Translation of "this should continue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Turkey should continue to play this role. | ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور. |
| Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation. | وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير. |
| That will and should continue. | ولابد وأن يستمر هذا. |
| We cannot and certainly should not allow the inactivity of this important body to continue any longer. | ولا يمكننا بل حتما لا ينبغي لنا أن نسمح باستمرار خمول هذه الهيئة الهامة لفترة أطول. |
| However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue. | ولكن وفدي يعتقد أيضا أنه ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل انخراطه في هذه المسألة. |
| They should therefore continue to be encouraged. | ولذلك ينبغي مواصلة تشجيعه على ذلك. |
| This trend, which is expected to continue, should involve better targeting of social spending and strengthening of social institutions. | ويجب أن ينطوي هذا الاتجاه، الذي يتوقع أن يستمر، على استهداف أفضل للإنفاق الاجتماعي وتعزيز للمؤسسات الاجتماعية. |
| UNCTAD's efforts to help developing countries raise FDI inflows were commendable, and its work in this context should continue. | ونوهت بجهود الأونكتاد من أجل مساعدة البلدان النامية على زيادة تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إليها وقالت إن عمله في هذا المضمار ينبغي أن يستمر. |
| If they fail to do this the Assembly's performance will continue to disappoint them and they should not be surprised. | وما لم تقم بهذا، سيظل أداء الجمعية العامة مخي با لآمالها ولا ينبغي أن يثير ذلك دهشتنا. |
| (d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination? | (د) وفي هذا السياق نفسه، عندما لا تستمر المعاهدات، هل ينبغي أن يكون الحل المفضل هو التعليق المؤقت للمعاهدة وليس إنهائها |
| We should be happy and grateful, but we should not expect it to continue. | وهذا يعني أننا لابد وأن نكون سعداء وشاكرين، إلا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن نتوقع استمرار مثل هذا الحظ غير العادي. |
| We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated. | وإننا مقتنعون بأن العمل الرئيسي في هذا الميدان ينبغي أن يستمر ضمن الإطار المشار إليه. |
| They agreed that this adjustment exercise was useful and should continue during the 2005 reviews, with the consent of Parties concerned. | واتفقوا على أن هذه العملية مفيدة وينبغي مواصلتها خلال عمليات الاستعراض لعام 2005 بموافقة الأطراف المعنية. |
| The US should continue pushing hard for a solution. | كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل. |
| People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. | تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها. |
| This list can continue. | والقائمة طويلة. |
| The Assembly should therefore give the working group a consultative aspect in order to continue to address this complex and political issue. | وبالتالي ينبغي للجمعية أن تعطي الفريق العامل جانبا استشاريا بغية مواصلة التصدي لهذه المسألة المعقدة والسياسية. |
| Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. | يتعين على المسئولين السياسيين أن يستمروا في تيسير برامج المشاريع الصغيرة. |
| We should continue to seek consensus based on those principles. | وينبغي لنا أن نستمر في مسعانا للتوصل إلى توافق في الآراء على أساس هذه المبادئ. |
| Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO. | وأخيرا ، على الأونكتاد أن يواصل تعاونه مع منظمة التجارة العالمية. |
| It was agreed that this requirement should continue only until the time for review under article 52 of the Model Law had elapsed. | وات فق على أن هذا الاشتراط ينبغي أن يسري فقط إلى أن ينقضي الوقت المحدد لإجراء استعراض بموجب المادة 52 من القانون النموذجي. |
| The Team believes that this effort should continue until all the names on the List are as complete and as accurate as possible. | ويرى الفريق أن هذا الجهد ينبغي أن يستمر إلى أن تصبح كل الأسماء الواردة في القائمة كاملة ودقيقة قدر المستطاع. |
| Since Hinche is likely to continue to be a particularly sensitive area, this seventh unit should be deployed there on a permanent basis. | ونظرا لاحتمال أن تستمر هنشي على وضعها كمنطقة ذات حساسية خاصة، سوف يتم نشر هذه الوحدة السابعة هناك بشكل دائم. |
| This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| This cannot continue ad infinitum. | ولا يمكن أن يستمر هذا إلى ما لا نهاية له. |
| We continue to expect this. | وما زلنا نتوقع هذا. |
| The Commissioner General's fund raising efforts should continue and a broader base of donors should be sought. | ولا بد من استمرار جهود المفوضة العامة في جمع الأموال، والسعي إلى إيجاد قاعدة أعرض للجهات المانحة. |
| We should continue to engage the assistance and cooperation of civil society, whose members look at this issue through the prism of humanitarian considerations. | وينبغي أن نواصل الاستفادة من مساعدة المجتمع المدني والتعاون معه حيث أن أعضاءه ينظرون إلى قضية الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من منظور الاعتبارات الإنسانية. |
| We should continue to acknowledge the sensitive nature of this topic and the need to proceed cautiously, with all stakeholders' views being carefully considered. | وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا الموضوع والحاجة إلى المضي قدما بحذر، مع الحرص على أخذ آراء كافة الأطراف المعنية بعين الاعتبار. |
| In this practical and incremental approach, the CD has played, and should continue to play, a pivotal role to achieve such concrete disarmament measures. | وخلال اتباع هذا النهج العملي والمتدرج، اضطلع المؤتمر بدور محوري لبلوغ تدابير نزع السلاح الملموسة هذه، وعليه أن يواصل هذا الدور. |
| But this substitution cannot continue indefinitely. | ولكن هذا البدل ليس من الممكن أن يستمر إلى ما لا نهاية. |
| This work shall continue in 2006. | وسيستمر هذا العمل في عام 2006. |
| Malaysia wishes to reiterate that the United Nations should continue to play a major role in addressing this highly preventable but deadly public safety issue. | وتود ماليزيا أن تؤكد من جديد على أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تواصل الاضطلاع بدور رئيسي في معالجة مسألة السلامة العامة هذه التي يمكن إلى حد كبير منعها ولكنها فتاكة. |
| Finally, citizens should be able to continue to curate a news story. | وأخيرا ، لابد وأن يتمكن المواطنون من الاستمرار في صياغة التحقيقات الصحفية. |
| The international community, including the United Nations, should continue to support AIHRC. | 105 يتعين أن يواصل المجتمع الدولي بما فيه الأمم المتحدة تقديم الدعم للجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان. |
| However, UNIDO should continue to work on eliminating imbalances in programmatic activities. | إلا أنه ينبغي لليونيدو أن تواصل العمل من أجل القضاء على اختلالات التوازن الموجودة في الأنشطة البرنامجية. |
| International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded. | وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع. |
| Our efforts to attain the universality of the 1994 Convention should continue. | وينبغي مواصلة مساعينا لتحقيق عالمية اتفاقية عام 1994. |
| Long may this state of affairs continue. | وإننا لنأمل أن يستمر الوضع الحالي لمدة طويلة. |
| After the Olympics, this movement will continue. | بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة . |
| This tragic situation cannot continue any longer. | هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا. |
| This situation cannot be allowed to continue. | وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار. |
| Third, the US should continue its efforts to encourage action by Iran s neighbors. | ثالثا، يتعين على الولايات المتحدة أن تواصل بذل الجهود الرامية إلى تشجيع الدول المجاورة لإيران على المشاركة في الأمر. |
| Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention. | ومواصلة تعزيز وتوحيد تلك الإجراءات ينبغي أن يحظى باستمرار باهتمام على سبيل الأولوية. |
Related searches : Should Continue - We Should Continue - Should I Continue - Continue This Way - Continue This Job - Continue Like This - This Will Continue - Continue This Path - Continue With This - Continue This Practice - Continue This Momentum - Should Reflect This - This Should Mean - This Should Imply