردد قادة الصين في المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة، وهو ما قد يدفع اختلالات التوازن إلى الاستمرار في الارتفاع.
This is a message the world would do well to heed, lest discontent with globalization continue to grow.
إن هذه لرسالة يجدر بالعالم أن ينتبه إليها خشية أن تستمر مشاعر السخط ضد العولمة في النمو.
With more and more developing country firms internationalizing, this trend can be expected to continue and possibly accelerate.
ومع تزايد عدد شركات البلدان النامية التي تقوم بالتدويل، يتوقع أن يستمر هذا الاتجاه ومن المحتمل أن يزداد سرعة .
Turkey should continue to play this role.
ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
Long may this state of affairs continue.
وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة.
After the Olympics, this movement will continue.
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
This tragic situation cannot continue any longer.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
This situation cannot be allowed to continue.
وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار.
Discussions with the government continue.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise. But this cannot go on indefinitely.
ومن منطلق علمهم بكل هذا فقد يتردد قادة الصين في المضي قدما في تنفيذ الإصلاحات المطلوبة، وهو ما قد يدفع اختلالات التوازن إلى الاستمرار في الارتفاع. ولكن هذا من غير الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. فعند نقطة ما سوف تنفجر القنبلة الزمنية، وسوف ينهار معدل النمو.
This drives the examples with every and to every causes to to continue to return values until it fails.
وهذا يسري على الأمثلة ذات الصيغ every and to every causes to لتواصل إعطاء قيم حتى تفشل.
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.
والعديد من هذه المبادرات المتعلقة بالعمل كانت قيد التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع مواصلة العمل في جميع المناطق.
Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue.
و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة.
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
We urge States to continue this vital work.
ونحث الدول على مواصلة هذا العمل الهام.
That it why it will continue to haunt us, continue to disturb normal relations between the countries in this region with so much unused potential, as long as we do not deal with it in a forthright manner.
ولهذا السبب سوف تستمر في مطاردتنا وإفساد العلاقات الطبيعية بين دول هذه المنطقة التي تتمتع بطاقات وفيرة غير مستغلة، ما دمنا ن ـح ـج م عن التعامل معها بأسلوب صريح ومباشر.
Continue with the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
We increasingly hear that the world is awash with liquidity, and that this justifies expecting asset prices to continue rising.
كثيرا ما نسمع الآن أن ampquot العالم يفيض بالسيولةampquot ، وأن هذا يشكل المبرر الذي يجعلنا نتوقع استمرار أسعار الأصول في الارتفاع.
We reiterate our pledge of full cooperation with you, Mr. President, as you continue to lead us in this process.
ونكرر تأكيد تعهدنا بالتعاون التام معكم، سيدي الرئيس، بينما تستمرون في قيادتنا في هذه العملية.
While UNDP is seeking the necessary resources for this project, consultations continue with the PA on its scope and design.
وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.
The second consideration is that this behavior will continue.
أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
My Government will resolutely continue in this important endeavour.
وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام.
They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned.
واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية.
As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue.
وكما نوقـش مـع الفريق العامل، لا يخطط حاليا لإدخال تحسينات على البـنـى الأساسية لوسيلة الربط هذه، ولـو أن الدعم والتدريب سيستمـران.
9. Urges, in this regard, the two parties to continue their cooperation with the Secretary General and his Personal Envoy with a view to reaching a mutually acceptable political solution to this dispute
9 تحث، في هذا الصدد، الطرفين على مواصلة تعاونهما مع الأمين العام ومبعوثه الشخصي بغية التوصل إلى حل سياسي مقبول من الطرفين لهذا النـزاع
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith
فاذ انا واثق بهذا اعلم اني امكث وابقى مع جميعكم لاجل تقدمكم وفرحكم في الايمان
I look forward to welcoming everyone back in January to continue our work with renewed energy, determination and belief in this Organization.
وأتطلع إلى الترحيب بكل واحد منكم في كانون الثاني يناير لمواصلة عملنا بعزيمة وتصميم متجددين وبإيمان بهذه المنظمة.
We stand ready to continue to work with the Transitional Government, the United Nations and our other international partners towards this end.
ونحن على استعداد لكي نواصل العمل مع الحكومة الانتقالية والأمم المتحدة وشركائنا الدوليين الآخرين من أجل تحقيق هذه الغاية.
On this basis, FAO will continue its activities with particular emphasis on food security within the framework of agricultural and rural development.
22 وعلى هذا الأساس، ستواصل الفاو الاضطلاع بأنشطتها، مع التركيز بصفة خاصة على الأمن الغذائي ضمن إطار التنمية الزراعية والريفية.
This effort, currently supported by the gender trust fund with a 5.5 million contribution of from the Government of the Netherlands, will continue with supplementary core funds.
وهذا المسعى، الذي يدعمه في الوقت الراهن الصندوق الاستئماني للشؤون الجنسانية بتبرع مقداره 5.5 ملايين دولار من حكومة هولندا، سوف يواصل مسيرته بتمويل تكميلي من الأموال الأساسية.

 

Related searches : Continue With - Continue This Way - Continue This Job - Continue Like This - This Will Continue - Continue This Path - Continue This Practice - Continue This Momentum - This Should Continue - Continue With Production - Please Continue With - Can Continue With - Then Continue With - Continue Working With